Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Cuando rescataron el Vasa del agua en 1961 , su madera llevaba más de tres siglos sumergida . Una visitante pregunta : « ¿ No sería suficiente dejarlo secar ? » . Un conservador explica que un secado rápido podría encoger y agrietar muchas piezas . El museo eligió polietilenglicol , PEG . Esta sustancia ocupa parte del espacio que deja el agua . El casco recibió pulverizaciones durante diecisiete años , entre 1962 y 1979 . Después comenzó un secado lento que terminó en 1988 . Yo diría que la paciencia formó parte del tratamiento . ¿ Qué haría hoy un conservador ? Debería controlar humedad , temperatura , química y deformación . La madera contiene hierro y compuestos de azufre , y el peso cambia poco a poco la forma del casco . Una solución antigua no elimina todas las necesidades futuras . El museo mide el movimiento dos veces al año . Antes de añadir otro producto , un equipo necesita estudiar sus efectos . También podría diseñar un soporte mejor para repartir el peso . Desde 2024 se trabaja en sustituir la estructura de apoyo antigua . La visitante quiere ver una pieza antes y después del tratamiento . El conservador recuerda que conservar no significa congelar . La recomendación consiste en observar , medir y ajustar con cuidado , porque el barco continúa respondiendo al ambiente y a la gravedad . El soporte , el clima interior y la química forman partes de un mismo problema activo que necesita revisiones durante muchos años . ¿ Qué medirías cada año ? ¿ Qué riesgo explicarías antes de proponer un secado rápido ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.