Construction Worker Phrases: English → Spanish

120 practical phrases for working in construction. Learn Spanish vocabulary for tools, safety, building tasks, and worksite communication.

  • Basic Communication on Site

  • ¡Buenos días!

    Good morning!

  • ¿Cómo estás?

    How are you?

  • Estoy listo para empezar.

    I am ready to start.

  • ¿Qué hacemos hoy?

    What are we doing today?

  • Necesito ayuda aquí.

    I need help here.

  • Ayúdame con esto, por favor.

    Help me with this, please.

  • ¿Puedes venir un momento?

    Can you come here for a moment?

  • No entiendo.

    I don't understand.

  • Háblame más despacio, por favor.

    Speak more slowly to me, please.

  • Ya terminé esta parte.

    I finished this part already.

  • Tools and Equipment

  • ¿Dónde está el martillo?

    Where is the hammer?

  • Pásame el destornillador.

    Pass me the screwdriver.

  • Necesito la cinta métrica.

    I need the tape measure.

  • Tráeme la sierra circular.

    Bring me the circular saw.

  • ¿Tienes un taladro?

    Do you have a drill?

  • Cuidado con la escalera.

    Careful with the ladder.

  • La batería está descargada.

    The battery is dead.

  • Necesito una extensión eléctrica.

    I need an extension cord.

  • Préstame tus alicates.

    Lend me your pliers.

  • Esa llave inglesa no sirve.

    That wrench doesn't work.

  • Materials and Supplies

  • Nos falta cemento.

    We are out of cement.

  • ¿Dónde están los ladrillos?

    Where are the bricks?

  • Necesitamos más madera.

    We need more wood.

  • Trae otra bolsa de arena.

    Bring another bag of sand.

  • Los clavos se acabaron.

    The nails ran out.

  • ¿Tenemos suficientes tornillos?

    Do we have enough screws?

  • Mezcla el concreto.

    Mix the concrete.

  • El pegamento está seco.

    The glue is dry.

  • Falta pintura blanca.

    We are missing white paint.

  • Corta la varilla de acero.

    Cut the steel rebar.

  • Safety and Warnings

  • Ponte el casco.

    Put on your hard hat.

  • Usa gafas de seguridad.

    Use safety glasses.

  • No pises ahí.

    Don't step there.

  • ¡Cuidado abajo!

    Watch out below!

  • Eso es pesado.

    That is heavy.

  • Levanta con las piernas.

    Lift with your legs.

  • Peligro, alto voltaje.

    Danger, high voltage.

  • Esa tabla está suelta.

    That board is loose.

  • Usa los guantes.

    Wear the gloves.

  • Cuidado con el borde.

    Careful with the edge.

  • Measurements and Dimensions

  • ¿Cuánto mide esto?

    How much does this measure?

  • Mide dos metros de largo.

    It is two meters long.

  • Necesito un corte de tres pulgadas.

    I need a three-inch cut.

  • Es demasiado corto.

    It's too short.

  • Un poco más largo.

    A little bit longer.

  • ¿Está a nivel?

    Is it level?

  • No está a plomo.

    It's not plumb.

  • Haz una marca aquí.

    Make a mark here.

  • Corta por la línea.

    Cut along the line.

  • Tiene un cuarto de pulgada de grosor.

    It is a quarter-inch thick.

  • Tasks and Instructions

  • Limpia esta área.

    Clean up this area.

  • Carga la camioneta.

    Load the truck.

  • Descarga los materiales.

    Unload the materials.

  • Corta estas tablas.

    Cut these boards.

  • Clava esto aquí.

    Nail this here.

  • Pinta esa pared.

    Paint that wall.

  • Empieza por la esquina.

    Start from the corner.

  • Sostén esto fuerte.

    Hold this tight.

  • Tira a la basura.

    Throw it in the trash.

  • Recoge tus herramientas.

    Pick up your tools.

  • Problems and Delays

  • Tenemos un problema.

    We have a problem.

  • Esto no encaja.

    This doesn't fit.

  • El material está dañado.

    The material is damaged.

  • Cometimos un error.

    We made a mistake.

  • Hay que hacerlo de nuevo.

    We have to do it again.

  • El camión llegó tarde.

    The truck arrived late.

  • La máquina no funciona.

    The machine isn't working.

  • Falta una pieza.

    A piece is missing.

  • El clima está muy malo.

    The weather is very bad.

  • Esto tomará más tiempo.

    This will take more time.

  • Times and Schedules

  • ¿A qué hora empezamos?

    What time do we start?

  • Empezamos a las siete.

    We start at seven.

  • Es hora del almuerzo.

    It's time for lunch.

  • Tomemos un descanso.

    Let's take a break.

  • ¿Cuándo terminamos?

    When do we finish?

  • Terminamos a las cinco.

    We finish at five.

  • Tenemos que trabajar horas extras.

    We have to work overtime.

  • Esto es urgente.

    This is urgent.

  • Puede esperar hasta mañana.

    It can wait until tomorrow.

  • El plazo es el viernes.

    The deadline is Friday.

  • Job Roles and Trades

  • ¿Dónde está el jefe?

    Where is the boss?

  • Habla con el supervisor.

    Talk to the supervisor.

  • Llama al electricista.

    Call the electrician.

  • El plomero viene hoy.

    The plumber is coming today.

  • Soy el carpintero.

    I am the carpenter.

  • Necesitamos un pintor.

    We need a painter.

  • El arquitecto está revisando los planos.

    The architect is reviewing the plans.

  • El soldador está trabajando ahí.

    The welder is working there.

  • El operador de la grúa llegó.

    The crane operator arrived.

  • ¿Quién es el contratista?

    Who is the contractor?

  • Locations on Site

  • Ve al primer piso.

    Go to the first floor.

  • Sube al techo.

    Go up to the roof.

  • Está en el sótano.

    It is in the basement.

  • Llévalo al patio trasero.

    Take it to the backyard.

  • Trabajamos en la cocina hoy.

    We are working in the kitchen today.

  • Ponlo en el garaje.

    Put it in the garage.

  • Cuidado en las escaleras.

    Careful on the stairs.

  • Cerca de la entrada principal.

    Near the main entrance.

  • Detrás del edificio.

    Behind the building.

  • Fuera del sitio.

    Off-site.

  • Quality and Finishing

  • El acabado es bueno.

    The finish is good.

  • Lija esta superficie.

    Sand this surface.

  • Aplica otra capa.

    Apply another coat.

  • Rellena este agujero.

    Fill this hole.

  • Asegúrate de que esté recto.

    Make sure it is straight.

  • Cierra bien la puerta.

    Close the door tight.

  • Sella las juntas.

    Seal the joints.

  • Limpia el polvo.

    Clean the dust.

  • El cliente vendrá a revisar.

    The client will come to check.

  • Quedó perfecto.

    It turned out perfect.

  • Small Talk and Break Time

  • ¿Qué vas a comer?

    What are you going to eat?

  • Pásame el agua.

    Pass me the water.

  • Hace mucho calor hoy.

    It's very hot today.

  • Tengo frío.

    I'm cold.

  • Estoy cansado.

    I am tired.

  • Buen trabajo hoy.

    Good job today.

  • Nos vemos mañana.

    See you tomorrow.

  • Que tengas un buen fin de semana.

    Have a good weekend.

  • ¿Cómo está tu familia?

    How is your family?

  • Ya casi nos vamos.

    We're almost leaving.

These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.

Comments

Log in to leave a comment

Login

No comments yet. Be the first!

MovaReader

Loading your reading space...

Preparing the app...