Пропустити текст статті
En mayo de 1952 , Rosalind Franklin y su estudiante Raymond Gosling expusieron durante 62 horas una fibra húmeda de ADN a rayos X . La imagen que obtuvieron recibió un nombre administrativo , Fotografía 51 , pero su patrón en forma de cruz contenía información decisiva sobre una estructura helicoidal . A Franklin , sin embargo , muchos relatos posteriores la colocaron en un papel secundario . Cambiar el orden del relato permite corregir esa omisión , aunque también crea un riesgo . Si se empieza únicamente con Franklin , se puede sustituir una historia de dos héroes por otra heroína aislada . La investigación real reunió experimentos , cálculos , modelos y datos producidos por varias personas en dos centros . La fotografía no era una radiografía médica de una molécula . Los rayos X se dispersaban al atravesar muchas moléculas orientadas en una fibra y formaban puntos sobre una película . La cruz indicaba una hélice ; las distancias entre los puntos permitían estimar repeticiones y dimensiones . Esa imagen la produjeron Franklin y Gosling dentro de una serie realizada con diferentes niveles de humedad . En enero de 1953 , Maurice Wilkins mostró la fotografía a James Watson sin el conocimiento de Franklin . La claridad del patrón impulsó a Watson y Francis Crick a construir un nuevo modelo . También utilizaron otros datos del trabajo realizado en King's College . De ese modelo surgió la doble hélice con las bases en el interior , una estructura que además sugería cómo podía copiarse la información genética . La Fotografía 51 no resolvió sola la estructura del ADN , pero tampoco fue una simple ilustración añadida después . Fue una prueba producida antes del modelo final y utilizada sin que Franklin supiera cómo circulaba . Contar primero esa trayectoria no crea una dueña única del descubrimiento . Hace visible que la ciencia puede ser colectiva mientras el acceso , la atribución y el reconocimiento siguen distribuyéndose de forma desigual . ¿ Qué aportó la Fotografía 51 y qué no podía demostrar por sí sola ? ¿ Cómo ordenarías las contribuciones sin reducirlas a una sola persona ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
