Історія телефону: Вотсон чує Белла (A1)
Александер Грем Белл хоче, щоб Томас Вотсон почув його голос. 10 березня 1876 року Вотсон чує одне речення і заходить до кімнати. Текст A1: від дерев'яного телефона й оператора до важкого мобільного і iPhone.
The History of the Telephone
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , . . .
. , . . . . .
10, 1876, . , ". , . ." . . . . .
. , . . . . .
, . , . 1960s, . , . . . .
1973, , , . , , . . 2007, . . , , . . .
. , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
простий минулий час, want із дієсловом, лексика телефону: wire, receiver, operator, dial, button, mobile phone
Томас Вотсон чекає в сусідній кімнаті, поки Александер Грем Белл намагається передати голос дротом. Белл із Шотландії, живе в Америці і працює з людьми, які не чують. Лист іде днями, а телеграф передає лише код із коротких і довгих звуків. 10 березня 1876 року Белл каже: «Mr. Watson, come here. I want to see you». Вотсон чує і заходить. Далі текст іде за телефоном: дерев'яна скринька на стіні, оператор із кабелями, диск, кнопки в 1960-х, великий важкий мобільний, з якого Мартін Купер дзвонить у Motorola 1973 року, і iPhone, який Apple показала 2007 року. Кінець повертається до тієї миті: одна людина кличе, інша відповідає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
a long time ago
новадавно / колись давно
A long time ago — маркер минулого часу на початку історичного оповідання.
Типовий початок розповіді про минуле в англійських текстах.
send voices over wires
новапередавати голоси по дротах
Send voices over wires — мета винахідників телефону в 1870-х.
Ключова ідея, яку стаття пояснює через Белла.
the first telephone call in history
новаперший телефонний дзвінок в історії
The first telephone call in history — кульмінація розділу про Белла.
Історична віха, яку легко запам'ятати після читання.
talk to an operator
новаговорити з оператором
Talk to an operator — ранні телефони не мали кнопок; з'єднання робила людина.
Пояснює, як працювали телефони до автоматичного набору.
part of daily life
новачастина повсякденного життя
Part of daily life — телефони стали звичними в 1900-х.
Корисно для опису поширення технологій у суспільстві.
more than just a tool
новабільше, ніж просто інструмент
More than just a tool — сучасний телефон також для фото, відео та інтернету.
Підсумкова думка про смартфони в останньому розділі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Телеграф
telegraph
телеграф
Telegraph — пристрій до телефону; передавав коди, а не голос.
Перший крок у еволюції електричного зв'язку в статті.
Оператор
operator
оператор
Operator — людина в центральній станції, що з'єднувала лінії.
Важливе слово для розуміння ранніх телефонних мереж.
Лабораторія
laboratory
лабораторія
Laboratory — місце, де Белл і Вотсон експериментували зі звуком.
Контекст винаходу першого телефонного дзвінка.
Дисковий набір
rotary dial
дисковий набір номера
Rotary dial — колесо з отворами для набору кожної цифри.
Описує телефони середини XX століття в статті.
Мобільний телефон
mobile phone
мобільний телефон
Mobile phone — телефон без дроту; перший був великим і дорогим.
Ключове слово революції 1973 року в статті.
Смартфон
smartphone
смартфон
Smartphone — телефон-комп'ютер з камерою, додатками та інтернетом.
Сучасний етап історії телефону в останньому розділі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Маркери минулого
A long time ago, communication was very slow
давно спілкування було повільним
A long time ago + Past Simple was: типовий початок історії.
Стаття багато разів переходить у минулий час через такі маркери.
Пасив: was invented
the telegraph was invented
телеграф був винайдений
Was + past participle (invented): дія важливіша за виконавця.
Типова конструкція для опису винаходів у статті.
Past Simple: spoke
Bell spoke into a machine
Белл говорив у машину
Spoke — минула форма speak; описує конкретну подію 1876 року.
Приклад дії в минулому з розділу про перший дзвінок.
Порівняння: smaller and cheaper
mobile phones became smaller and cheaper
мобільні телефони стали меншими й дешевшими
Smaller and cheaper — порівняльний ступінь прикметника + and між двома формами.
Показує, як технологія змінювалася з часом.
Прочитайте книгу англійською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!