Hi, I don't think we have met before.

Hola, creo que no nos hemos conocido antes.

Is this seat taken?

¿Está ocupado este asiento?

You look like someone I should get to know.

Pareces alguien a quien debería conocer.

I couldn't help but notice you from across the room.

No pude evitar notarte desde el otro lado de la sala.

What brings you here tonight?

¿Qué te trae aquí esta noche?

I just had to come over and say hi.

Tenía que acercarme a saludarte.

Do you come here often?

¿Vienes aquí seguido?

You seem like a really fun person to talk to.

Pareces una persona muy divertida con quien hablar.

I noticed your smile from across the room.

Noté tu sonrisa desde el otro lado de la sala.

Sorry to bother you, but I just wanted to introduce myself.

Perdona que te moleste, pero quería presentarme.

I really enjoy talking to you.

Realmente disfruto hablar contigo.

You have such an interesting perspective.

Tienes una perspectiva muy interesante.

I find you really fascinating.

Te encuentro realmente fascinante.

There is something about you that is really special.

Hay algo en ti que es muy especial.

I could talk to you all night.

Podría hablar contigo toda la noche.

You are not like anyone I have ever met.

No eres como nadie que haya conocido.

I feel so comfortable around you.

Me siento muy cómodo/a cerca de ti.

We seem to have a lot in common.

Parece que tenemos mucho en común.

You really know how to keep a conversation going.

Realmente sabes cómo mantener una conversación.

I love your energy.

Me encanta tu energía.

Has anyone ever told you how beautiful your eyes are?

¿Alguien te ha dicho alguna vez lo bonitos que son tus ojos?

You have the most amazing smile.

Tienes la sonrisa más increíble.

You look absolutely gorgeous tonight.

Te ves absolutamente preciosa esta noche.

I can't stop looking at you.

No puedo dejar de mirarte.

You are making it really hard to concentrate.

Estás haciendo que sea muy difícil concentrarse.

That outfit looks stunning on you.

Ese atuendo te queda impresionante.

You have such a contagious laugh.

Tienes una risa muy contagiosa.

Your voice is so soothing.

Tu voz es muy relajante.

Everything about you is so charming.

Todo en ti es tan encantador.

You just made my entire evening.

Acabas de alegrarme toda la noche.

Would you like to grab a coffee sometime?

¿Te gustaría tomar un café algún día?

Can I get you something to drink?

¿Puedo invitarte algo de beber?

I would love to take you out for dinner.

Me encantaría invitarte a cenar.

Do you want to get out of here and go for a walk?

¿Quieres salir de aquí e ir a caminar?

I know a great place nearby, want to check it out?

Conozco un lugar genial cerca, ¿quieres ir a verlo?

Would you be up for hanging out this weekend?

¿Te apetecería salir este fin de semana?

I would really like to see you again.

Me gustaría mucho volver a verte.

Can I have your number?

¿Me das tu número?

Let me give you my number, just in case.

Déjame darte mi número, por si acaso.

How about we continue this conversation over dinner?

¿Qué tal si continuamos esta conversación durante una cena?

Are you always this charming, or is it just tonight?

¿Siempre eres así de encantador/a, o es solo esta noche?

I think my friends are getting jealous that I found you first.

Creo que mis amigos están celosos de que te encontré primero.

If you were a song, you would be my favorite one.

Si fueras una canción, serías mi favorita.

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?

¿Crees en el amor a primera vista, o debería pasar de nuevo?

I must be a snowflake, because I have fallen for you.

Debo ser un copo de nieve, porque caí por ti.

Are you a magician? Because every time I look at you, everyone else disappears.

¿Eres mago/a? Porque cada vez que te miro, todos los demás desaparecen.

You must be tired, because you have been running through my mind all day.

Debes estar cansado/a, porque has estado corriendo por mi mente todo el día.

I was going to say something clever, but you made me forget.

Iba a decir algo ingenioso, pero me hiciste olvidarlo.

Is it hot in here, or is it just you?

¿Hace calor aquí, o eres tú?

I think the stars are jealous of how bright your eyes shine.

Creo que las estrellas están celosas de lo brillante que brillan tus ojos.

I can't get you out of my head.

No puedo sacarte de mi cabeza.

You make me want to be a better person.

Me haces querer ser una mejor persona.

I have never felt this way about anyone before.

Nunca me había sentido así por nadie antes.

Every moment with you feels like a dream.

Cada momento contigo se siente como un sueño.

You are the first thing I think about when I wake up.

Eres lo primero en lo que pienso cuando me despierto.

I feel like I have known you my whole life.

Siento que te conozco de toda la vida.

You make the world a more beautiful place.

Haces del mundo un lugar más bonito.

Meeting you was the best thing that happened to me.

Conocerte fue lo mejor que me pasó.

I am so lucky to have met you.

Tengo mucha suerte de haberte conocido.

You are everything I never knew I was looking for.

Eres todo lo que nunca supe que estaba buscando.