Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
156 frases en ucraniano sobre política y derecho
120 frases útiles sobre política, elecciones, leyes y seguridad. Aprende vocabulario esencial para hablar de temas sociales y políticos en ucraniano.
Índice
Vida cívica
- 01
Я хочу брати участь у житті громади.
Quiero participar en la vida de la comunidad.
- 02
Де відбувається громадське обговорення?
¿Dónde se celebra la consulta pública?
- 03
Я прочитав оголошення міської ради.
He leído el aviso del ayuntamiento.
- 04
Це рішення стосується всіх мешканців.
Esta decisión afecta a todos los residentes.
- 05
Хто відповідає за цей район?
¿Quién es responsable de este distrito?
- 06
Ми можемо поставити питання після зустрічі.
Podemos hacer preguntas después de la reunión.
- 07
Я хочу дізнатися про місцеві правила.
Quiero informarme sobre las normas locales.
- 08
Ця інформація має бути доступною для людей.
Esta información debe estar disponible para la gente.
- 09
Мешканці можуть подати свої пропозиції.
Los residentes pueden presentar sus propuestas.
- 10
Я підтримую відкриту розмову в громаді.
Apoyo una conversación abierta en la comunidad.
- 11
Коли буде наступне засідання ради?
¿Cuándo será la próxima sesión del consejo?
- 12
Мені потрібна інформація про місцеві послуги.
Necesito información sobre los servicios locales.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Derechos y deberes
- 13
Я хочу знати свої права.
Quiero conocer mis derechos.
- 14
Кожна людина має право на повагу.
Toda persona tiene derecho al respeto.
- 15
Я розумію свої обов'язки як мешканець.
Entiendo mis deberes como residente.
- 16
Це правило діє для всіх однаково.
Esta norma se aplica a todos por igual.
- 17
Мені потрібне пояснення моїх прав простими словами.
Necesito una explicación sencilla de mis derechos.
- 18
Чи маю я право отримати копію документа?
¿Tengo derecho a recibir una copia del documento?
- 19
Я хочу діяти відповідно до правил.
Quiero actuar conforme a las normas.
- 20
Будь ласка, поясніть мої обов'язки.
Por favor, explique mis obligaciones.
- 21
Це питання стосується рівного доступу.
Este asunto trata del acceso igualitario.
- 22
Я не хочу порушувати закон.
No quiero infringir la ley.
- 23
Я прошу поважати мою приватність.
Pido que se respete mi privacidad.
- 24
Мені потрібна офіційна інформація про цю вимогу.
Necesito información oficial sobre este requisito.
Normas y trámites
- 25
Де можна прочитати це правило?
¿Dónde se puede leer esta norma?
- 26
Які документи потрібні для цієї процедури?
¿Qué documentos hacen falta para este trámite?
- 27
Будь ласка, поясніть порядок дій.
Por favor, explique el procedimiento.
- 28
Чи потрібно заповнити цю форму?
¿Hay que rellenar este formulario?
- 29
Я подав заяву вчасно.
Presenté la solicitud a tiempo.
- 30
Мені потрібно виправити помилку в заяві.
Necesito corregir un error en la solicitud.
- 31
Коли закінчується строк подання?
¿Cuándo termina el plazo de presentación?
- 32
Я хочу отримати підтвердження подання.
Quiero recibir una confirmación de entrega.
- 33
Цей документ потрібно підписати.
Este documento debe firmarse.
- 34
Чи можна подати заяву онлайн?
¿Se puede presentar la solicitud en línea?
- 35
Мені потрібен номер справи.
Necesito el número del expediente.
- 36
Я хочу перевірити статус моєї заяви.
Quiero comprobar el estado de mi solicitud.
Elecciones y voto
- 37
Де знаходиться моя виборча дільниця?
¿Dónde está mi colegio electoral?
- 38
Коли відбудуться наступні вибори?
¿Cuándo serán las próximas elecciones?
- 39
Я хочу перевірити, чи є я у списку виборців.
Quiero comprobar si estoy en el censo electoral.
- 40
Що потрібно взяти для голосування?
