Skip to main content

Spanish books for C2

At C2 neither rare words nor old spelling stop you. What stops you is the length of a thought: in the prose here the average sentence runs 38-51 words, and in Bernal Díaz far more, with inversions, asides and old forms. Here are twelve classics: four by Cervantes (Don Quixote, the Exemplary Novels, La Galatea and Persiles and Sigismunda), Teresa of Ávila’s autobiography, Fray Luis de León’s The Perfect Wife, two chronicles of the conquest by Las Casas and Bernal Díaz, the essays of Rodó and Ganivet, Milton’s poem in prose and Góngora’s Soledades, the hardest verse in Spanish.

C2

12 books

The level's books side by side

In prose the level is set by sentence length. The average sentence has 38 words in Paradise Lost, 39 in The Book of Her Life, 43 in Don Quixote and The Perfect Wife, 44 in Ganivet’s Idearium, 46 in Ariel, 47 in Las Casas, 48 in Persiles, 49 in the Exemplary Novels, 51 in La Galatea and 96 in Bernal Díaz’s chronicle, while at C1 it runs from 13 to 34. The share of long words does not set the level: in Rodó a long word, 9 letters or more, comes one in six, in Teresa of Ávila only one in eighteen. Góngora’s Soledades are the one exception: 27 words per sentence, but in verse the catalog also weighs the language, and his twisted word order, Latinisms and mythology put the poem here. In Don Quixote part one is harder than part two, about 46 words per sentence against 41; Paradise Lost is evenly demanding from start to finish.

How these books read in MovaReader

Tap an unfamiliar word and its translation appears right there, with no dictionary in another tab. The reader remembers your place and the words you opened. Signing up is free.

Before you read

How is C2 different from C1 in this catalog?

In sentence length. At C1 the average sentence runs from 13 to 34 words; in the C2 prose it runs from 38 in Paradise Lost to 51 in La Galatea, and to 96 in Bernal Díaz. Don Quixote even has fewer long words than the C1 books, but in chapters XXVIII-LII of part one sentences average about 51 words. The one verse book, Góngora’s Soledades, is here for its language, not its numbers.

Are these adaptations or complete texts?

Complete texts, not abridged or adapted: Don Quixote with both parts, of 1605 and 1615, following the first editions with modernized spelling, and all 12 books of Paradise Lost in Cayetano Rosell’s prose translation from an 1873 edition, in one volume with Paradise Regained. Cervantes’s Exemplary Novels (1613), all twelve, follow an 1883 Brockhaus edition. Rodó’s Ariel (1900) follows a 1920 Valencia edition. Teresa of Ávila’s Book of Her Life follows a 1927 Espasa-Calpe edition, Fray Luis de León’s The Perfect Wife an 1898 Montaner y Simón edition, Las Casas’s Short Account the 1552 Seville text with partly modernised spelling, and Góngora’s Soledades Foulché-Delbosc’s 1921 edition. Persiles and Sigismunda follows a 1920 Calpe edition and La Galatea a 1922 Calpe edition (taken from scans), Bernal Díaz’s True History an 1862-1863 Madrid edition, and Ganivet’s Idearium the 1897 Granada first edition (taken from scans).

Should I take on Don Quixote if C1 is still hard?

Better to finish a book from the C1 shelf first. Don Quixote is not only hard but one of the largest books in the catalog: about 384,300 words, 64-107 hours of reading with translation.