Asíndeton y polisíndeton en un discurso de graduación
Texto de inglés C2 sobre cómo la omisión y la repetición de conjunciones cambian el ritmo de un discurso de graduación.
Asyndeton and Polysyndeton in a Graduation Address
Toca cualquier palabra para ver su traducción
: " , , ." . : . . , . , , .
: " ." . , . , . , , , .
. , " , , ." . , , , . ; .
: " ." . , , . , .
. . " , , " . : " , , ." , .
, . " ; ." . . . , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
C2 Gramática en este texto
Ponte a prueba: Estructuras retóricas
Unas preguntas rápidas sobre la regla que aparece en este texto.
Pregunta 1 de 3
Relaciona cada figura con su efecto habitual.
Parejas
Elige un elemento y luego su pareja de la lista.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Asíndeton, polisíndeton, ritmo de las enumeraciones y elección precisa de conjunciones en el lenguaje público.
El texto explica dos figuras retóricas mediante fragmentos originales de un discurso de graduación y termina con preguntas de revisión.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
final map
nuevaun mapa definitivo del futuro
Una imagen de tener previsto cada paso de la vida después de graduarse.
Aclara una metáfora sobre la incertidumbre del futuro.
the force of accumulation
nuevala fuerza de la acumulación
Expresión para el efecto que surge cuando los elementos se suman uno tras otro.
Sirve para describir cómo se acumulan ideas o impresiones en un texto.
polished sentence
nuevauna frase pulida
Una frase revisada con cuidado para lograr claridad y estilo.
Sirve para hablar de la calidad de la escritura sin exagerar su importancia.
bear scrutiny
nuevaresistir un examen riguroso
Seguir siendo convincente después de una revisión atenta.
Es una expresión útil para analizar argumentos de forma crítica.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
omitted
omitted
omitido deliberadamente
Omitted significa «omitido de manera deliberada».
Explica con precisión qué falta en una oración.
conjunction
conjunction
conjunción
Palabra que une palabras, proposiciones u oraciones.
Es el término clave para analizar and en el texto.
cadence
cadence
cadencia
La manera en que el ritmo y los acentos organizan el sonido de una frase.
Ayuda a analizar el sonido de la prosa además de su significado.
accountable
accountable
responsable de sus afirmaciones
En este contexto, significa dispuesto a responder por lo que se afirma.
Describe un argumento que puede comprobarse mediante acciones concretas.
scrutiny
scrutiny
examen minucioso
Revisión muy atenta y crítica.
Sirve para hablar de la comprobación de pruebas y afirmaciones.
disposable
disposable
prescindible
Algo que se considera poco importante y fácil de descartar.
Transmite el sentido crítico de la frase sobre las obligaciones hacia otras personas.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Asíndeton: una lista sin conjunción
You leave with drafts, questions, sleepless nights.
Sales con borradores, preguntas y noches sin dormir.
Los tres sustantivos se separan con comas sin and.
Muestra cómo la omisión de una conjunción comprime el ritmo.
Polisíndeton: and repetido
We read and argued and rewrote and began again.
Leímos, discutimos, reescribimos y empezamos de nuevo.
La conjunción and se repite entre cada acción.
Muestra cómo una conjunción repetida ralentiza la lista y da peso a cada acción.
Asíndeton en una negación repetida
No trumpet, no verdict, no final map.
Ni trompeta, ni veredicto, ni mapa definitivo.
Los grupos paralelos no + noun aparecen sin and.
Muestra cómo el asíndeton puede hacer que una negación sea tajante y rítmica.
Polisíndeton en una lista de obligaciones
Take room for doubt and correction and another voice.
Deja espacio para la duda, la corrección y otra voz.
El and repetido evita que los tres elementos se vuelvan un único punto general.
Muestra cómo el polisíndeton da peso propio a cada parte de una lista.
Polisíndeton después de ready to
Do not leave seeking certainty; leave ready to learn and revise and return.
No te vayas buscando certeza; vete dispuesto a aprender, revisar y volver.
Después de ready to, and se repite entre tres verbos.
Muestra cómo el polisíndeton presenta el aprendizaje como un proceso continuo.
Lee un libro en inglés
Todos los libros de nivel C2
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!