¿Qué hay que llevar para votar?
- 41
Я шукаю офіційну інформацію про кандидатів.
Busco información oficial sobre los candidatos.
- 42
Мій голос має бути таємним.
Mi voto debe ser secreto.
- 43
Чи можна голосувати поштою?
¿Se puede votar por correo?
- 44
Я хочу зрозуміти виборчий процес.
Quiero entender el proceso electoral.
- 45
Де опубліковані результати голосування?
¿Dónde se publican los resultados de la votación?
- 46
Я хочу повідомити про проблему на дільниці.
Quiero informar de un problema en el colegio electoral.
- 47
Працівник дільниці пояснив мені порядок.
El trabajador electoral me explicó el procedimiento.
- 48
Я хочу проголосувати спокійно і без тиску.
Quiero votar con tranquilidad y sin presión.
Gobierno local
- 49
Мені потрібно звернутися до міської ради.
Necesito dirigirme al ayuntamiento.
- 50
Хто є мером цього міста?
¿Quién es el alcalde de esta ciudad?
- 51
Де можна знайти години прийому?
¿Dónde se puede encontrar el horario de atención?
- 52
Я хочу записатися на прийом у муніципальній службі.
Quiero pedir cita en el servicio municipal.
- 53
Це питання належить до місцевої влади.
Este asunto corresponde al gobierno local.
- 54
Я шукаю відділ реєстрації мешканців.
Busco la oficina de registro de residentes.
- 55
Чи є інформація українською мовою?
¿Hay información en ucraniano?
- 56
Мені потрібна довідка від муніципалітету.
Necesito un certificado del municipio.
- 57
Куди звернутися щодо громадського транспорту?
¿A dónde debo dirigirme por el transporte público?
- 58
Я хочу повідомити про проблему на вулиці.
Quiero comunicar un problema en la calle.
- 59
Місцева адміністрація опублікувала нове повідомлення.
La administración local publicó un nuevo aviso.
- 60
Мені потрібен офіційний контакт відділу.
Necesito el contacto oficial del departamento.
Documentos oficiales
- 61
Мені потрібна копія цього документа.
Necesito una copia de este documento.
- 62
Чи потрібно перекласти цей документ?
¿Hace falta traducir este documento?
- 63
Я хочу завірити копію.
Quiero compulsar una copia.
- 64
У моєму документі є помилка.
Hay un error en mi documento.
- 65
Будь ласка, перевірте моє ім'я в документі.
Por favor, revise mi nombre en el documento.
- 66
Мені потрібна довідка про місце проживання.
Necesito un certificado de empadronamiento.
- 67
Коли буде готовий документ?
¿Cuándo estará listo el documento?
- 68
Я приніс оригінал і копію.
He traído el original y la copia.
- 69
Чи потрібно сплатити адміністративний збір?
¿Hay que pagar una tasa administrativa?
- 70
Я хочу отримати документ електронною поштою.
Quiero recibir el documento por correo electrónico.
- 71
Мені потрібен офіційний переклад.
Necesito una traducción oficial.
- 72
Будь ласка, поставте печатку на довідці.
Por favor, ponga el sello en el certificado.
Citas y oficinas
- 73
Я маю запис на десяту годину.
Tengo una cita a las diez.
- 74
Мені потрібно перенести зустріч.
Necesito cambiar la cita.
- 75
Чи можна прийти без попереднього запису?
¿Se puede venir sin cita previa?
- 76
Я запізнився на прийом.
He llegado tarde a la cita.
- 77
Я чекаю своєї черги.
Estoy esperando mi turno.
- 78
Де взяти номерок?
¿Dónde se coge el número de turno?
- 79
Будь ласка, скажіть, до якого вікна підійти.
Por favor, dígame a qué ventanilla debo ir.
- 80
Мені потрібен перекладач під час зустрічі.
Necesito un intérprete durante la cita.
- 81
Чи можна отримати підтвердження запису?
¿Puedo recibir una confirmación de la cita?
- 82
Я хочу скасувати мій запис.
Quiero cancelar mi cita.
