Qué sostiene todo el curso
1) Modalidad: ought to, needn't, daren't / dare not y How dare you van seguidos de la forma base del verbo; needn't have + participio dice que la acción ocurrió y sobraba, y didn't need to dice que no hacía falta. 2) Elipsis y sustitución: el auxiliar repite tiempo, persona y verbo (So do I. Neither can she.), el verbo modal se copia a sí mismo (Neither dare I), y do so, one / ones o I hope not sustituyen parte de la frase. 3) Escisión y anteposición: tras It was only when / not until ... that y Much as I ... el orden es el normal, y So ... was o Such was invierten be y sujeto.
Modalidad: todo en un sitio
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ought to + forma base | consejo, expectativa | You ought to apologise. |
| needn't + forma base | no hace falta (sin to) | You needn't wait. |
| needn't have + participio | se hizo y sobraba | I needn't have cooked so much. |
| didn't need to + forma base | no hacía falta | We didn't need to book. |
| daren't / dare not + forma base | no me atrevo | I daren't ask him. |
| How dare you + forma base | cómo te atreves | How dare you say that! |
| didn't dare (to) + forma base | no se atrevió | She didn't dare (to) ask. |
| be supposed to, had better (not) | se espera; más vale que (o habrá consecuencias) | You'd better leave now. |
Elipsis y sustitución: la respuesta corta
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| So / Neither / Nor + auxiliar + sujeto | yo también / yo tampoco | "I can't swim." "Neither can Tom." |
| el modal se copia a sí mismo | dare, can, must, will | "I daren't." "Nor dare I." |
| I think so, I hope not | sustituye la subordinada | "Will it rain?" "I hope not." |
| do so, did so, has done so | sustituye la acción, más formal | She was asked to resign and did so. |
| one / ones | sustituye un nombre contable | I'll take the red one. |
| auxiliar o to sin continuación | no repetimos lo sabido; el auxiliar final no se contrae | "Are you ready?" "Yes, I am." / I'd love to. |
| sluicing: palabra interrogativa sola | se omite el resto | Someone called, but I don't know who. |
Escisión y anteposición
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| It was only when / after ... that | solo cuando; solo después de | It was only when the lights went out that we noticed. |
| It was not until ... that | no fue hasta ... que | It was not until 1998 that it reopened. |
| What ... was, All ... was | destacar lo ocurrido o lo importante | All I did was (to) wait. |
| Much as, Try as she might | concesión: por mucho que | Much as I admire him, I cannot agree. |
| adjetivo + though / as | por muy ... que | Strange though it may seem, it works. |
| This I cannot accept | complemento al inicio, por contraste | This I cannot accept. |
| So + adjetivo + be + sujeto + that | tan ... que | So great was the demand that the shop ran out. |
| Such + be + grupo nominal + that | tales ... que | Such were the delays that we gave up. |
Dónde mezclas las reglas
Lo primero que falla es la respuesta corta. El español dice «yo también» o «yo tampoco» sin auxiliar, pero el inglés exige el auxiliar antes del sujeto: Neither dare I (también Nor dare I), no *I neither (calco de «yo tampoco»). El coloquial Me neither también es correcto. Tras neither el auxiliar va en afirmativo, porque la negación ya está en la palabra, y el modal dare se repite igual que can o must.
Lo segundo es «no hacía falta». Con no hacía falta que + subjuntivo cabe tanto needn't have done (la acción ocurrió y sobraba) como didn't need to (no hacía falta, así que normalmente no se hizo). Antes de elegir, pregúntate si la acción ocurrió. Con «atreverse a» pasa algo parecido: daren't y dare not no llevan to (no *daren't to), mientras que tras didn't valen dare y dare to. Y «¡Cómo te atreves!» es How dare you + forma base, sin do.
Lo tercero son las estructuras de énfasis. «Lo que me sorprendió fue que...» se construye con What surprised me was that..., «no fue hasta medianoche que...» con It was not until midnight that..., «por mucho que lo aprecie» con Much as I appreciate, y «tan enfadado que» con So angry was ... that. Después de la parte antepuesta, el orden es el normal: no pongas but ni un auxiliar antes del sujeto, como en Much as I appreciated the help, you needn't have come o It was only after the verdict that we understood.
Ejemplos donde se combinan las reglas
- Much as I appreciated the help, you needn't have come. Por mucho que agradeciera la ayuda, no hacía falta que vinieras.
- "I daren't ask him." "Neither dare I." - No me atrevo a preguntarle. - Yo tampoco.
- "It was only after the hearing that I understood the risk." "So did I." - Solo después de la vista entendí el riesgo. - Yo también.
- So angry was the judge that nobody dared (to) speak. El juez estaba tan enfadado que nadie se atrevió a hablar.
- Members ought to vote, and most have done so. Los socios deberían votar, y la mayoría ya lo ha hecho.
- What we ought to do now is (to) call the rescue team. Lo que deberíamos hacer ahora es llamar al equipo de rescate.
- This I cannot accept, and neither can the court. Esto no puedo aceptarlo, y el tribunal tampoco podrá.
- Someone had already booked a table, so we didn't need to book one. Alguien ya había reservado una mesa, así que no hizo falta reservar ninguna.
Errores típicos
Much as I appreciated the help, but you needn't have come.Much as I appreciated the help, you needn't have come. Tras Much as basta la coma: sobra but."I daren't ask him." "Neither daren't I.""I daren't ask him." "Neither dare I." Tras neither el auxiliar va en afirmativo y copia el modal dare.It was only after the verdict that did we understand.It was only after the verdict that we understood. Tras that el orden es el normal, sin auxiliar delante.So frightened was the climber that he didn't dared move.So frightened was the climber that he didn't dare (to) move. Tras didn't va dare, sin -ed: didn't dare (to) move."I can't climb any higher." "Neither can't Mark.""I can't climb any higher." "Neither can Mark." Tras neither el auxiliar va en afirmativo, y antes del sujeto: Neither can Mark.All what he did was shrug.All he did was shrug. Tras All no va what.How do you dare contradict me?How dare you contradict me? How dare you lleva dare you directamente, sin do.The coach promised to repair the set, and he did it so.The coach promised to repair the set, and he did so. Para sustituir la acción se dice did so, sin it.
Preguntas y respuestas
¿Cómo preparo el examen de gramática inglesa C1?
Repasa los tres grupos: modalidad, elipsis y sustitución, escisión y anteposición. Construye frases que combinen dos de ellos, como Much as I appreciated the help, you needn't have come, y pregúntate cada vez qué forma sigue al auxiliar y cuál es el orden de las palabras.
¿Neither dare I o Neither do I dare?
La respuesta corta copia el verbo modal: "I daren't ask." "Neither dare I." (también Nor dare I). El coloquial Me neither también es correcto.
¿Needn't have o didn't need to: cómo elegir?
Primero mira si la acción ocurrió. «You needn't have waited» dice que esperaste sin necesidad, y «We didn't need to wait» solo dice que no hacía falta, así que normalmente nadie esperó.
¿Puedo combinar Much as con needn't have?
Sí: Much as I appreciated the help, you needn't have come. Tras la coma va una oración normal, sin but.
¿En qué se diferencian So do I y Me too?
Solo en el registro: So do I es neutro y sirve también por escrito, Me too es más coloquial. En negativa pasa igual: Neither do I y Me neither. Los dos son correctos.