Трикутний капелюх: читати іспанською (A2)
Читайте «Трикутний капелюх» Аларкона простою іспанською: переказ комічної повісті 1874 року від MovaReader для рівня A2, з перекладом слів.
El sombrero de tres picos (adaptación, Pedro Antonio de Alarcón)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
«¡, !», . « , , . : ¡, ! ¡! , .»
, . , , . , . , , . .
, . , . .
. , , :
«¡ !»
. ¡ , !
.
, , . , .
«¡, ! ¡! ¡!»
«¿ ?», , .
, . , .
«¡ ! ¡ !», .
«¿? ¿ ? ¿ ?», , .
«¡, , ! ¡ ! ¡ !»
«¡ ! . ¡ !»
«, . , , . , . ¡ !»
«¡ ! . .»
« », . « , , . .»
, .
«¿ ? ¿ ? . , .»
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Pretérito indefinido та imperfecto в оповіді, imperfecto в портретах і pluscuamperfecto (había nacido, había enseñado), ввічливе звертання на usted і Su Señoría та накази на usted (siéntese, váyase, entréguese), кілька форм subjuntivo (aunque quemen la casa, si yo fuera), лексика млина, села і місцевої влади (molinero, alcalde, alguacil, corregidor), ревнощів і довіри
Ця стаття містить адаптацію MovaReader комічної повісті Педро Антоніо де Аларкона «Трикутний капелюх» (El sombrero de tres picos, 1874), переказаної простою іспанською в 14 розділах. Близько 1805 року біля андалузького міста негарний і кмітливий мельник Лукас і його вродлива дружина Фраскіта приймають під виноградною лозою міських панів, а старий корехідор дон Еухеніо, закоханий у Фраскіту, разом з альгвасилом Гардуньєю задумує план, щоб на одну ніч забрати мельника з дому. Рівень A2 підходить тим, хто знає минулі часи: речення близько 10 слів, pretérito indefinido та imperfecto, багато діалогів на usted. Близько 8 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!