Bienvenidos a nuestra ciudad.

Welcome to our city.

Buenos días a todos.

Good morning everyone.

Mi nombre es Carlos y seré su guía hoy.

My name is Carlos and I will be your guide today.

Es un placer conocerlos.

It is a pleasure to meet you.

¿De dónde nos visitan?

Where are you visiting us from?

¿Todos me escuchan bien?

Can everyone hear me well?

Por favor, acérquense un poco más.

Please, come a little closer.

Vamos a empezar nuestro recorrido.

We are going to start our tour.

Sigan mi bandera.

Follow my flag.

Espero que disfruten del tour.

I hope you enjoy the tour.

El recorrido durará dos horas.

The tour will last two hours.

Vamos a hacer una pequeña pausa.

We are going to take a short break.

Tienen quince minutos libres aquí.

You have fifteen free minutes here.

Nos encontraremos en este mismo lugar.

We will meet in this exact spot.

Por favor, sean puntuales.

Please, be on time.

¿Todos están aquí?

Is everyone here?

Vamos a subir al autobús ahora.

We are going to get on the bus now.

No olviden sus pertenencias en el asiento.

Do not forget your belongings on the seat.

Nuestra próxima parada es el museo.

Our next stop is the museum.

El almuerzo no está incluido.

Lunch is not included.

Miren a su derecha.

Look to your right.

A nuestra izquierda pueden ver la catedral.

To our left you can see the cathedral.

Vamos a cruzar la calle.

We are going to cross the street.

Cuidado con los coches.

Be careful with the cars.

Subiremos por estas escaleras.

We will go up these stairs.

Por favor, caminen por la acera.

Please, walk on the sidewalk.

Sigan recto hasta la esquina.

Go straight ahead until the corner.

Manténganse juntos, por favor.

Stay together, please.

No se separen del grupo.

Do not separate from the group.

El baño está al final del pasillo.

The restroom is at the end of the hall.

Este edificio fue construido en el siglo quince.

This building was built in the fifteenth century.

Es famoso por su arquitectura gótica.

It is famous for its Gothic architecture.

Aquí vivió una figura histórica muy importante.

A very important historical figure lived here.

Esta plaza es el corazón de la ciudad.

This square is the heart of the city.

Presten atención a los detalles de la fachada.

Pay attention to the details of the facade.

Este monumento conmemora la independencia.

This monument commemorates independence.

La leyenda dice que aquí hay un fantasma.

The legend says there is a ghost here.

Esta obra de arte no tiene precio.

This piece of art is priceless.

Como pueden ver, la vista es increíble.

As you can see, the view is incredible.

Este es el lugar más fotografiado del país.

This is the most photographed place in the country.

¿Alguien tiene alguna pregunta?

Does anyone have any questions?

Esa es una excelente pregunta.

That is an excellent question.

No estoy seguro, pero puedo averiguarlo.

I am not sure, but I can find out.

Les recomiendo probar la comida local.

I recommend you try the local food.

Este restaurante es muy bueno y barato.

This restaurant is very good and cheap.

¿Dónde pueden comprar recuerdos?

Where can you buy souvenirs?

El mercado central está a tres cuadras.

The central market is three blocks away.

Tengan cuidado con sus carteras allí.

Be careful with your wallets there.

Pueden usar tarjeta de crédito en la mayoría de lugares.

You can use credit card in most places.

Si quieren, les puedo tomar una foto.

If you want, I can take a picture of you.

Por favor, no toquen las piezas del museo.

Please, do not touch the museum pieces.

Está prohibido usar flash aquí.

It is forbidden to use flash here.

Cuidado, el suelo es resbaladizo.

Careful, the floor is slippery.

Mantengan sus mochilas por delante.

Keep your backpacks in front of you.

Si alguien se pierde, llámeme a este número.

If someone gets lost, call me at this number.

Tenemos un pequeño botiquín de primeros auxilios.

We have a small first aid kit.

¿Alguien necesita agua?

Does anyone need water?

Haremos esto a un ritmo tranquilo.

We will do this at a calm pace.

Tómese su tiempo en las escaleras.

Take your time on the stairs.

Muchas gracias por su atención y compañía.

Thank you very much for your attention and company.