Ніч у лабораторії сну - іспанська B2
Прочитайте вигадану історію про ніч Єви під час полісомнографії та дізнайтеся, як датчики розрізняють стадії non-REM і REM-сон.
Una noche en el laboratorio del sueño
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , .
, , , . . , , , , .
, . . : , . , .
, . . , .
. . , . , .
, . 80 100 , .
, . : . . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про дослідження сну, вирази послідовності та складні структури минулого часу.
У цій вигаданій сцені в центрі сну Єва проводить ніч під наглядом. Датчики реєструють мозкові хвилі, рухи очей, дихання, серцевий ритм, кисень і м'язову активність, а текст пояснює три стадії non-REM і REM-сон.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
a las nueve de la noche
новао дев'ятій вечора
Вираз називає точний час увечері.
Допомагає точно розповідати про розклад.
A lo largo de la noche
новапротягом ночі
A lo largo de показує, що щось відбувається впродовж усього періоду.
Корисно для опису процесів у часі.
al azar
нованавмання
Al azar означає без визначеного порядку або плану.
Допомагає відрізняти випадкові дані від закономірних.
el conjunto de datos
новасукупність даних
Усі дані, які розглядають разом.
Потрібний вираз для науки, медицини й аналітики.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Полісомнографія
polisomnografía
полісомнографія
Дослідження, яке реєструє різні функції організму під час сну.
Точний термін для лабораторного дослідження сну.
Датчики
sensores
датчики
Пристрої, які виявляють і реєструють фізичні зміни.
Корисне слово для техніки та медичних досліджень.
Шкіра голови
cuero cabelludo
шкіра голови
Шкіра, яка вкриває верхню частину голови й на якій росте волосся.
Часто трапляється в медичних описах.
Неспання
vigilia
неспання
Стан, коли людина не спить і перебуває при свідомості.
Потрібний термін для протиставлення сну та неспання.
Короткі сплески
ráfagas
короткі сплески
Короткі й раптові прояви активності.
Допомагає описувати сигнали та швидкі зміни.
Повіки
párpados
повіки
Складки шкіри, які закривають і захищають очі.
Корисне слово для опису очей і сну.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Передминулий час: había recomendado
le había recomendado
лікарка раніше порадила їй
Había recomendado показує дію, яка сталася раніше за іншу минулу дію, прибуття Єви.
Допомагає чітко впорядковувати минулі події.
Одночасність із mientras
mientras una persona duerme
поки людина спить
Mientras поєднує дві дії, що відбуваються одночасно.
Допомагає описувати паралельні процеси.
Протиставлення з aunque
aunque junto a la cama había una pantalla
хоча біля ліжка був екран
Aunque вводить деталь, яка контрастує з попереднім описом звичайної спальні.
Дає змогу поєднувати контрастні факти в одному реченні.
Порівняння з más difícil
resulta más difícil despertar a la persona
людину важче розбудити
Más перед прикметником difícil показує вищий ступінь ознаки.
Допомагає порівнювати стани й труднощі.
Запитання про попередній досвід
¿Habías oído antes la palabra polisomnografía?
Ти раніше чув або чула слово полісомнографія?
Habías oído запитує про досвід, який міг бути до читання цього тексту.
Допомагає питати, чи була певна дія ще раніше.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!