50 frases en inglés para la biblioteca y sala de lectura

I would like to apply for a library card.

Quisiera solicitar un carné de biblioteca.

What documents do I need to get a membership card?

¿Qué documentos necesito para obtener una tarjeta de socio?

Can I use this library card at other branches?

¿Puedo usar este carné de biblioteca en otras sucursales?

My library card is expired and needs to be renewed.

Mi carné de biblioteca ha caducado y debe renovarse.

I lost my library card and need a replacement.

Perdí mi carné de biblioteca y necesito un reemplazo.

How many books can I borrow at one time?

¿Cuántos libros puedo tomar prestados a la vez?

Can I borrow this reference book, or is it for library use only?

¿Puedo tomar prestado este libro de consulta o es solo para uso en biblioteca?

When is this book due back?

¿Cuándo vence la devolución de este libro?

Can I renew this loan online?

¿Puedo renovar este préstamo en línea?

This item has a shorter loan period than regular books.

Este artículo tiene un periodo de préstamo más corto que los libros normales.

Where should I return borrowed books?

¿Dónde debo devolver los libros prestados?

Can I return this book after hours?

¿Puedo devolver este libro fuera del horario de atención?

The return machine did not recognize the barcode.

La máquina de devolución no reconoció el código de barras.

I returned this book last week, but it still appears on my account.

Devolví este libro la semana pasada, pero aún aparece en mi cuenta.

Please check that all returned items were scanned.

Compruebe que todos los artículos devueltos fueron escaneados, por favor.

Is this a silent reading room?

¿Esta es una sala de lectura silenciosa?

Are phone calls allowed in this area?

¿Se permiten llamadas telefónicas en esta zona?

I need a quiet place for focused reading.

Necesito un lugar tranquilo para leer con concentración.

Can I bring a covered drink into the reading room?

¿Puedo traer una bebida tapada a la sala de lectura?

Please remind the group that this room is for quiet study.

Recuerde al grupo que esta sala es para estudio silencioso, por favor.

Do I need to reserve a study table?

¿Necesito reservar una mesa de estudio?

Are there desks with power outlets nearby?

¿Hay escritorios con enchufes cerca?

How long can I use this study space?

¿Cuánto tiempo puedo usar este espacio de estudio?

Can I leave my books here during a short break?

¿Puedo dejar mis libros aquí durante una pausa breve?

This table is reserved, but the sign does not show a time.

Esta mesa está reservada, pero el cartel no muestra una hora.

How do I log in to the library computer?

¿Cómo inicio sesión en la computadora de la biblioteca?

Is there a time limit for computer use?

¿Hay un límite de tiempo para usar la computadora?

The computer session ended before I saved my work.

La sesión de la computadora terminó antes de que guardara mi trabajo.

Can I use my own USB drive on this computer?

¿Puedo usar mi propia memoria USB en esta computadora?

The keyboard on this workstation is not working properly.

El teclado de esta estación de trabajo no funciona correctamente.

How do I print from a library computer?

¿Cómo imprimo desde una computadora de la biblioteca?

Can I print from my own laptop?

¿Puedo imprimir desde mi propio portátil?

Where do I add credit for printing?

¿Dónde añado saldo para imprimir?

The printer charged me, but the pages did not print.

La impresora me cobró, pero las páginas no se imprimieron.

I need to print in black and white, double-sided.

Necesito imprimir en blanco y negro, a doble cara.

Can you help me search the catalog for this author?

¿Puede ayudarme a buscar este autor en el catálogo?

The catalog says the book is available, but I cannot find it.

El catálogo dice que el libro está disponible, pero no lo encuentro.

Which section has books on local history?

¿Qué sección tiene libros sobre historia local?

Can you show me how to place a hold in the catalog?

¿Puede mostrarme cómo reservar un libro en el catálogo?

Is this title available as an ebook?

¿Este título está disponible como libro electrónico?

I would like to reserve a book that is currently checked out.

Quisiera reservar un libro que está actualmente prestado.

How will I know when my reserved book is ready?

¿Cómo sabré cuándo mi libro reservado está listo?

Can I cancel a hold from my online account?

¿Puedo cancelar una reserva desde mi cuenta en línea?

How long will you hold the reserved item for pickup?

¿Durante cuánto tiempo guardarán el artículo reservado para recogerlo?

The reservation notification went to my old email address.

La notificación de reserva llegó a mi antigua dirección de correo.

Do I have a late fee on my account?

¿Tengo una multa por retraso en mi cuenta?

Can I pay the late fee at the service desk?

¿Puedo pagar la multa por retraso en el mostrador de atención?

The book was overdue because the renewal did not go through.

El libro venció porque la renovación no se procesó.

Could a librarian help me find sources for my assignment?

¿Podría un bibliotecario ayudarme a encontrar fuentes para mi tarea?

I need help using the research database.

Necesito ayuda para usar la base de datos de investigación.