Shopping for Souvenirs

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

"" . " ". .
. . . , . , , , .
. . , .
". ," .
" ?" .
" . ."

- . .
" ?" .
" ."

" ?"

. " ," .
, - .
" ?" .
" - - ," .
" ," .
. . : , .
.
" ?" .
" ," .
. , . .
-, .
?
?
?
?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

фрази для покупок у магазині, слова про сувеніри та оплату, пасив is written, if плюс can, непрямі питання з how much, вищий ступінь на -er

Анна з Києва купує подарунок братові на Camden Market у Лондоні, і діалог несе шість фраз, які справді потрібні в магазині: I am looking for a gift, How much does it cost?, Do you have anything cheaper?, Is there a discount?, I will take it, Where can I find the postcards? Дорогою два факти, які варто знати: souvenir це французьке слово зі значенням «спогад», а у Британії ціна на ціннику вже містить податок, тому на касі сума не змінюється. Рівень A1. У наборі 16 карток, серед них пасив is written, if плюс can, непрямі питання з how much і вищий ступінь на -er.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

16 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

How much does it cost?

нова

Скільки це коштує?

Пряме питання вимагає does: how much does it cost, а не how much it costs. Картка 15 показує, що стається з цим питанням після ask.

Питання, яке знадобиться в будь-якому магазині.

Is there a discount?

нова

Чи є знижка?

Is there ...? запитує, чи щось існує. Саме так каже покупець; Can I have a discount? звучить як вимога.

Природна англійська, годиться і на ринку, і на касі.

I am looking for a gift

нова

Я шукаю подарунок

Look for означає «шукати». Present Continuous тут доречний, бо пошук триває саме зараз.

Одразу пояснює продавцю, що вам потрібно.

Do you have anything cheaper?

нова

У вас є щось дешевше?

Тут anything, а не something, бо це питання. Вищий ступінь cheaper стоїть після нього, а не перед ним.

Ввічливий спосіб сказати, що ціна для вас зависока.

I will take it

нова

Я візьму це

Will тут означає рішення, ухвалене цієї миті, а не план. Англійська вживає його саме так біля каси.

Чотири слова, які завершують розмову й покупку.

Where can I find the postcards?

нова

Де я можу знайти листівки?

Це шаблон: заміни останні слова на те, що тобі потрібно. Where can I find the magnets? Where can I find the exit?

Одне речення, яке працює в будь-якому магазині.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

сувенір

souvenir

Сувенір це маленька річ, яка допомагає пам'ятати місце.

Французьке слово зі значенням «спогад», яке англійська запозичила цілком. Тому souvenir про пам'ять, а не про покупки.

Слово, на якому тримається весь текст, і його походження пояснює саме себе.

знижка

discount

«Чи є знижка?» запитує вона.

Гроші, які віднімають від звичайної ціни. Дієслово to give a discount, і магазин робить її на якийсь товар.

Футболка й два магніти окремо коштують двадцять шість фунтів, а чоловік пропонує двадцять два. Це і є знижка, хоча слова ніхто не вимовив.

цінник

price tag

Ціна написана на маленькому ціннику.

Tag це маленька бирка, що висить на товарі. Price tag стійке словосполучення з наголосом на price.

У Британії там написано те, що ви заплатите: податок уже всередині цієї суми.

готівка

cash

У більшості маленьких магазинів можна платити готівкою або карткою.

Cash це банкноти й монети. Слово незлічуване, тому ніколи a cash чи two cashes: some cash, no cash.

Дрібні ринкові ятки іноді беруть лише готівку, тож варто мати трохи при собі.

ремесло, виріб ручної роботи

craft

Там продають одяг, їжу, книжки, сувеніри та місцеві вироби.

Craft це щось зроблене руками, а майстер це craftsman або craftswoman. Увага: craft також означає судно чи літальний апарат.

Local crafts це напис, яким ринки позначають сувеніри, справді зроблені поруч.

прилавок, каса

counter

Вона платить на касі карткою.

Довгий стіл, за яким платять. У банку чи кав'ярні це те саме слово; апарат на ньому це the till.

At the counter стійка форма: не in the counter і не on the counter.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Пасивний стан: is written

The price is written on a small price tag.

Ціна написана на маленькому ціннику.

Спочатку йде предмет, а виконавця дії не називають: the price is written, а не somebody writes the price. Утворюється так: be плюс дієприкметник минулого часу.

Пасив трапляється на табличках і етикетках задовго до того, як вам знадобиться його писати.

If плюс теперішній, can плюс дієслово

If you want a small gift, you can buy a magnet or a postcard.

Якщо хочеш маленький подарунок, можеш купити магніт або листівку.

Частина з if лишається в Present Simple, а друга бере can плюс базову форму дієслова. Ідеться про реальну можливість, а не про уявну, тому would тут немає.

Так англійська радить і пропонує варіанти, не звучачи як наказ.

Непряме питання: ask how much

ask the seller how much something costs

На ринку завжди можна запитати продавця, скільки щось коштує.

Після ask питання повертається до звичайного порядку слів: ask how much something costs, і ніколи ask how much does it cost. Порівняйте з прямим питанням у діалозі: How much does it cost?

Обидві форми є в цьому тексті, за абзац одна від одної, і різниця видно одразу.

Cheaper: вищий ступінь на -er

Do you have anything cheaper?

У вас є щось дешевше?

Короткі прикметники додають -er для порівняння: cheap дає cheaper, small дає smaller, big дає bigger з подвоєною останньою літерою. Довгі прикметники беруть more: more expensive.

Anything cheaper це спосіб попросити нижчу ціну, не називаючи суми.

Прочитайте книгу англійською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!