The Missing Units on the Mars Panel

If + past perfect, would be + -ing

If we had trusted the old draft, visitors would be reading an oversimplified explanation now

Si hubiéramos confiado en el borrador, ahora los visitantes estarían leyendo una explicación simplificada

La condición irreal pasada «had trusted» produce el resultado presente y continuo «would be reading now».

Relaciona una decisión pasada con un resultado que continúa ahora.

If + past simple, might have + participle

If the report were easier to read, we might have checked it sooner

Si el informe fuera más fácil, quizá lo habríamos revisado antes

La cualidad irreal presente «were easier» se relaciona con el resultado pasado posible «might have checked».

Permite explicar con cautela cómo una condición actual pudo afectar una acción anterior.

If + past perfect, would + base verb

If Leah had not opened the original report, the inaccurate caption would still be on the panel

Si Leah no hubiera abierto el informe, el pie incorrecto seguiría en el panel

La condición irreal pasada «had not opened» explica el estado presente «would still be».

Muestra la consecuencia actual de una acción pasada.

If + past simple, would have + participle

If Marcus were less willing to revise, they would have printed the first version yesterday

Si Marcus estuviera menos dispuesto a corregir, habrían impreso ayer la primera versión

La cualidad presente «were less willing» se relaciona con el resultado irreal pasado «would have printed».

Permite explicar cómo una cualidad estable influyó en una decisión anterior.