Після пластику
Рафа йде з теплиці в Рокетас ще до вантажівки. Донька Нурія чекає біля замку Санта-Ана, і він заходить у море у робочій футболці.
Después del plástico
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , , . , . .
. . . , . .
. , . . .
. , . , .
. , , . , , .
. , .
, .
, . .
. . . . , .
. . . . , , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Один вечір у Рокетас-де-Мар: пластик, пляж, замок і дитина, яка не хоче чекати далі.
О пів на п'яту Рафа ще між помідорами. Вантажівка на п'яту не приїхала, а Нурія вже чекає на пляжі. Він виходить, доходить до замку Санта-Ана і заходить у воду в одязі з теплиці.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Roquetas de Mar está en el sur de España
новаРокетас-де-Мар знаходиться на півдні Іспанії
Está вказує на місцезнаходження. Sur de España означає «південь Іспанії».
Базова фраза, щоб сказати, де розташоване місто.
Es una ciudad con mucho sol
новаце місто, де багато сонця
Ciudad означає «місто». Con mucho sol описує клімат курорту.
Корисно для опису погоди та атмосфери.
playas muy grandes y bonitas
новадуже великі й гарні пляжі
Grandes і bonitas узгоджуються з playas (жіночий рід, множина).
Типовий опис пляжів у туристичних текстах.
El mar es tranquilo
новаморе спокійне
Tranquilo описує стан моря, не людей.
Важливо для безпеки купання на пляжі.
Hay barcos de pesca
новає рибальські човни
Hay означає «є, існують». Barcos de pesca означає «рибальські судна».
Фраза з опису порту міста.
Hay un paseo marítimo muy largo
новає дуже довга морська набережна
Paseo marítimo означає «набережна вздовж моря». Muy largo означає «дуже довга».
Корисно, щоб розповісти про прогулянки, біг і велосипед біля моря.
es muy amable y acogedora
новадуже привітні й гостинні
Amable означає «привітний», acogedora означає «гостинний». Обидва в жіночому роді однини, бо la gente в іспанській є іменником жіночого роду однини.
Описує ставлення місцевих жителів до гостей.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Пляж
playa
пляж
Playa означає «пляж»: місце, де купаються, засмагають і граються на піску.
Центральне слово статті про курорт.
Маяк
faro
маяк
Faro означає «маяк»: висока будівля біля моря, світло якої вночі допомагає човнам.
Орієнтир порту та морського краєвиду.
Замок
castillo
замок
Castillo означає «замок», castillo antiguo означає «старовинний замок». Уздовж цього узбережжя стоїть багато веж і замків проти піратів, а в цьому сьогодні проходять виставки та концерти.
Слово з розділу про Castillo de Santa Ana.
Морепродукти
marisco
морепродукти
Marisco означає «морепродукти»: молюски, креветки, краби. Поруч зазвичай стоїть pescado, тобто «риба», і це різні речі.
Типова їжа прибережного міста та потрібне слово в ресторані.
Rico: смачний
rico
смачний (про їжу)
Rico зазвичай означає «багатий», але про їжу означає «смачний». ¡Todo es muy rico! означає «усе дуже смачно», а не «усе дуже дороге».
Найзвичніший спосіб похвалити їжу в Іспанії і пастка для тих, хто знає лише значення «багатий».
Arena: пісок
arena
пісок
Arena означає «пісок», а не «арену». Jugar en la arena означає «гратися на піску».
Класичний «фальшивий друг»: українське «арена» веде зовсім не туди.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Estar: місцезнаходження
El puerto está al lado de la playa
порт розташований поруч із пляжем
Місце позначають дієсловом estar, а не ser. Запитання звучить ¿Dónde está...? в однині та ¿Dónde están...? у множині.
Дієслово, потрібне, щоб запитати й сказати, де щось розташоване.
Hay чи está
También hay muchos restaurantes y cafeterías
тут також є багато ресторанів і кафе
Hay вводить щось нове або неозначене: hay muchos restaurantes. Está вказує місце вже відомого об'єкта: el puerto está al lado de la playa. Форма hay не змінюється в множині.
Ці дві конструкції легко сплутати, а в тексті трапляються обидві.
Ser: опис
es un castillo antiguo
це старовинний замок
Ser + прикметник описує сталу характеристику (antiguo).
Показує ser для опису на противагу estar для місця.
Gustar: вподобання
Si te gusta el sol
якщо тобі подобається сонце
Te gusta + іменник в однині. Підметом тут є el sol, а не «ти»: дослівно «сонце подобається тобі».
Потрібна конструкція, щоб сказати, що тобі подобається; вона є і в запитаннях наприкінці тексту.
Poder: puedes + інфінітив
puedes ver muchos barcos
ти можеш побачити багато човнів
У дієслові poder корінь o змінюється на ue: puedo, puedes, puede, pueden. Лише podemos і podéis зберігають o. Після нього йде інфінітив: puedes ver, puedes comer, puedes caminar.
Puedes трапляється в тексті чотири рази, а за інфінітивом poder цю форму впізнати важко: це головна перешкода в цьому тексті.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!