La ley de inicio escolar tardio en California (B1 Conectores)
Examina la ley SB 328 sobre horarios escolares en California mientras practicas conectores discursivos en ingles B1.
California's Later School Start Law
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , , . , - .
, . , . , - , - . , , , .
. , .
? , , ? ?
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
B1 Gramática en este texto
Ponte a prueba: Conectores del discurso en B1
Unas preguntas rápidas sobre la regla que aparece en este texto.
Pregunta 1 de 3
Completa la historia con una palabra en cada hueco.
Escribe una palabra o varias en cada hueco.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Conectores discursivos: consequently, although, however, in contrast, furthermore
Analisis de la ley californiana sobre horarios escolares saludables y su impacto educativo, con conectores discursivos.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
no earlier than 8:30 a.m.
nuevano antes de las 8:30
La hora más temprana permitida es las 8:30, pero el inicio puede ser posterior.
Sirve para hablar de reglas, horarios y plazos.
including charter schools
nuevaincluidas las escuelas chárter
La frase añade las escuelas chárter al grupo ya mencionado.
Sirve para indicar con precisión a quién se aplica una regla.
a later date
nuevauna fecha posterior
Una fecha que viene después de otra ya mencionada.
Es frecuente en noticias, planes y normas.
before the official schoolday
nuevaantes de la jornada escolar oficial
Antes del momento que la escuela define como inicio del día para el registro oficial.
Sirve para distinguir actividades tempranas del horario oficial.
average daily attendance
nuevaasistencia media diaria
Una medida oficial del promedio de alumnos que asisten cada día.
Es un término importante en política y financiación educativa.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
rural
rural
rural
Relacionado con el campo y no con una ciudad grande.
Es frecuente en geografía, política y noticias.
exempt
exempt
exento
Que no está obligado a cumplir una regla concreta.
Sirve para entender excepciones en las normas.
expired
expired
venció
Forma de pasado de expire: dejó de ser válido después de una fecha determinada.
Es frecuente con acuerdos, documentos y plazos.
pupils
pupils
alumnos
Niños o adolescentes que asisten a la escuela.
Es frecuente en inglés británico y formal para hablar de estudiantes escolares.
waive
waive
eximir de una obligación
Permitir oficialmente que una regla o un derecho no se aplique.
Es importante en textos jurídicos y administrativos.
stakeholders
stakeholders
partes interesadas
Personas o grupos afectados por una decisión e interesados en su resultado.
Es frecuente en política, negocios y proyectos comunitarios.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Therefore para un resultado
Therefore, a high school may begin at 8:30 a.m. or later.
Por lo tanto, una escuela secundaria puede empezar a las 8:30 o más tarde.
Therefore conecta la regla anterior con su resultado lógico.
Permite mostrar con claridad un resultado en un resumen informativo.
In contrast para una diferencia
In contrast, rural school districts are exempt.
En cambio, los distritos escolares rurales están exentos.
In contrast opone la excepción al grupo general mencionado antes.
Sirve para comparar dos partes de una norma.
As a result para una consecuencia
As a result, the statutory deadline could differ between covered districts.
Como resultado, el plazo legal podía variar entre los distritos cubiertos.
As a result introduce una posible consecuencia de la condición de la frase anterior.
Sirve para explicar el efecto práctico de una norma.
Although para introducir un límite
Although the law changed the earliest start time
Aunque la ley cambió la hora de inicio más temprana
Although introduce un hecho antes de que la oración principal añada un límite importante.
Ayuda a evitar una conclusión demasiado amplia.
However para una corrección
However, the start of that official day still has to follow the time limit.
Sin embargo, el inicio de ese día oficial todavía debe respetar el límite horario.
However corrige una posible interpretación errónea del detalle anterior.
Sirve para añadir una precisión o una corrección importante.
Lee un libro en inglés
Todos los libros de nivel B1
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!