La cruz de piedra y otros relatos: leer en ucraniano (A2)
Lee cinco relatos de Vasyl Stefanyk en ucraniano sencillo: versión de MovaReader de La cruz de piedra y otros cuatro para el nivel A2, con traducción de palabras.
Камінний хрест та інші новели (адаптація, Василь Стефаник)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. . , :
— , , !
— , , !
.
— , ? , !
, . , .
— , , - .
, . , . .
— ! !
, . , :
— , !
. , , , . , , . .
— , , ? . , , ...
.
, .
. , , , , .
, , . . , , , . . .
, , , .
— , , ! , ! , ! , !
.
— . , . : «, , !» . , .
, .
— . , . , . , , : «, , , !»
, .
— ! . , , , , ... , . . , , .
, .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado con terminaciones de género (-в, -ла, -ли), el dativo de sentimiento (мені жаль, мені легше), superlativos con най-, condicional con би y якби, oraciones con бо, що y щоб, vocabulario de la aldea, el campo, la familia, la enfermedad y la emigración (поле, горб, хата, лікар, Канада)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de cinco relatos de Vasyl Stefanyk (1897-1900): «Камінний хрест» («La cruz de piedra»), «Синя книжечка», «Діти», «Катруся» y «Новина», contados en ucraniano moderno sencillo, sin el dialecto de Pokutia de los originales. El nivel A2 conviene a quien ya conoce lo básico: frases de unas 9 palabras, narración en pasado y muchas intervenciones breves. Son relatos sobrios para adultos: la emigración a Canadá, la pobreza, la enfermedad y la vejez en una aldea de Galitzia. Aprenderás palabras del trabajo del campo, la familia y la vida de aldea, y las terminaciones del pasado.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!