Чотири слова з Канарських островів
У Лас-Пальмасі голодна людина хоче на ринок і не розуміє слово guagua. Ана пояснює papa, millo і gofio, а потім ця людина зупиняє автобус.
Cuatro palabras de Canarias
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . , . . .
. . . . , , . . . , .
. , . . . . . . . , .
. . . . : , , . . , .
, . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і чотири канарські слова: guagua, papa, millo, gofio.
Людина в Лас-Пальмасі-де-Гран-Канарія хоче дістатися ринку. Ана пояснює, що guagua означає автобус, papa означає картоплю, millo означає кукурудзу, а gofio означає борошно з підсмажених зерен. Вони куштують gofio, і на зворотному шляху ця людина зупиняє автобус уже без питання.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
me enseña cuatro palabras
нованавчає мене чотирьох слів
Me enseña означає, що вона допомагає мені щось вивчити.
Корисно, щоб сказати, чого вас навчає інша людина.
esperamos una guagua
новами чекаємо на автобус
Esperamos є формою nosotros дієслова esperar.
Корисно для розмови про громадський транспорт.
En muchas partes de España
новау багатьох частинах Іспанії
Muchas partes обмежує твердження й не узагальнює всю країну.
Корисно для точного опису регіону.
sirve para hacer gofio
новавикористовується для приготування гофіо
Servir para з інфінітивом виражає призначення або спосіб використання.
Корисно для пояснення призначення інгредієнта.
de un lugar a otro
новавід одного місця до іншого
De un lugar a otro описує зміну залежно від місця.
Корисно для порівняння регіонального мовлення.
sigue siendo español
новаусе одно залишається іспанською
Seguir siendo вказує, що щось зберігає свою сутність попри зміни.
Корисно для протиставлення різноманіття й сталості.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Гуагуа
guagua
автобус
На Канарських островах guagua означає автобус.
Важливе слово для розуміння транспорту на Канарських островах.
Папас
papas
картоплини
Papas є множиною від papa, звичного на Канарських островах слова на позначення картоплі.
Корисно для купівлі продуктів на Канарських островах.
Патата
patata
картоплина
Patata є звичним словом на позначення картоплі в багатьох частинах Іспанії.
Корисно для розуміння регіональної різниці в лексиці.
Мільйо
millo
кукурудза
На Канарських островах millo означає кукурудзу, як рослину, так і її зерно.
Корисно для читання про канарську їжу.
Гофіо
gofio
гофіо
Гофіо є борошном із підсмаженого зерна, а його назва належить до лексики канарського варіанта іспанської.
Корисно для впізнавання характерного канарського слова.
Борошно
harina
борошно
Harina означає порошок, який отримують перемелюванням зерна або інших продуктів.
Корисно для розуміння описів їжі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Me як непрямий додаток
Ella me enseña
вона навчає мене
Me позначає особу, яка отримує навчання.
Корисно для розуміння коротких займенників-додатків.
Ser для визначення
una guagua es un autobús
гуагуа є автобусом
Es поєднує слово з його визначенням.
Корисно для вивчення слів через визначення.
También і su
también es su grano
це також її зерно
También додає ще один факт, а su стосується рослини.
Корисно для розуміння зв'язку між короткими реченнями.
Стягнена форма al
al autobús
автобус
Al поєднує a та el перед іменником чоловічого роду в однині.
Корисно, щоб запитати, як щось називається.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!