Парк Гюєль у Барселоні — парк (A1)
Вивчіть парк Гюєль — унікальний парк Гауді в Барселоні. Рівень A1: слова про парки та архітектуру. Читайте з перекладом.
Park Güell en Barcelona
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття описує парк Гюєль — унікальний парк Гауді в Барселоні. Рівень A1 для початківців. Ви вивчите 25 слів про парки та архітектуру, а також дієслова ser та tener у описах.
El Park Güell es un parque muy especial en Barcelona. Fue diseñado por el famoso arquitecto Antoni Gaudí. Es un lugar colorido y mágico. Muchos turistas lo visitan cada día.
La Historia del Parque
Un empresario llamado Eusebi Güell tuvo una idea. Quería crear una ciudad jardín para ricos. Contrató a Gaudí para diseñar el parque. Al final, el proyecto no tuvo éxito. Pero el parque se convirtió en un lugar público maravilloso.
El Famoso Dragón
Al entrar al parque hay una estatua de un dragón. Está cubierto de mosaicos de colores. La gente le llama el drac. Es el símbolo del parque. Los niños se suben para tomar fotos. Es muy divertido y colorido.
La Placa del Parque
La parte más alta tiene una placa larga y ondulada. Está bordeada por un banco de mosaicos. El banco es el más largo del mundo. Tiene forma de serpiente. Desde allí se ve toda Barcelona y el mar.
Las Columnas y Cuevas
Hay una zona con ochenta y seis columnas de piedra. Parecen palmeras de piedra. Sostienen la placa de arriba. También hay cuevas y pasadizos. Todo es natural y artístico a la vez.
La Casa del Guarda
En la entrada hay dos casas pequeñas y bonitas. Parecen casas de cuentos de hadas. Una era para el guarda del parque. Hoy son museos pequeños. Su forma es inusual y divertida.
Una Obra Maestra de Gaudí
El Park Güell muestra el estilo único de Gaudí. Usa formas naturales y colores brillantes. Combina arquitectura con la naturaleza. Es un ejemplo del modernismo catalán. Fue declarado patrimonio de la humanidad.
Про статтю
Що вивчите
25 слів про парки, дієслова ser/tener, опис архітектури
Ця стаття описує парк Гюєль — унікальний парк Гауді в Барселоні. Рівень A1 для початківців. Ви вивчите 25 слів про парки та архітектуру, а також дієслова ser та tener у описах.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
El Park Güell es un parque muy especial
новаПарк Ґюель — це дуже особливий парк
Фраза для опису місць. Структура "X es un/una Y muy Z" — X — це щось дуже Z.
Корисно для опису будь-якого місця: "El museo es muy interesante" — музей дуже цікавий.
Fue diseñado por el famoso arquitecto Antoni Gaudí
новаЙого створив відомий архітектор Антоніо Гауді
Пасивний стан: ser + дієприкметник + por. "Fue diseñado" = був розроблений/створений.
Пасивну конструкцію з ser + por можна використовувати для опису авторства: "La casa fue construida por mi padre".
Es un lugar colorido y mágico
новаЦе кольорове і магічне місце
Прикметники після іменника: "un lugar colorido y mágico". Координаційне "y" = і.
Для опису місць з кількома якостями: "Es un sitio tranquilo y seguro".
Mucha gente lo visita cada día
новаБагато людей відвідують його щодня
"Mucha gente" + дієслово у третій особі однини. Замість "turistas" — більш загальне "gente".
Корисно для опису популярних місць: "Mucha gente come aquí" — багато людей їдять тут.
el proyecto no tuvo éxito
новаПроєкт не мав успіху
"Tener éxito" — мати успіх. Заперечення: "no tuvo éxito". Дієслово tener у минулому часі.
Корисна фраза для опису невдалих проєктів: "El plan no tuvo éxito".
la gente le llama el drac
новаЛюди називають його драком
Phrase for naming things. "Llamar" + something + a + something. "Le llama el drac" = they call it the drac.
Щоб сказати, як люди називають щось: "Le llaman el chino" — люди називають його "китайцем".
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Туристи
turistas
Туристи
"Turistas" — люди, які подорожують заради задоволення.
Для опису відвідувачів місця: "Los turistas visitan el museo".
Кольоровий / Яскравий
colorido
Кольоровий
"Colorido" — який має багато кольорів, яскравий.
Для опису речей з яскравими кольорами: "Un edificio colorido" — яскрава будівля.
Розроблений / Спроектований
diseñado
Розроблений
"Diseñado" — дієприкметник від "diseñar" (проектувати).
Для опису речей, які були створені за планом: "La casa fue diseñada por Gaudí".
Спадщина людства
patrimonio de la humanidad
Спадщина людства
"Patrimonio de la humanidad" — об'єкти, захищені ЮНЕСКО.
Щоб говорити про важливі культурні місця: "La ciudad es patrimonio de la humanidad".
Каталонський модернізм
modernismo catalán
Каталонський модернізм
"Modernismo catalán" — художній стиль з Каталонії.
Щоб говорити про мистецтво Барселони: "El modernismo catalán es muy famoso".
Мозаїка
mosaicos
Мозаїки
"Mosaicos" — картини з маленьких кольорових шматочків.
Для опису прикрас: "Las paredes tienen mosaicos de colores".
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивний стан: ser + дієприкметник + por
Fue diseñado por el famoso arquitecto Antoni Gaudí
Бути + дієприкметник + ким
Пасивний стан: ser + дієприкметник (згодовується) + por + виконавець. "Fue diseñado por Gaudí".
Коли хочете сказати, ким зроблено щось: "La comida fue hecha por mi madre".
Перетворюватися на (se convertir en)
el parque se convirtió en un lugar público
Перетворюватися на щось
"Convertirse en" = перетворюватися на щось інше.
Щоб говорити про зміни: "El pueblo se convirtió en ciudad".
Безособовий se: "se ve"
Desde allí se ve toda Barcelona y el mar
Невизначено-особове "се"
"Se ve" = можна побачити / видно.
Для загальних тверджень про можливість побачити: "Desde la ventana se ve el jardín".
Узгодження прикметників: colorido y mágico
un lugar colorido y mágico
Узгодження прикметників
В іспанній прикметники узгоджуються з іменником у роді та числі.
Пам'ятайте: прикметник після іменника зазвичай узгоджується.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
