Gen Z Slang: English → Spanish
120 popular Gen Z slang expressions to keep your Spanish sounding fresh and current. Master the modern vocabulary with translations.
Essential Gen Z Terms
basado
based
cringe
cringe
literal
literally
random
random
facha
cool/stylish
god
god-tier/awesome
épico
epic
nashe
awesome
chill
chill
rent free
rent free
main character
main character
NPC
NPC
era
era
delulu
delulu
canon
canon
factos
facts
real
real/relatable
mood
mood
vibe
vibe
pov
pov
aesthetic
aesthetic
flop
flop
ratio
ratio
bait
bait
Reactions
estoy muerto
I'm dead (laughing)
me meo
I'm peeing myself (laughing)
no puedo
I can't (even)
lloro
I'm crying
me representa
that's so me
soy ese
literally me
devoró
ate (and left no crumbs)
sirvió
served
la queso
it is what it is (la que soporte)
y la que soporte
deal with it
f en el chat
f in the chat
turbio
sus / messed up
sus
sus
red flag
red flag
green flag
green flag
beige flag
beige flag
ick
ick
funado
canceled
cancelado
canceled
atr
hype/lit (a todo ritmo)
lit
lit
Social Media & Drama
spill the tea
spill the tea
el chisme
the tea
salseo
drama
beef
beef
tirar hate
to throw hate
hater
hater
stalkear
to stalk
postear
to post
story
story
bancan chat?
chat, is this real?
contexto
context please
mucho texto
too long, didn't read
trolleo
trolling
clickbait
clickbait
ghosting
ghosting
ghostear
to ghost
mutear
to mute
bloquear
to block
unfriend
unfriend
Dating & Relationships
crush
crush
simp
simp
simpear
to simp
shippear
to ship
casi algo
situationship
sugar
sugar daddy/mommy
ligue
hookup
tirar la caña
to shoot your shot
fiel
loyal
infiel
cheater
tóxico
toxic
tóxica
toxic (female)
snack
snack
pookie
pookie
bae
bae
amix
friend (gender neutral)
bestie
bestie
bro
bro
compa
homie
pana
buddy
Money & Lifestyle
flexear
to flex
flow
drip/style
drip
drip
outfit
outfit
fachero
looking sharp
guita
money (slang)
pata
money/bro
plata
money
glow up
glow up
baddie
baddie
CEO de
CEO of...
hustle
hustle
grind
grind
rico
rich/tasty
cheto
fancy/bougie
pijo
preppy
fresa
snobby/preppy
sifrino
snobby
pelado
broke
aesthetic vibra
aesthetic vibe
Fillers & Exclamations
o sea
like/I mean
tipo
like (filler)
en plan
like (Spain)
literalmente
literally
obvio
obviously
equis
whatever
ni idea
no clue
ya ves
for sure
tal cual
exactly like that
de locos
insane/crazy
madre mía
oh my god
bro momento
bruh moment
wtf
wtf
omg
omg
lol
lol
wey
dude (Mexico)
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
