Una bóveda de semillas en una montaña: inglés A2
Lectura de inglés A2 sobre la Bóveda Global de Semillas de Svalbard, inaugurada en 2008 y usada para guardar copias de semillas.
A Seed Vault in a Mountain
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Mia aprende cómo una bóveda de semillas en Spitsbergen guarda copias de semillas de bancos de germoplasma de todo el mundo.
The Seed Vault opened in 2008. It is in the Arctic, but it stores seeds from genebanks around the world. Mia is surprised because one place can keep copies from many countries.
Some genebanks keep seed samples and send copies to Svalbard. The Vault is a backup, and it offers long-term storage for copies of seed samples from genebanks around the world. Mia makes a small drawing because she wants to remember the idea of a backup.
Norway owns the Seed Vault, and the Norwegian Ministry of Agriculture and Food, NordGen, and the Crop Trust manage it together. Mia writes the three names because she wants to remember them.
A depositor can take out its own seeds, but it cannot take out another depositor's seeds. Mia likes this rule because it is clear.
The rooms in the Vault are cold, and the seed boxes are for long-term storage. Mia does not travel to Svalbard, but she can learn about the Vault from its website.
Do you keep any seeds because they are special to you? What plants do you want to protect? Who do you want to tell about the Seed Vault?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Uso de and, but y because para unir ideas sencillas en una lectura factual
Mia aprende cómo una bóveda de semillas en Spitsbergen guarda copias de semillas de bancos de germoplasma de todo el mundo.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
on the Norwegian island of Spitsbergen
nuevaen Spitsbergen, una isla de Noruega
Esta frase indica la ubicación de la bóveda.
Te ayuda a decir dónde está un lugar.
around the world
nuevaen muchos países o lugares distintos
Úsala para algo que existe en muchos lugares.
Te ayuda a hablar de lugares y personas de todo el mundo.
long-term storage
nuevaguardar algo durante mucho tiempo
Esta frase describe el almacenamiento durante muchos años.
Es útil en textos de ciencia, viajes y planificación.
take out its own seeds
nuevasacar las semillas que le pertenecen
Usa take out cuando algo sale de un lugar.
Te ayuda a describir lo que puede hacer un depositante.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
bóveda
Vault
un lugar seguro para guardar cosas valiosas
Aquí nombra el lugar que guarda copias de semillas.
Te da una palabra clave del texto.
semilla
seeds
una semilla de una planta
Aquí nombra lo que guarda la bóveda.
Es una palabra clave del tema.
banco de germoplasma
genebanks
una colección de material vegetal conservado
Aquí, esta palabra se refiere a una colección que guarda muestras de semillas. Algunas de estas colecciones envían copias a Svalbard.
Explica de dónde vienen las copias de semillas.
copia de seguridad
backup
una copia extra guardada para mayor seguridad
Aquí describe la función de la bóveda.
Te ayuda a entender por qué son útiles las copias.
depositante
depositor
una persona u organización que deja algo guardado
Aquí significa quien envía algo para guardarlo.
Identifica quién puede retirar semillas.
el Ártico
Arctic
la región fría del norte alrededor del Polo Norte
Aquí describe la región donde está la bóveda.
Te ayuda a describir un lugar y su clima.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
and añade una idea relacionada
and the Vault is on the Norwegian island of Spitsbergen
and conecta dos datos relacionados
Usa and para añadir información sin cambiar la idea principal.
Es uno de los tres conectores del texto.
but muestra un contraste
but it stores seeds from genebanks around the world
but conecta dos ideas diferentes
Usa but cuando la siguiente idea es distinta o sorprendente.
Te ayuda a mostrar un contraste sencillo.
because expresa una razón
because one place can keep copies from many countries
because introduce una razón
Usa because para explicar por qué ocurre algo.
Te ayuda a unir una acción con su razón.
and une dos datos
The Vault is a backup, and it offers long-term storage
and enlaza dos informaciones
Aquí and une dos funciones de la bóveda.
Muestra cómo un conector puede formar una oración más completa.
but contrasta dos acciones
but it cannot take out another depositor's seeds
but muestra una acción permitida y otra restringida
Aquí but contrasta lo que un depositante puede y no puede hacer.
Te ayuda a describir una regla con claridad.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
