Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Chez le garagiste en anglais : 40 phrases pour décrire une panne
40 phrases anglaises pour expliquer une panne au mécanicien : bruits, voyants, freins, devis, délais de réparation et entretien.
Sommaire
Symptômes
- 01
The car shakes when I accelerate.
La voiture vibre quand j’accélère.
- 02
The problem only happens after the engine warms up.
Le problème n’apparaît qu’une fois le moteur chaud.
- 03
The steering feels heavier than usual.
La direction est plus dure que d’habitude.
- 04
The car pulls to the right while driving.
La voiture part à droite pendant la conduite.
- 05
I noticed a burning smell after parking.
J’ai senti une odeur de brûlé après le stationnement.
Retenez ces phrases pour de bon
Appuyez sur « Écouter » à côté d’une phrase pour l’entendre. C’est gratuit, sans compte.
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Bruits
- 06
There is a grinding noise when I change gears.
Un grincement se fait entendre quand je change de vitesse.
- 07
I hear a clicking sound when I turn the wheel.
J’entends un claquement quand je tourne le volant.
- 08
The noise gets louder at higher speeds.
Le bruit s’amplifie à vitesse élevée.
- 09
There is a rattling sound under the car.
Il y a un cliquetis sous la voiture.
- 10
The engine makes a knocking noise on cold starts.
Le moteur cogne au démarrage à froid.
Voyants du tableau de bord
- 11
The check engine light came on yesterday.
Le voyant moteur s’est allumé hier.
- 12
The battery warning light flashes while I drive.
Le voyant de batterie clignote pendant que je roule.
- 13
The tire pressure warning keeps coming back.
Le témoin de pression des pneus revient sans arrêt.
- 14
Can you scan the diagnostic codes?
Pouvez-vous lire les codes de diagnostic ?
- 15
The dashboard shows an oil pressure warning.
Le tableau de bord affiche une alerte de pression d’huile.
Freins
- 16
The brake pedal sinks slowly when I hold it down.
La pédale de frein s’enfonce lentement quand je la maintiens appuyée.
- 17
The brakes squeal when I stop slowly.
Les freins crissent quand je m’arrête doucement.
- 18
The car vibrates when I brake at highway speed.
La voiture vibre quand je freine sur autoroute.
- 19
Please check the brake pads and rotors.
Merci de vérifier les plaquettes et les disques de frein.
- 20
The handbrake does not hold on a hill.
Le frein à main ne tient pas dans une côte.
Moteur
- 21
The engine stalls at traffic lights.
Le moteur cale aux feux rouges.
- 22
The car loses power when going uphill.
La voiture perd de la puissance en côte.
- 23
The engine temperature rises quickly.
La température moteur monte rapidement.
- 24
There is oil leaking under the engine.
Il y a une fuite d’huile sous le moteur.
- 25
The idle feels rough when the car is stopped.
Le ralenti est irrégulier quand la voiture est à l’arrêt.
Batterie
- 26
The car will not start in the morning.
La voiture ne démarre pas le matin.
- 27
I needed a jump start twice this week.
J’ai dû recourir à une aide au démarrage deux fois cette semaine.
- 28
Please test the battery and the alternator.
Merci de tester la batterie et l’alternateur.
- 29
The lights dim when I start the engine.
Les phares faiblissent quand je démarre le moteur.
Devis
- 30
Please call me with an estimate before doing the repair.
Merci de m’appeler avec un devis avant de faire la réparation.
- 31
Does the estimate include labor and parts?
Le devis comprend-il la main-d’œuvre et les pièces ?
- 32
I need to approve any extra work first.
Je dois approuver au préalable tout travail supplémentaire.
Pièces
- 33
Can you show me the damaged part after replacing it?
Pouvez-vous me montrer la pièce endommagée après son remplacement ?
- 34
Are you using original or aftermarket parts?
Utilisez-vous des pièces d’origine ou des pièces équivalentes ?
- 35
Is the replacement part available today?
La pièce de rechange est-elle disponible aujourd’hui ?
Délais
- 36
How long will the repair take?
Combien de temps prendra la réparation ?
- 37
Can the car be ready before the weekend?
La voiture peut-elle être prête avant le week-end ?
Garantie
- 38
Is the repair covered by a warranty?
La réparation est-elle couverte par la garantie ?
- 39
How long is the warranty on the parts?
Quelle est la durée de la garantie sur les pièces ?
Récupération du véhicule
- 40
Please let me know when the car is ready for pickup.
Merci de me prévenir quand la voiture sera prête à être récupérée.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorie50 phrases anglaises pour l’examen du permis de conduire : documents, examen théorique, épreuve pratique, consignes et résultats. Avec traduction.
50 phrases en anglais pour parler à la station-service : choisir le carburant, payer, demander un reçu et régler les petits problèmes. Avec traduction.
30 phrases anglaises pour le change de devises à l’étranger : taux, commissions, documents, billets et monnaie, reçus. Avec traduction et audio.
50 phrases pratiques en anglais pour le contrôle aux frontières : documents, motif du voyage, hébergement, billets, argent, bagages et contrôles.
60 phrases en anglais pour signer un bail : loyer, dépôt, préavis, réparations, garant et sous-location, avec traduction et audio.
40 phrases en anglais pour une manucure : rendez-vous, vernis gel, forme et longueur, cuticules, couleurs, dépose, prix et soins après. Avec traduction.
Espagnol pratique pour chauffeurs routiers : itinéraires, quais, entrepôts, preuves de livraison, pannes et retards. 48 phrases avec traduction et audio.
Espagnol pour la laverie : machines, programmes, lessive, paiement, séchage et pressing, en 42 phrases courtes avec traduction française.
Lire un livre en anglais
Tous les livres en anglais
Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !