Новини в метро Мадрида: читання іспанською A2
Прочитайте, як іспанці читають новини з телефонів у метро. Текст іспанською рівня A2.
Las noticias en el metro de Madrid
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . .
, . . .
, . . .
, . , . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про технології, громадський транспорт та щоденні звички.
Стаття рівня A2, яка порівнює читання паперових газет та цифрових новин на мобільних телефонах під час поїздок у метро Мадрида.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Antes... Hoy en día...
новаДо... Сьогодні...
Ця фраза порівнює минуле і теперішнє. «Antes» = до, «hoy en día» = сьогодні.
Корисно для опису змін у вашому житті або в суспільстві.
leer las noticias en sus teléfonos móviles
новачитати новини на мобільних телефонах
Інфінітивна конструкція «leer + substantive». Типова для опису дій.
Корисно для розмови про щоденні звички.
contenido gratuito y contenido premium
новабезкоштовний і преміум контент
Два типи контенту в цифрових медіа. «Gratuito» = безкоштовний, «premium» = платний.
Важливі терміни для розуміння бізнес-моделей медіа.
compartir artículos con sus amigos y familiares
новаділитися статтями з друзями та родиною
Дія, яку користувачі виконують у соціальних мережах.
Корисно для опису того, як інформація поширюється в інтернеті.
dejar comentarios en los artículos
новазалишати коментарі до статей
Спосіб взаємодії читачів із контентом. «Dejar comentarios» = залишати відгуки.
Корисно для розуміння, як читачі можуть висловити свою думку.
escribir de forma clara y concisa
новаписати чітко і стисло
Якісна характеристика стилю письма. «De forma clara y concisa» = чітко і стисло.
Корисно для розвитку навичок письма.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Цифрова журналістика
el periodismo digital
цифровий журналізм
Галузь, яка поєднує журналістику та технології.
Ключовий термін статті, важливий для розуміння теми.
Цифрові газети
los periódicos digitales
цифрові газети
Онлайн-версії традиційних видань.
Важливе розширення словникового запасу про медіа.
Соціальні мережі
las redes sociales
соціальні мережі
Платформи для спілкування та обміну інформацією.
Необхідний термін для сучасної комунікації.
Фейкові новини
las noticias falsas
фейкові новини
Неправдива інформація, яка поширюється як новини.
Важливе поняття для критичного мислення.
Інтерактивність
la interactividad
інтерактивність
Можливість читачів взаємодіяти з контентом.
Ключова особливість цифрового журналізму.
Штучний інтелект
la inteligencia artificial
штучний інтелект
Технологія, яка дозволяє машинам виконувати розумові завдання.
Сучасний термін для розуміння майбутнього медіа.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Presente perfecto: результат у минулому
El periodismo digital ha cambiado la forma en que los españoles consumen noticias.
цифровий журналізм змінив форму споживання новин
Дієслово «ha cambiado» (perfekto) показує результат дії, що важливий зараз.
Perfekto再不arekordовує минулі дії з результатами в теперішньому.
Imperfekt: звички в минулому
Antes, la gente leía periódicos en papel por la mañana o veía las noticias en la televisión por la noche.
люди читали газети і дивилися новини
Imperfekt (leía, veía) показує регулярні дії в минулому.
Imperfekt再利用 для опису звичок і повторюваних дій у минулому.
Presens: опис стану
Los periódicos tradicionales tienen versiones digitales muy populares.
традиційні газети мають популярні цифрові версії
Presens (tienen) описує теперішній стан, а не дію.
Presens використовується для опису постійних станів і фактів.
Проте/Однак
Sin embargo, también hay problemas con noticias falsas.
проте/однак
«Sin embargo» = проте, однак. Використовується для протиставлення.
Корисно для вираження контрасту в аргументах.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!