Замовити cocido, не меню дня (A1)
О пів на третю в мадридському ресторані людина хоче cocido. Офіціант пояснює три подачі: суп, нут з овочами і м'ясо.
Pedir comida en el restaurante
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . . , . . . : « . ¿ ?».
: «¿ ?». . , . . . . . . . : , , . , .
, . , , , . . . , .
, . . : «¿ ?». : «, . ». . . : , , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і питання, щоб замовити страву.
Людина не бере меню дня. Вона хоче cocido madrileño, страву з нуту, овочів і м'яса, яку приносять трьома частинами, vuelcos. Замовлення: cocido і вода. Супу на столі ще немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
¿tiene reserva?
новачи маєте ви бронювання?
Офіціант питає, чи ви забронювали столик заздалегідь. Форма tiene - це ввічливе звертання на usted.
Перше запитання, яке ви почуєте на вході до іспанського ресторану.
¿Hay mesa para una persona?
новачи є столик на одну людину?
Так гість питає, чи є вільний столик на одну людину. Слово hay означає «є» і не змінюється ні в однині, ні в множині.
Готова фраза, коли ви приходите до ресторану без бронювання.
por aquí, por favor
новасюди, будь ласка
Офіціант каже цю фразу, коли веде гостя до столика.
Допомагає розуміти прості вказівки персоналу.
Quiero el cocido madrileño
новая хочу косідо по-мадридськи
Quiero разом із назвою страви - найпростіший спосіб зробити замовлення. Cocido madrileño - це рагу з нуту з овочами та м’ясом, найтиповіша страва Мадрида.
Модель, яку можна повторити з будь-якою стравою: Quiero + назва страви.
¿Algo más?
новащось ще?
Офіціант питає, чи хоче клієнт додати щось до замовлення.
Часта фраза одразу після основного замовлення.
eso es todo
новаце все
Клієнт каже цю фразу, щоб ввічливо завершити замовлення.
Коротка відповідь, коли більше нічого не потрібно.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Офіціант
camarero
офіціант
Camarero - це офіціант: він вітає гостя, приймає замовлення і приносить рахунок. Про жінку кажуть la camarera.
Ключове слово для будь-якої ситуації в ресторані.
Меню
la carta
меню
La carta - це меню зі списком страв, яке приносить офіціант. Це слово - «фальшивий друг»: тут воно не означає ні «карту», ні «лист».
Потрібне слово, щоб попросити меню і прочитати його.
Меню дня
menú del día
комплексний обід дня
Menú del día - це повний обід за фіксовану ціну: перша страва, друга страва, хліб, напій і десерт. Багато ресторанів пропонують його лише вдень, з понеділка до п’ятниці.
Найдешевший спосіб добре пообідати в Іспанії.
Основна страва
plato principal
основна страва
Plato principal - це головна страва, яку подають після закуски. У комплексному обіді її називають el segundo plato.
Допомагає читати іспанське меню в правильному порядку.
Рахунок
la cuenta
рахунок
La cuenta - це рахунок, який просять наприкінці: La cuenta, por favor. В Іспанії офіціант чекає, поки ви попросите, і не приносить його раніше.
Потрібне слово, щоб завершити обід і розрахуватися.
Чайові
propina
чайові
Propina - це чайові за обслуговування. В Іспанії вони невеликі й не обов’язкові: після звичайного обіду залишають один-два євро.
Корисне слово, щоб розрахуватися так, як роблять місцеві.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Hay: є, наявність
Hay pescados, carnes y verduras.
є риба, м’ясо та овочі
Hay означає, що щось є або доступне. Форма одна і для однини, і для множини: hay mesa, hay pescados.
Допомагає питати й розуміти, що є в меню.
Querer: quiero, quieres, quiere
¿Qué quiere comer?
що ви хочете їсти?
У теперішньому часі querer змінює корінь: quiero (я), quieres (ти), quiere (ви ввічливо, він, вона). Офіціант каже quiere, а ви відповідаєте quiero.
Допомагає зрозуміти офіціанта і зробити власне замовлення.
Está для стану
Está caliente y huele muy bien.
вона гаряча і дуже добре пахне
Está описує стан саме зараз: суп гарячий у цю хвилину. Для постійних ознак іспанська вживає ser, а не estar.
Допомагає описувати страву під час їжі.
Pago: теперішній час, форма «я»
Pago con tarjeta
я плачу карткою
Pago - це форма першої особи однини теперішнього часу від правильного дієслова pagar. У тексті вона позначає останню дію обіду.
Допомагає говорити про оплату та інші прості дії.
Pido, elijo: дієслова, що змінюють корінь
pido la cuenta
я прошу рахунок
Частина іспанських дієслів у теперішньому часі змінює голосну в корені: pedir дає pido, elegir дає elijo, preferir дає prefiero. В інфінітиві цієї зміни не видно.
Без цього ви не впізнаєте у формах pido та elijo дієслова pedir і elegir.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!