- 83
Офіс сьогодні зачинений.
La oficina está cerrada hoy.
- 84
Куди потрібно подати ці документи?
¿Dónde debo entregar estos documentos?
Ayuda legal
- 85
Мені потрібна юридична консультація.
Necesito asesoramiento legal.
- 86
Де можна знайти безкоштовну правову допомогу?
¿Dónde puedo encontrar asistencia jurídica gratuita?
- 87
Я хочу поговорити з адвокатом.
Quiero hablar con un abogado.
- 88
Мені потрібно зрозуміти лист від суду.
Necesito entender una carta del juzgado.
- 89
Будь ласка, поясніть це нейтрально.
Por favor, explique esto de forma neutral.
- 90
Я не розумію юридичні терміни.
No entiendo los términos legales.
- 91
Мені потрібна допомога з формою.
Necesito ayuda con el formulario.
- 92
Чи є служба підтримки для мігрантів?
¿Hay un servicio de apoyo para migrantes?
- 93
Я хочу знати, куди можна звернутися.
Quiero saber a dónde puedo acudir.
- 94
Мені потрібна інформація про процедуру, а не порада.
Necesito información sobre el procedimiento, no consejo.
- 95
Чи можна отримати письмове пояснення?
¿Se puede obtener una explicación por escrito?
- 96
Я хочу зберегти копії всіх документів.
Quiero guardar copias de todos los documentos.
Contratos y acuerdos
- 97
Я хочу уважно прочитати договір.
Quiero leer el contrato con atención.
- 98
Будь ласка, поясніть цей пункт договору.
Por favor, explique esta cláusula del contrato.
- 99
Чи можна отримати копію договору?
¿Puedo recibir una copia del contrato?
- 100
Я не готовий підписати сьогодні.
No estoy listo para firmar hoy.
- 101
Мені потрібен час для перевірки умов.
Necesito tiempo para revisar las condiciones.
- 102
У договорі вказана неправильна дата.
En el contrato aparece una fecha incorrecta.
- 103
Ціна має бути чітко зазначена.
El precio debe estar indicado con claridad.
- 104
Я хочу отримати умови письмово.
Quiero recibir las condiciones por escrito.
- 105
Чи є строк для розірвання договору?
¿Hay un plazo para cancelar el contrato?
- 106
Я підписав тільки одну копію.
He firmado solo una copia.
- 107
Будь ласка, надішліть договір електронною поштою.
Por favor, envíe el contrato por correo electrónico.
- 108
Я хочу уникнути непорозумінь.
Quiero evitar malentendidos.
Quejas y recursos
- 109
Я хочу подати скаргу.
Quiero presentar una queja.
- 110
Куди можна подати письмову скаргу?
¿Dónde se puede presentar una queja por escrito?
- 111
Мені потрібен бланк скарги.
Necesito el formulario de reclamación.
- 112
Я хочу отримати номер моєї скарги.
Quiero recibir el número de mi queja.
- 113
Коли я отримаю відповідь?
¿Cuándo recibiré una respuesta?
- 114
Я хочу додати докази до справи.
Quiero añadir pruebas al expediente.
- 115
Будь ласка, підтвердьте отримання скарги.
Por favor, confirme la recepción de la queja.
- 116
Я не згоден з цим рішенням.
No estoy de acuerdo con esta decisión.
- 117
Чи можна подати апеляцію?
¿Se puede presentar un recurso?
- 118
Мені потрібно знати строк для відповіді.
Necesito saber el plazo para responder.
- 119
Я хочу описати проблему спокійно.
Quiero describir el problema con calma.
- 120
Прошу розглянути мою заяву.
Solicito que se revise mi solicitud.
Debate respetuoso
- 121
Я поважаю вашу думку, але маю іншу позицію.
Respeto su opinión, pero tengo otra postura.
- 122
Давайте говорити спокійно.
Hablemos con calma.
- 123
Я хочу зрозуміти ваш аргумент.
Quiero entender su argumento.
- 124
Чи можете навести джерело цієї інформації?
¿Puede indicar la fuente de esta información?
