¿Mugen los bueyes cuando el pesebre está lleno?: leer en ucraniano (B1)
La novela de Panás Mirni de 1880 sobre la servidumbre en ucraniano sencillo: versión de MovaReader, nivel B1, unas 5900 palabras, con traducción.
Хіба ревуть воли, як ясла повні? (адаптація, Панас Мирний)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, . , , . , .
, , .
— , , , — .
— ? — .
— ? , ! — .
. . , . . , , .
. , , . , . , . . , .
.
, , . . , . . , .
. , , . . .
— , , ! — .
, , . . , .
, . , , , . , , , . , .
. . , , , . . .
— , , — . — , : , - , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Narración en pasado con verbos perfectivos e imperfectivos, oraciones compuestas con бо, коли, що y який, vocabulario histórico de la servidumbre (кріпак, пан, панщина, громада, волость, рекрути, земство), palabras del campo y de la aldea (жито, отара, тік, шинок, хутір), posesión con у + genitivo, estilo indirecto
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de ¿Mugen los bueyes cuando el pesebre está lleno? (Хіба ревуть воли, як ясла повні?, 1880), de Panás Mirni e Iván Bilik, contada en ucraniano moderno y sencillo. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 11 palabras, sobre todo narración, con el vocabulario de la aldea del siglo XIX. Aprenderás las palabras de la servidumbre y su abolición, del trabajo del campo y de la familia, y cómo hablaban los ucranianos de la justicia y la tierra.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!