Плавання влітку: оповідання іспанською (A1)
Інес хоче доплисти до жовтого буйка на узбережжі Малаги. Прапор жовтий, тож вона плаває там, де дістає ногами дна. Читання рівня A1.
Natación en verano
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , .
« », . « .»
. . , .
. . , , .
«», . « , . , . , . , .»
. .
« », . « .»
. . . . . . . .
«¡!», . « . .»
. . . . .
« », . « , . . .»
, , . . , . . , . , .
¿ , ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, querer з інфінітивом і слова про пляж: bandera, boya, bañador, hacer pie.
Інес проводить серпень у бабусі на узбережжі Малаги й хоче пливти з братом Рафою до буйка. Прапор жовтий: зелений означає добрий день для плавання, жовтий просить обережності, червоний означає не заходити у воду. Вона плаває лише біля берега, де дістає дна. Простий теперішній час, рівень A1.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
hace mucho calor
новадуже спекотно, дуже жарко
Про погоду іспанською кажуть через hacer: hace calor, hace frío, hace sol. Ніколи не es calor і не está calor.
Фраза, з якої починається будь-яка розмова про літо.
boca abajo
новаобличчям донизу
Boca abajo: обличчям донизу, boca arriba: обличчям догори (дослівно «рот донизу» і «рот догори»). Кролем пливуть boca abajo, на спині boca arriba.
Одна пара виразів описує обидві позиції у воді.
traje de baño
новакупальник, плавки
El traje de baño: одяг для плавання, в Іспанії кажуть також bañador. Увага на ñ: baño означає купання, а слова bano в іспанській немає.
Річ, без якої не поплаваєш, і нагадування, що ñ - окрема літера.
Ponte protector solar
новананеси сонцезахисний крем
Ponte: наказова форма tú від ponerse. У стверджувальному наказі займенник приєднується в кінці дієслова: pon + te.
Перше, що вам скажуть на будь-якому іспанському пляжі.
la bandera roja
новачервоний прапор
На іспанських пляжах є три прапори: verde - можна плавати, amarilla - обережно, roja - купатися заборонено.
Цей прапор треба прочитати, перш ніж заходити в море в Іспанії.
No nades solo
новане плавай сам
Головне правило безпеки в тексті. No nades - заперечна наказова форма від nadar, а solo означає «без супроводу».
Речення, яке варто запам'ятати з усього розділу про безпеку.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Басейн
piscina
басейн
La piscina: басейн. Майже в кожному містечку Іспанії є piscina municipal, міський басейн, і багато з них працюють лише влітку.
Місце, де насправді плаває більшість людей в Іспанії.
Пляж
playa
пляж
La playa: пляж. В Іспанії вода різна: на півночі, у Кантабрійському морі, холодна й з великими хвилями, а в Середземному тепліша і спокійна.
Друге місце для плавання, і саме ця різниця вирішує, куди їхати.
Окуляри для плавання
gafas de natación
окуляри для плавання
Las gafas de natación захищають очі від хлору й солі. Слово gafas завжди вживається в множині.
Базове спорядження і приклад іменника, що завжди в множині.
Кроль
crol
кроль
Чотири стилі іспанською: el crol, la espalda, la braza, la mariposa. Кроль найшвидший, і саме з нього починають новачки.
Чотири слова покривають усі стилі плавання.
Рятувальник
socorrista
рятувальник
Іспанською кричать «¡Socorro!», коли потрібна допомога, а той, хто приходить на поміч, і є socorrista.
Слово для крику про допомогу і назва рятувальника мають один корінь.
Рушник
toalla
рушник
Una toalla: рушник. Para secarse означає «щоб витертися»: займенник se приєднано до інфінітива.
Повсякденне слово і приклад зворотного інфінітива.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час звички: van a la piscina
Muchas personas van a la piscina
багато людей ходять до басейну
Van: теперішній час дієслова ir у третій особі множини, тобто те, що роблять зазвичай. Para + інфінітив вказує мету: para refrescarse, щоб освіжитися.
Теперішній час звички і конструкція para + інфінітив, які повторюються в усьому тексті.
Ser: nadar es un deporte
Nadar es un deporte divertido
плавання - це веселий спорт
В іспанській інфінітив може бути підметом: nadar es un deporte. Ser поєднує його з іменником або прикметником.
Дає змогу сказати, чим є будь-яке заняття: leer es útil, cocinar es divertido.
Hay: є, наявні
Hay diferentes lugares donde puedes nadar
є різні місця, де можна плавати
Hay має одну-єдину форму і для однини, і для множини: hay una piscina, hay diferentes lugares. Вона ніколи не змінюється.
Перший спосіб сказати, що десь щось є.
Заперечний наказ: no entres
No entres al agua muy rápido
не заходь у воду надто швидко
Заперечна наказова форма tú - це не стверджувальна форма з no попереду. Entras стає no entres, nadas - no nades, corres - no corras: дієслова на -ar беруть -es, а на -er та -ir беруть -as.
Усі правила безпеки в тексті побудовані на заперечному наказі, і саме в закінченні найчастіше помиляються.
Наказ із приєднаним займенником: sécate
sécate bien con la toalla
витрися добре рушником
У стверджувальному наказі зворотний займенник приєднується в кінці дієслова, і з'являється наголос: seca + te = sécate, moja + te = mójate, cambia + te = cámbiate, pon + te = ponte.
Чотири накази в тексті мають приєднаний займенник; без цього правила вони виглядають як незнайомі слова.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!