Чотири вершники Апокаліпсису: читати іспанською (A2)
Читайте «Чотирьох вершників Апокаліпсису» Бласко Ібаньєса простою іспанською: переказ роману 1916 року від MovaReader для рівня A2, з перекладом слів.
Los cuatro jinetes del Apocalipsis (adaptación, Vicente Blasco Ibáñez)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , 1870. , , , . , . , .
, . . . , . , .
, . .
«¿ ?», .
« ».
« », , .
. . , . .
, , . . , . , , « ».
« », . « , ».
, , . .
« », . « . ».
, . , . , . , .
« , », . , .
, , . , .
«¡ !», . « , ».
, , .
«, ».
«¡, !», , .
. , .
« », . « . ».
, , . , . , , . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Pretérito indefinido та imperfecto в оповіді, pluscuamperfecto для давніших подій (había vivido, había huido), теперішній час у переказаному видінні, безособові se і uno, кілька subjuntivo після como si, antes de que і pedir que, tú і usted між героями, лексика війни, фронту, родини і грошей
Ця стаття містить адаптацію MovaReader роману Вісенте Бласко Ібаньєса «Чотири вершники Апокаліпсису» (Los cuatro jinetes del Apocalipsis, 1916) про Першу світову війну, переказаного простою іспанською в 14 розділах, що йдуть за трьома його частинами. Хуліо Деснуає, онук аргентинського скотаря Мадаріаги, живе легким життям у Парижі, аж поки війна 1914 року не розділяє його родину: батько Марсело лишається у своєму замку над Марною, коли приходять німці, кузени воюють на німецькому боці, а росіянин Чернов бачить у війні чотирьох вершників Апокаліпсису. Рівень A2 підходить тим, хто знає минулі часи: речення близько 10 слів, pretérito indefinido та imperfecto, багато діалогів і лексика війни. Близько 9 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!