Оповідання про кохання, божевілля та смерть: читати іспанською (A2)
Читайте п’ять оповідань зі збірки Орасіо Кіроги Cuentos de amor de locura y de muerte простою іспанською: переказ MovaReader для рівня A2, з перекладом слів.
Cuentos de amor de locura y de muerte (adaptación, Horacio Quiroga)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , , . .
. , . . . , .
. . . , . .
«¡! ¡!», , . .
«¡! ¡, ! ¡, !», . , .
«, ¡! ...».
. , .
, .
« », .
, , . , . . .
«¡!».
.
«¡!», , .
, . . .
«¡ , !», , . , . .
. . , , , .
«¡ ! ¡ !».
. , , .
. :
. , . , . .
. . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Pretérito indefinido та imperfecto в оповіді, pluscuamperfecto (había vaciado, se había sacado), subjuntivo після pedir que і como si (que matara, como si fuera), se le для того, що стається з людиною мимоволі (la voz se le rompió), лексика хвороби, сельви, ріки і тварин
Ця стаття містить адаптацію MovaReader п’яти з вісімнадцяти оповідань збірки Орасіо Кіроги Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), переказаних простою іспанською в 14 розділах: El almohadón de pluma, La gallina degollada, A la deriva, La insolación і La miel silvestre. Молода дружина хворіє в холодному білому домі, подружжя свариться через чотирьох хворих синів, чоловік, якого вкусила змія, пливе за течією Парани, п’ятеро собак відчувають, що смерть прийшла по їхнього господаря в Чако, а міський бухгалтер шукає пригод у сельві Місьйонеса. Рівень A2 підходить тим, хто знає минулі часи: речення близько 8 слів, pretérito indefinido та imperfecto, багато діалогів. Близько 8 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!