- 125
Я не хочу сперечатися агресивно.
No quiero discutir de forma agresiva.
- 126
Ми можемо не погоджуватися і залишатися ввічливими.
Podemos no estar de acuerdo y seguir siendo educados.
- 127
Це складне питання, і я хочу почути різні погляди.
Es un tema complejo y quiero escuchar distintas perspectivas.
- 128
Будь ласка, не перебивайте мене.
Por favor, no me interrumpa.
- 129
Я готовий вислухати вашу відповідь.
Estoy dispuesto a escuchar su respuesta.
- 130
Не будемо робити особистих нападів.
Evitemos los ataques personales.
- 131
Я говорю про політику, а не про людей.
Estoy hablando de política, no de personas.
- 132
Давайте перевіримо факти перед висновками.
Comprobemos los hechos antes de sacar conclusiones.
Seguridad pública
- 133
Я хочу повідомити про небезпечну ситуацію.
Quiero informar de una situación peligrosa.
- 134
Куди дзвонити у надзвичайній ситуації?
¿A dónde se llama en una emergencia?
- 135
Мені потрібна допомога поліції.
Necesito ayuda de la policía.
- 136
Я хочу подати заяву про втрату документа.
Quiero denunciar la pérdida de un documento.
- 137
Будь ласка, говоріть повільніше.
Por favor, hable más despacio.
- 138
Я не розумію, що від мене вимагають.
No entiendo qué me están pidiendo.
- 139
Чи можу я отримати копію протоколу?
¿Puedo recibir una copia del acta?
- 140
Я хочу знати ім'я відповідальної особи.
Quiero saber el nombre de la persona responsable.
- 141
Я залишу свої контактні дані.
Dejaré mis datos de contacto.
- 142
Мені потрібен офіційний звіт про подію.
Necesito un informe oficial del incidente.
- 143
Я хочу співпрацювати з органами влади.
Quiero colaborar con las autoridades.
- 144
Прошу пояснити причину перевірки.
Solicito que se explique el motivo del control.
Información y participación
- 145
Де опублікований проєкт рішення?
¿Dónde está publicado el proyecto de decisión?
- 146
Я хочу підписатися на офіційні повідомлення.
Quiero suscribirme a los avisos oficiales.
- 147
Чи можна отримати матеріали зустрічі?
¿Se pueden recibir los materiales de la reunión?
- 148
Я хочу поставити питання представнику влади.
Quiero hacer una pregunta a un representante público.
- 149
Ми обговорюємо питання, важливе для району.
Estamos debatiendo un asunto importante para el barrio.
- 150
Я хочу запропонувати практичне рішення.
Quiero proponer una solución práctica.
- 151
Чи є відкритий бюджет міста?
¿Existe un presupuesto municipal abierto?
- 152
Мені потрібні дані з офіційного джерела.
Necesito datos de una fuente oficial.
- 153
Я хочу перевірити дату громадських слухань.
Quiero comprobar la fecha de la audiencia pública.
- 154
Чи можна надіслати коментар письмово?
¿Se puede enviar un comentario por escrito?
- 155
Я хочу отримати відповідь державною мовою.
Quiero recibir una respuesta en la lengua oficial.
- 156
Дякую за чітке пояснення процедури.
Gracias por la explicación clara del procedimiento.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoríaAprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con la agencia tributaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para hablar con tu aseguradora tras un accidente. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con el sastre y zapatero. Vocabulario esencial con traducción y audio.
Domina 50 frases prácticas en ucraniano para la gasolinera: repostar, servicios del coche y pagos. Con traducción y audio.
120 frases prácticas para hablar sobre economía, bancos, ahorros, inversiones y presupuestos. Aprende vocabulario financiero en ucraniano con traducción.
Aprende 50 frases útiles en ucraniano para denunciar robos y pérdida de documentos. Practica con traducción y audio.
Domina 50 frases en ucraniano para trámites migratorios: permisos de residencia, asilo y documentación oficial con traducción.
Aprende 40 frases clave en ucraniano para firmar contratos de alquiler y acuerdos. Vocabulario práctico con traducción y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!