Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Frasi in inglese per il cantiere edile (132 frasi)
132 frasi brevi e tecniche in inglese per lavorare in cantiere: sicurezza, attrezzi, materiali, misure, ispezioni e pulizia, con traduzione e audio.
Indice
Accesso al cantiere
- 01
Where is the site office?
Dov’è l’ufficio di cantiere?
- 02
Check in before entering the site.
Registrati prima di entrare in cantiere.
- 03
Use the marked pedestrian route.
Usa il percorso pedonale segnalato.
- 04
Stay inside the work zone.
Resta dentro l’area di lavoro.
- 05
Do not enter the restricted area.
Non entrare nell’area riservata.
- 06
Report to the site supervisor.
Presentati al responsabile di cantiere.
- 07
The access gate closes at five.
Il cancello d’ingresso chiude alle cinque.
- 08
Sign the daily attendance sheet.
Firma il foglio presenze giornaliero.
- 09
Keep visitors with an escort.
I visitatori devono sempre avere un accompagnatore.
- 10
The delivery entrance is on the east side.
L’ingresso per le consegne è sul lato est.
- 11
Follow the posted site rules.
Segui le regole di cantiere affisse.
- 12
Meet the crew by the storage container.
Raggiungi la squadra vicino al container di deposito.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
DPI e sicurezza
- 13
Wear your hard hat at all times.
Porta sempre il casco.
- 14
Put on your safety glasses.
Mettiti gli occhiali di protezione.
- 15
Use cut resistant gloves for sheet metal.
Usa guanti antitaglio per la lamiera.
- 16
Tie off before working at height.
Agganciati prima di lavorare in quota.
- 17
Check your harness before climbing.
Controlla l’imbracatura prima di salire.
- 18
Do not remove the guardrail.
Non togliere il parapetto.
- 19
Keep fire extinguishers accessible.
Tieni gli estintori sempre accessibili.
- 20
Stop work if you see a hazard.
Ferma il lavoro se vedi un pericolo.
- 21
Report near misses immediately.
Segnala subito i quasi incidenti.
- 22
Use hearing protection near the saw.
Usa le protezioni per l’udito vicino alla sega.
- 23
Keep the first aid kit stocked.
Tieni sempre rifornita la cassetta del pronto soccorso.
- 24
Do not stand under suspended loads.
Non stare sotto i carichi sospesi.
Attrezzi e macchinari
- 25
Bring the cordless drill upstairs.
Porta di sopra il trapano a batteria.
- 26
Change the blade on the circular saw.
Cambia la lama della sega circolare.
- 27
Use the impact driver for these screws.
Usa l’avvitatore a impulsi per queste viti.
- 28
The level needs new batteries.
La livella ha bisogno di batterie nuove.
- 29
Return the ladder to the rack.
Rimetti la scala nel suo supporto.
- 30
Clamp the board before cutting it.
Blocca l’asse con un morsetto prima di tagliarla.
- 31
Keep the extension cord off the wet floor.
Tieni la prolunga lontana dal pavimento bagnato.
- 32
Sharpen the chisel before use.
Affila lo scalpello prima di usarlo.
- 33
Use the torque wrench on these bolts.
Usa la chiave dinamometrica su questi bulloni.
- 34
The compressor hose is leaking air.
Il tubo del compressore perde aria.
- 35
Label the toolbox after inventory.
Etichetta la cassetta degli attrezzi dopo l’inventario.
- 36
Clean the trowels before the mortar dries.
Pulisci le cazzuole prima che la malta si asciughi.
Materiali e forniture
- 37
We need more drywall sheets.
Ci servono altre lastre di cartongesso.
- 38
Stack the lumber off the ground.
Accatasta il legname sollevato da terra.
- 39
Cover the cement bags with plastic.
Copri i sacchi di cemento con un telo di plastica.
- 40
The insulation delivery arrived early.
La consegna dell’isolante è arrivata in anticipo.
- 41
Order extra anchor bolts today.
Ordina oggi dei tasselli di ancoraggio in più.
- 42
Use galvanized nails outdoors.
All’esterno usa chiodi zincati.
- 43
This pallet is for tile adhesive.
Questo bancale è per il collante per piastrelle.
- 44
Store the paint in a ventilated room.
Conserva la vernice in un locale ventilato.
- 45
Check the rebar size before placing it.
Controlla il diametro del ferro d’armatura prima di posizionarlo.
- 46
Separate damaged materials for return.
Metti da parte i materiali danneggiati da restituire.
- 47
The vapor barrier rolls are missing.
Mancano i rotoli di barriera al vapore.
- 48
Keep the sealant tubes out of direct sun.
Tieni le cartucce di sigillante lontane dal sole diretto.
Misure e tracciamento
- 49
Measure from the finished wall line.
