Суботній футбол у Севільї: Бетіс і Севілья в одній команді (A1)
Оповідач хоче грати в суботу. Дієго вболіває за Севілью, оповідач за Бетіс, але вони в одній маленькій команді. Один пас, один гол. Текст A1.
Me gusta el fútbol
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , . , , . . . .
, , . . , . . , , , . . .
. . . . . . : «.»
. , . . , . . . . . .
. , . , . : . . , , , . . . .
. « », . « .» . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
теперішній час, querer з інфінітивом, лексика футболу: balón, pelota, portero, arquero, portería
Хлопець у Севільї хоче суботнього футболу. Батько водить його на маленьке поле. Дієго вболіває за Севілью, оповідач за Бетіс, тож у п'ятницю вони сперечаються. У суботу вони в одній команді з шести, замість воріт рюкзаки, не одинадцять гравців. В Іспанії кажуть balón і portero. Двоюрідний брат у Буенос-Айресі каже pelota і arquero. Обидва біжать до м'яча і стикаються. Батько каже лише передати. Оповідач віддає пас вільному другу, той забиває, і Дієго на мить забуває про клуби. Удома немає Класіко, матчу Барселони з Реалом. Кожні чотири роки вони все одно дивляться чемпіонат світу разом, зелений і червоний на одному дивані. Дієго грає наступної суботи, і Бетіс йому й далі не подобається.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
mi deporte favorito
новамій улюблений спорт
Favorito стоїть після іменника й узгоджується з ним: deporte favorito, posición favorita.
Базова фраза для розмови про хобі та спорт.
¿Qué deporte te gusta?
новаЯкий спорт тобі подобається?
Te gusta це те саме дієслово, що й me gusta, лише з te для співрозмовника.
Так будь-яку фразу з me gusta можна перетворити на запитання.
Solo necesitas una pelota
новатобі потрібен лише м’яч
Necesitas це форма tú, тут у загальному значенні.
Модель для мінімальної умови: solo necesitas + іменник.
marcar goles
новазабивати голи
Після me gusta дієслово стоїть в інфінітиві: me gusta marcar, me gusta ver.
Ключова дія нападника в тексті.
jugar al fútbol
новаграти у футбол
Jugar вимагає прийменника a перед видом спорту, а a + el дає al: jugar al fútbol, juego al tenis.
Пропущене al це найчастіша помилка з цим дієсловом.
trabajar en equipo
новапрацювати в команді
Усталений вираз про співпрацю. Aprender теж вимагає a перед інфінітивом: aprendo a trabajar.
Урок, який оповідач виніс із футболу.
yo soy del Betis
новая вболіваю за «Бетіс»
Ser de + назва клубу означає «вболівати за нього»: soy del Betis, es del Sevilla.
Саме так іспанці кажуть, за яку команду вболівають.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
М’яч
pelota
м’яч
В Іспанії зазвичай кажуть balón, в Аргентині та Уругваї pelota. Це той самий предмет.
Один предмет, дві назви залежно від країни.
Ворота
portería
ворота
La portería це ворота з сіткою, а el gol це забитий м’яч.
Два різні слова, які легко переплутати.
Нападник
delantero
нападник
El delantero атакує і забиває. Слово походить від delante (попереду).
Одна з двох позицій, названих у тексті.
Воротар
portero
воротар
В Іспанії portero, в Аргентині arquero (від arco, ворота). Зверніть увагу на jugar de portero.
Той самий гравець має різні назви в різних країнах.
Товариші по команді
compañeros
товариші по команді
Compañeros це партнери у твоїй команді, а не просто друзі.
Потрібне слово, щоб говорити про свою команду.
Гравці
jugadores
гравці
Jugador утворене від jugar; у множині додається es, бо слово закінчується на приголосний.
Показує, як з дієслова робиться назва людини.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Gustar: gusta і gustan
Me gusta el fútbol
мені подобається футбол
Підметом є те, що подобається, тому дієслово узгоджується з ним: me gusta el fútbol (одне), me gustan los partidos grandes (кілька).
Без цього речення з gustar будуються неправильно.
Presente: звичні дії
Juego todos los fines de semana
я граю щовихідних
Теперішній час описує звичні дії, а не лише момент мовлення. У jugar корінь u змінюється на ue: juego, juegas, juega.
Так розповідають про свій розпорядок.
Ser: найбільш ... у світі
El fútbol es el deporte más popular del mundo
футбол це найпопулярніший спорт у світі
Ser каже, чим щось є загалом. El más + прикметник + del mundo утворює найвищий ступінь.
Готовий шаблон: el país más grande de Europa, la ciudad más antigua de España.
Частота: cada semana
cada semana
щотижня
Cada + іменник в однині показує частоту: cada semana, cada sábado, cada cuatro años.
Разом із presente описує регулярність.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!