Email llamada perdida: pasados (A2)
Carta de disculpa con 25+ pares pasado continuo y simple. Lectura A2 con traducción.
Sorry I Missed Your Call Yesterday
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Practica contraste de pasados en formato email sobre llamada perdida. Fase varied.
I hope you are well. I am writing because I missed your call yesterday afternoon, and I wanted to explain.
Yesterday I was working on a group report in the library from two until five. The room was quiet, and many students were reading near the tall windows. I was typing notes about our project when your name appeared on my phone screen.
I was searching for my headphones in my bag when the phone stopped ringing. After that I was focusing on a difficult paragraph and forgot to call back. I am sorry about that.
At five thirty I was walking to the bus stop with my classmate Marco. Rain was starting again, and people were opening umbrellas on the pavement. Marco was telling me about his internship interview when your message arrived.
I was reading your text on the bus when I understood you needed the file today. I was feeling bad because you were waiting for my part of the work. When I got home, I was sending the document immediately.
While I was uploading the file, my little brother was playing loud music in the next room. I was asking him to turn it down when the upload finished. I was relieved when the green check mark appeared on the screen.
Later I was cooking pasta for dinner when you called again. This time I was answering fast and was apologizing again. You were laughing and said the delay was not a big problem.
You were saying you were finishing the cover page when I was opening the shared folder. We were checking the table together on the phone for ten minutes. Everything looked good before we were saying goodnight.
Today I am working from home, and the report is ready to send to our teacher. I was learning that busy afternoons need quick replies. Thank you for your patience yesterday.
Best wishes,
Nina
P.S. I was sitting in the café this morning when I saw your brother. He was buying coffee, and we were talking about the same project for a few minutes.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado simple vs continuo: was working when called; 25+ ejemplos
Practica contraste de pasados en formato email sobre llamada perdida. Fase varied.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
I was typing notes about our project when your name appeared on my phone screen
nuevaEstaba escribiendo las notas de nuestro proyecto cuando tu nombre apareció en la pantalla de mi teléfono.
El patrón was/were + verbo-ing cuando + pasado simple muestra una acción continua que es interrumpida por un evento más corto.
Útil para describir interrupciones: la acción de fondo (was typing) se corta por un evento breve (name appeared).
I was searching for my headphones in my bag when the phone stopped ringing
nuevaEstaba buscando mis auriculares en la bolsa cuando dejó de sonar el teléfono.
Otra vez el patrón was + verbo-ing cuando + pasado simple: buscaba auriculares pero perdí la llamada.
Sirve para explicaciones educadas: qué estabas haciendo cuando no pudiste contestar.
I was reading your text on the bus when I understood you needed the file today
nuevaEstaba leyendo tu mensaje en el autobús cuando comprendí que necesitabas el archivo hoy.
Otra vez estaba + verbo-ing cuando + pasado simple: leía el mensaje cuando de pronto comprendí algo importante.
Útil para describir momentos de comprensión mientras se viaja.
While I was uploading the file, my little brother was playing loud music in the next room
nuevaMientras estaba subiendo el archivo, mi hermano pequeño estaba escuchando música alta en la habitación de al lado.
Mientras + estaba/n + verbo-ing, sujeto + estaba/n + verbo-ing: dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
Sirve para describir acciones paralelas: mientras tú hacías algo, otra persona hacía otra cosa.
You were laughing and said the delay was not a big problem
nuevaTú te reías y dijiste que el retraso no era un gran problema.
Una forma cálida de cerrar la disculpa: pasado continuo + pasado simple después de pedir perdón.
Ayuda a cerrar una conversación de disculpa: mostrar que el problema está resuelto.
I was sitting in the café this morning when I saw your brother
nuevaEstaba sentado en la cafetería esta mañana cuando vi a tu hermano.
Patrón clásico estaba + verbo-ing cuando + pasado simple para terminar una historia con un encuentro casual.
Útil para terminar naturalmente una historia o carta con un encuentro casual.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
missed
missed
perdí / no contesté
Missed your call = no contesté la llamada o no estaba cuando llegó.
No confundir con missed the bus (perdí el autobús). El contexto siempre decide el significado.
to call back
to call back
volver a llamar
To call back = llamar a alguien como respuesta, más tarde. Se usa mucho como call me back.
Frase esencial para disculpas por llamadas perdidas: I forgot to call back.
relieved
relieved
aliviado
Relieved = sintiendo alivio cuando algo estresante termina. I was relieved when...
Útil para describir emociones después de resolver un problema.
internship
internship
prácticas (profesionales)
Internship = trabajo a corto plazo para estudiantes o jóvenes profesionales, a menudo sin sueldo.
Común en contexto de búsqueda de trabajo: internship interview = entrevista para prácticas.
patience
patience
paciencia
Patience = calidad de esperar con calma. Thank you for your patience = gracias por esperar.
Frase educada al final de un email o queja: reconoce que la otra persona esperó.
cover page
cover page
página de portada
Cover page = la primera página del documento con título, nombre del autor y fecha. Se usa en informes y presentaciones.
Esencial para escritura académica y laboral: todo informe y presentación tiene una cover page.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
was working when + pasado simple
I was typing notes about our project when your name appeared on my phone screen
La acción en Past Continuous (was typing) es interrumpida por un evento más corto en Past Simple (name appeared).
Patrón: Sujeto + was/were + verbo-ing cuando + verbo en pasado simple. Primero was + ing = acción larga, cuando = punto de interrupción.
Este es el patrón principal del artículo — aparece más de 25 veces. Apréndelo para describir interrupciones.
was feeling because were waiting
I was feeling bad because you were waiting for my part of the work
Past Continuous en estructura causal: I was feeling bad (estado) porque you were waiting (acción continua).
Because puede conectar dos verbos en Past Continuous: una acción explica el sentimiento detrás de la otra.
Puedes decir I was happy because you were waiting o I was worried because you were working late.
While — dos acciones simultáneas
While I was uploading the file, my little brother was playing loud music in the next room
While conecta dos acciones largas simultáneas: While I was uploading (= yo estaba subiendo), my brother was playing (= él estaba escuchando).
While + was/were + verbo-ing, sujeto + was/were + verbo-ing: ambas acciones ocurren al mismo tiempo.
Útil para describir lo que ocurría en paralelo: While I was waiting, she was working.
Mini práctica
Ejercicios breves de recuerdo activo.
¿Pasado Simple o Past Continuous?
1) was typing, rang 2) was waiting, arrived
Practica el contraste: Past Continuous = acción larga de fondo, Pasado Simple = evento corto que interrumpe.
Mostrar respuesta
{}
Ordena los eventos de la carta de Nina
D, A, B, C
Comprueba la comprensión de la secuencia y marcadores temporales: from two until five, after that, at five thirty, later, today.
Mostrar respuesta
{}
Completa con la forma correcta del verbo
1) was looking, called 2) was walking, started 3) was reading, asked
Practica elegir la forma correcta según el contexto de la frase.
Mostrar respuesta
{}
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