Misura dalla linea del muro finito.
- 50
Mark the centerline on the slab.
Segna la linea di mezzeria sulla soletta.
- 51
Check the opening width again.
Controlla di nuovo la larghezza del vano.
- 52
This wall is out of plumb.
Questo muro non è a piombo.
- 53
The floor slopes toward the drain.
Il pavimento ha una pendenza verso lo scarico.
- 54
Set the laser level at one meter.
Imposta il livello laser a un metro.
- 55
Leave a ten millimeter expansion gap.
Lascia un giunto di dilatazione di dieci millimetri.
- 56
Confirm the ceiling height with the plans.
Verifica l’altezza del soffitto sui disegni.
- 57
Snap a chalk line for the first row.
Batti una linea con il gesso per la prima fila.
- 58
The column location has changed.
La posizione del pilastro è cambiata.
- 59
Record the final dimensions on the drawing.
Annota le misure finali sul disegno.
- 60
Keep the studs spaced sixteen inches apart.
Mantieni i montanti a un interasse di sedici pollici.
Macchine e sollevamento
- 61
Only trained operators may use the forklift.
Solo gli operatori formati possono usare il carrello elevatore.
- 62
Check the crane radius before the lift.
Controlla il raggio d’azione della gru prima del sollevamento.
- 63
Use tag lines to control the load.
Usa le funi guida per controllare il carico.
- 64
Set the outriggers on solid ground.
Appoggia gli stabilizzatori su terreno solido.
- 65
Do not exceed the lift plan.
Non superare i limiti del piano di sollevamento.
- 66
The boom lift needs a daily inspection.
La piattaforma aerea con braccio richiede un controllo giornaliero.
- 67
Keep clear of the excavator swing area.
Stai lontano dall’area di rotazione dell’escavatore.
- 68
Refuel the generator after shutdown.
Rifornisci il generatore dopo averlo spento.
- 69
Park the telehandler on level ground.
Parcheggia il sollevatore telescopico su un terreno in piano.
- 70
Use a spotter when reversing.
Fatti guidare da un segnalatore quando fai retromarcia.
- 71
Lower the load slowly onto the dunnage.
Abbassa lentamente il carico sui travetti di appoggio.
- 72
Lock out the machine before servicing it.
Metti la macchina in sicurezza con il lockout prima della manutenzione.
Calcestruzzo e muratura
- 73
The concrete truck is ten minutes away.
L’autobetoniera arriva tra dieci minuti.
- 74
Wet the forms before the pour.
Bagna le casseforme prima del getto.
- 75
Vibrate the concrete around the rebar.
Vibra il calcestruzzo attorno ai ferri d’armatura.
- 76
Do not add water without approval.
Non aggiungere acqua senza autorizzazione.
- 77
Finish the surface with a steel trowel.
Rifinisci la superficie con un frattazzo d’acciaio.
- 78
Protect fresh concrete from freezing.
Proteggi il calcestruzzo fresco dal gelo.
- 79
Lay the blocks to the string line.
Posa i blocchi seguendo il filo di guida.
- 80
Keep mortar joints even.
Mantieni uniformi i giunti di malta.
- 81
Clean excess grout from the face.
Pulisci l’eccesso di stucco dalla superficie.
- 82
Install control joints at the marked points.
Realizza i giunti di controllo nei punti segnati.
- 83
The slab needs seven days to cure.
La soletta ha bisogno di sette giorni per la stagionatura.
- 84
Patch the honeycombed area today.
Ripara oggi la zona con i nidi di ghiaia.
Strutture leggere e finiture
- 85
Install blocking behind the handrail.
Monta i rinforzi dietro il corrimano.
- 86
Frame the opening for the new door.
Realizza l’intelaiatura del vano per la porta nuova.
- 87
Fasten the track to the concrete.
Fissa la guida al calcestruzzo.
- 88
Hang drywall on the ceiling first.
Monta prima il cartongesso sul soffitto.
- 89
Tape the joints after inspection.
Nastra i giunti dopo il controllo.
- 90
Sand the compound before primer.
Carteggia lo stucco prima del primer.
- 91
Set the tile with consistent spacing.
Posa le piastrelle con una fuga regolare.
- 92
Caulk the gap around the window.
Sigilla la fessura attorno alla finestra.
- 93
Prime the trim before painting.
Dai il fondo alle cornici prima di verniciare.
- 94
Protect the finished floor with boards.
Proteggi il pavimento finito con dei pannelli.
- 95
Adjust the door so it closes smoothly.
Regola la porta in modo che si chiuda bene.
- 96
Install the baseboards after flooring.
Monta i battiscopa dopo la pavimentazione.
Ispezioni e qualità
- 97
Schedule the framing inspection for Friday.
Fissa il controllo dell’intelaiatura per venerdì.
