Marcadores pasado: email del año pasado (A2)
Email con más de 30 marcadores del pasado sobre el año anterior. Lectura A2 con traducción.
An Email About Things That Happened Last Year
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Practica marcadores temporales (last year, months ago, last night) en email. Fase guided.
Hi Marco,
You wrote last week and asked for details about my last year at college. I wanted to answer properly, so I made a short list of moments that still feel important today.
Last year began in a new flat with two roommates near the campus gate. Six months before that I lived with my parents, so last year was my first long period away from home. The first month felt strange, but last spring the flat began to feel like our own small home.
Last year I started a part-time job in a café on King Street. Three months ago I changed to an evening shift because morning classes became heavier. Last year the manager trusted me to close the till on quiet nights, and that responsibility made me proud.
Last year our study group met every Wednesday in the library basement. Two weeks ago we met for coffee after exams and laughed about old notes covered in coffee stains from last winter. Last year those meetings helped me pass maths and history without panic.
Travel also marked last year. Last July I took a train to visit my aunt in the north for five days. Four years ago I visited the same town as a child, but last year I walked the streets alone and felt independent. Last August I camped with friends for one weekend near a lake we found on an old map.
Last year ended with a family dinner on New Year's Eve. Last night this year I looked at photos from that evening and saw candles, soup, and my cousin's new guitar. Last year taught me routine, work, friendship, and small trips that changed my confidence.
Write back when you have time. Tell me about your last year too, especially last summer and last autumn when we lost touch for a few weeks.
Best wishes,
Nadia
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Marcadores del pasado: last year, months ago — email; 30+ instancias
Practica marcadores temporales (last year, months ago, last night) en email. Fase guided.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Last year began in a new flat
nuevaEl año pasado comenzó en un nuevo apartamento
"Last year" = "el año pasado". Marca un periodo pasado terminado. Se usa con verbos en pasado simple.
Marcador temporal esencial para hablar del año anterior.
Six months before that I lived with my parents
nuevaSeis meses antes vivía con mis padres
"Antes de eso" conecta dos momentos del pasado. Primero vivían los padres, luego independencia.
Sirve para mostrar secuencia de eventos en el pasado.
Three months ago I changed to an evening shift
nuevaHace tres meses cambié al turno de noche
Patrón: número + unidad de tiempo + ago = "hace X tiempo". Se usa con pasado simple.
Aprende a decir exactamente cuándo ocurrió algo.
Two weeks ago we met for coffee
nuevaHace dos semanas nos encontramos por café
Mismo patrón: número + semanas + hace. "Hace dos semanas nos encontramos."
Practica el patrón con diferentes unidades de tiempo.
Last July I took a train to visit my aunt
nuevaEl julio pasado tomé un tren para visitar a mi tía
"Last July" = "el julio pasado". No se necesita preposición, solo "last + month".
Observa que se dice "last July", no "in last July".
Last night this year I looked at photos
nuevaAnoche miré las fotos de aquel día
"Last night" = "anoche". Se refiere a la noche anterior a hoy.
Esencial para hablar de tardes/noches recientes.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Compañeros de piso
roommates
Compañeros de piso — personas con quienes compartes apartamento
Roommates = compañeros de piso. Personas con quienes compartes espacio de vivienda.
Vocabulario esencial para hablar de vivienda compartida.
Trabajo a tiempo parcial
part-time job
Trabajo a tiempo parcial — trabajo de menos horas
Un trabajo con menos horas que uno completo, a menudo por las tardes.
Término común para trabajo de estudiantes.
Grupo de estudio
study group
Grupo de estudio — grupo de estudiantes que estudian juntos
Un grupo que se reúne regularmente para estudiar juntos.
Vocabulario común para universidad y escuela.
Puerta del campus
campus gate
Puerta del campus — entrada al área universitaria
Campus = área universitaria. Gate = entrada o puerta.
Campus es una palabra invariante: "two campuses", no "campuses".
Velas
candles
Velas — luces para atmósfera o celebración
Las velas aparecieron en la descripción de la cena de Año Nuevo.
Vocabulario de fiestas y celebraciones.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Patrón "Last year"
Last year began in a new flat
Last year = el año pasado
Se pone al inicio o antes del sujeto. No necesita preposición. Verbo en pasado simple.
La forma principal de hablar del año anterior sin decir un número.
Patrón "Ago"
Three months ago I changed to an evening shift
Número + unidad de tiempo + ago = momento específico en el pasado
Fórmula: número + meses/semanas/días + atrás. Verbo en pasado simple. "Hace tres meses cambié..."
Aprende a identificar momentos pasados con precisión.
"Last night" vs "ago"
Last night this year I looked at photos
Last night = anoche; three nights ago = hace tres noches
"Last night" siempre significa la noche anterior a hoy. "Hace tres noches" es un número específico de noches antes de hoy.
Importante distinguir "last" de "ago" para precisión.
Mini práctica
Ejercicios breves de recuerdo activo.
Elige el marcador correcto
Completa: "______ (hace dos semanas / la semana pasada) aprobamos los exámenes."
Elige entre "hace dos semanas" y "la semana pasada" para la oración sobre exámenes.
Mostrar respuesta
Two weeks ago
Ordena los eventos
Ordena estos eventos: empecé trabajo a tiempo parcial / me mudé al apartamento nuevo / me reuní con el grupo de estudio / Cena de Año Nuevo
Ordena los eventos del email de Nadia en orden cronológico.
Mostrar respuesta
Me mudé → Empecé trabajo → Me reuní con el grupo → Cena de Año Nuevo
Before o ago?
Completa: "Vivia com os meus país, pero seis meses _____ mudéime ao novo apartamento." (before / ago)
"Seis meses antes" = antes de ese momento (dos puntos en el pasado). "Hace seis meses" = seis meses antes de ahora (pasado comparado con presente).
Mostrar respuesta
Before
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
