Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano para denunciar un robo o pérdida de documentos
Aprende 50 frases útiles en ucraniano para denunciar robos y pérdida de documentos. Practica con traducción y audio.
Índice
Lugar y momento
- 01
Я хочу повідомити про втрату документів.
Quiero informar de la pérdida de documentos.
- 02
Документи зникли після перевірки багажу в аеропорту.
Los documentos desaparecieron después del control de equipaje en el aeropuerto.
- 03
Останній раз я бачив документи в готелі.
La última vez que vi los documentos fue en el hotel.
- 04
Я помітив втрату після поїздки в метро.
Noté la pérdida después del viaje en metro.
- 05
Ймовірно, це сталося між вокзалом і квартирою.
Probablemente ocurrió entre la estación y el apartamento.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Robo de pertenencias
- 06
У мене вкрали сумку з документами.
Me robaron una bolsa con documentos.
- 07
Гаманець зник разом із посвідченням особи.
La cartera desapareció junto con el documento de identidad.
- 08
У рюкзаку був мій паспорт і банківські картки.
En la mochila estaban mi pasaporte y mis tarjetas bancarias.
- 09
Я не бачив, хто взяв мої речі.
No vi quién tomó mis pertenencias.
- 10
Після цього я одразу перевірив усі кишені.
Después de eso revisé inmediatamente todos los bolsillos.
Pasaporte e identidad
- 11
Я втратив закордонний паспорт.
Perdí mi pasaporte.
- 12
Моє посвідчення особи було в гаманці.
Mi documento de identidad estaba en la cartera.
- 13
Мені потрібна довідка про втрату паспорта.
Necesito un certificado de pérdida del pasaporte.
- 14
У мене є копія паспорта в електронному вигляді.
Tengo una copia digital del pasaporte.
- 15
Номер паспорта записаний у моїй електронній пошті.
El número del pasaporte está guardado en mi correo electrónico.
Tarjetas y dinero
- 16
Разом із документами зникли банківські картки.
Junto con los documentos desaparecieron las tarjetas bancarias.
- 17
Я вже заблокував одну картку через банк.
Ya bloqueé una tarjeta a través del banco.
- 18
Мені потрібно терміново заблокувати решту карток.
Necesito bloquear urgentemente las demás tarjetas.
- 19
У гаманці також була страхова картка.
En la cartera también estaba la tarjeta del seguro.
- 20
Чи потрібно зазначити приблизну суму готівки?
¿Debo indicar la cantidad aproximada de efectivo?
Denuncia policial
- 21
Я хочу оформити заяву про втрату документів.
Quiero presentar una denuncia por pérdida de documentos.
- 22
Мені потрібен офіційний протокол для консульства.
Necesito un informe oficial para el consulado.
- 23
Будь ласка, внесіть у заяву всі втрачені документи.
Por favor, incluya en la denuncia todos los documentos perdidos.
- 24
Чи можу я отримати копію заяви сьогодні?
¿Puedo recibir una copia de la denuncia hoy?
- 25
Я хочу перевірити, чи правильно записані мої дані.
Quiero comprobar si mis datos están escritos correctamente.
Número de caso
- 26
Який номер моєї справи?
¿Cuál es el número de mi caso?
- 27
Будь ласка, запишіть номер протоколу на цьому аркуші.
Por favor, escriba el número del informe en esta hoja.
- 28
Куди звертатися, якщо документи знайдуть?
¿A dónde debo dirigirme si encuentran los documentos?
- 29
Чи можна перевірити статус заяви онлайн?
¿Se puede consultar el estado de la denuncia en línea?
- 30
Мені потрібне підтвердження для страхової компанії.
Necesito una confirmación para la compañía de seguros.
Consulado y viaje
- 31
Мені потрібно звернутися до посольства через втрату паспорта.
Necesito acudir a la embajada por la pérdida del pasaporte.
- 32
Чи достатньо цього протоколу для отримання тимчасового документа?
¿Este informe es suficiente para obtener un documento temporal?
- 33
Мій рейс запланований на завтра ввечері.
Mi vuelo está previsto para mañana por la noche.
- 34
Без паспорта я не зможу продовжити подорож.
Sin el pasaporte no podré continuar el viaje.
- 35
Чи можете ви вказати, що документ потрібен терміново?
¿Puede indicar que el documento se necesita con urgencia?
Copias y pruebas
- 36
У мене є фото паспорта на телефоні.
Tengo una foto del pasaporte en el teléfono.
- 37
Я можу показати бронювання з моїм іменем.
Puedo mostrar una reserva con mi nombre.
- 38
У мене залишилася копія посвідчення в хмарному сховищі.
Conservo una copia del documento de identidad en la nube.
- 39
Чи потрібно надати квитанцію про купівлю гаманця?
¿Hace falta aportar el recibo de compra de la cartera?
- 40
Я можу описати зовнішній вигляд сумки.
Puedo describir el aspecto de la bolsa.
Seguimiento
- 41
Коли я зможу забрати готову копію протоколу?
¿Cuándo podré recoger la copia preparada del informe?
- 42
Чи повідомите ви мене, якщо документи знайдуть?
¿Me avisarán si encuentran los documentos?
- 43
Цей номер працює у роумінгу для повідомлень від поліції.
Este número funciona en roaming para mensajes de la policía.
- 44
Я тимчасово проживаю за цією адресою.
Estoy alojado temporalmente en esta dirección.
- 45
Чи потрібно прийти ще раз для додаткового підпису?
¿Tengo que venir otra vez para una firma adicional?
Precisión de datos
- 46
Моє ім'я потрібно записати так, як у паспорті.
Mi nombre debe escribirse tal como aparece en el pasaporte.
- 47
Дата народження в заяві записана неправильно.
La fecha de nacimiento está escrita incorrectamente en la denuncia.
- 48
Будь ласка, виправте номер мого документа.
Por favor, corrija el número de mi documento.
- 49
У списку бракує моєї водійської картки.
En la lista falta mi permiso de conducir.
- 50
Я хочу додати ще один втрачений документ до заяви.
Quiero añadir otro documento perdido a la denuncia.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles sobre política, elecciones, leyes y seguridad. Aprende vocabulario esencial para hablar de temas sociales y políticos en ucraniano.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con la agencia tributaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para hablar con tu aseguradora tras un accidente. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con el sastre y zapatero. Vocabulario esencial con traducción y audio.
Domina 50 frases prácticas en ucraniano para la gasolinera: repostar, servicios del coche y pagos. Con traducción y audio.
120 frases prácticas para hablar sobre economía, bancos, ahorros, inversiones y presupuestos. Aprende vocabulario financiero en ucraniano con traducción.
Domina 50 frases en ucraniano para trámites migratorios: permisos de residencia, asilo y documentación oficial con traducción.
Aprende 40 frases clave en ucraniano para firmar contratos de alquiler y acuerdos. Vocabulario práctico con traducción y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!