- 98
The inspector needs access to the attic.
L’ispettore ha bisogno di accedere al sottotetto.
- 99
Take photos before covering the pipes.
Fai delle foto prima di coprire i tubi.
- 100
Verify the fire stopping is complete.
Verifica che la sigillatura antincendio sia completa.
- 101
This work does not match the drawing.
Questo lavoro non corrisponde al disegno.
- 102
Fix the punch list items today.
Sistema oggi i punti dell’elenco delle rifiniture.
- 103
Document the change in the site log.
Registra la modifica nel giornale dei lavori.
- 104
Keep the inspection report in the folder.
Conserva il verbale di ispezione nella cartella.
- 105
Test the emergency lighting circuit.
Collauda il circuito dell’illuminazione di emergenza.
- 106
Check that all fasteners are tight.
Controlla che tutti gli elementi di fissaggio siano ben serrati.
- 107
Reject materials with visible damage.
Scarta i materiali con danni visibili.
- 108
Ask for approval before closing the wall.
Chiedi l’approvazione prima di chiudere la parete.
Pericoli e condizioni del cantiere
- 109
There is standing water near the trench.
C’è acqua stagnante vicino allo scavo.
- 110
Barricade the open floor edge.
Transenna il bordo aperto del solaio.
- 111
The scaffold platform is incomplete.
L’impalcato del ponteggio è incompleto.
- 112
Watch for nails in the scrap wood.
Attenzione ai chiodi nel legno di scarto.
- 113
Ventilate the room before using solvent.
Aera il locale prima di usare il solvente.
- 114
The trench needs shoring before entry.
Lo scavo va puntellato prima di entrare.
- 115
Keep sparks away from stored gas cylinders.
Tieni le scintille lontane dalle bombole di gas immagazzinate.
- 116
Cover the floor opening with a secured panel.
Copri l’apertura nel solaio con un pannello fissato.
- 117
Stop during lightning in the area.
Fermati se ci sono fulmini nella zona.
- 118
Mark low overhead clearance with tape.
Segnala con del nastro il punto con altezza libera ridotta.
- 119
Remove loose debris from the stairwell.
Rimuovi i detriti sparsi dal vano scale.
- 120
Do not overload the scaffold bay.
Non sovraccaricare la campata del ponteggio.
Programmazione e pulizia
- 121
The concrete pour starts at seven.
Il getto di calcestruzzo inizia alle sette.
- 122
We need this area ready by noon.
Ci serve quest’area pronta per mezzogiorno.
- 123
Coordinate deliveries with the crane schedule.
Coordina le consegne con gli orari della gru.
- 124
Move your tools before the next crew arrives.
Sposta i tuoi attrezzi prima che arrivi la squadra successiva.
- 125
Finish rough cleanup before inspection.
Finisci la pulizia grossolana prima dell’ispezione.
- 126
Separate metal scrap from general waste.
Separa i rottami metallici dai rifiuti generici.
- 127
Sweep the hallway at the end of the shift.
Spazza il corridoio a fine turno.
- 128
Keep the dumpster access clear.
Tieni libero l’accesso al cassone dei rifiuti.
- 129
Update the schedule after the delay.
Aggiorna il cronoprogramma dopo il ritardo.
- 130
Cover materials before leaving for the day.
Copri i materiali prima di andare via a fine giornata.
- 131
Lock the storage container before you leave.
Chiudi a chiave il container di deposito prima di andare via.
- 132
Confirm tomorrow's crew size with the foreman.
Conferma con il caposquadra quanti operai servono domani.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria40 frasi in inglese per risolvere e prevenire i conflitti di ogni giorno: disaccordi, scuse e soluzioni rispettose, con traduzione in italiano e audio.
Come dire grazie in inglese e come rispondere: 50 frasi informali, formali e per messaggi scritti, con traduzione in italiano e audio.
Brevi frasi in inglese per didascalie, commenti, reel, TikTok, storie, domande a chi pubblica, reazioni e inviti leggeri all’azione.
120 frasi brevi in inglese su clima, inquinamento, riciclo ed energia per parlare di ambiente e sostenibilità, con traduzione e audio.
40 frasi essenziali in inglese per il parco giochi: conoscere altri genitori, parlare dei figli e aiutarli a socializzare. Con traduzione e audio.
130 frasi in inglese su parolacce, insulti e slang: come riconoscerli, evitarli e smorzare i toni. Con traduzione in italiano e audio.
48 frasi inglesi per le condoglianze, il funerale e il sostegno dopo un lutto, con parole delicate, traduzione in italiano e audio.
42 frasi brevi in inglese su parolacce, irritazione, limiti personali e scuse, senza incitare a offendere. Con traduzione e audio.
Leggi un libro in inglese
Tutti i libri in inglese
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!