Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
40 frases en ucraniano para firmar contratos de arrendamiento y acuerdos
Aprende 40 frases clave en ucraniano para firmar contratos de alquiler y acuerdos. Vocabulario práctico con traducción y audio.
Índice
Revisión del contrato
- 01
Я хочу уважно прочитати договір перед підписанням.
Quiero leer el contrato con atención antes de firmarlo.
- 02
Чи можете пояснити цей пункт простішими словами?
¿Puede explicar esta cláusula con palabras más sencillas?
- 03
Мені потрібна копія договору для мого архіву.
Necesito una copia del contrato para mi archivo.
- 04
Чи можна отримати проєкт договору заздалегідь?
¿Puedo recibir el borrador del contrato con antelación?
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Datos de las partes
- 05
Перевірте, будь ласка, правильність мого імені в договорі.
Revise, por favor, si mi nombre está correcto en el contrato.
- 06
У договорі потрібно вказати мою актуальну адресу.
En el contrato hay que poner mi dirección actual.
- 07
Чи потрібен мій ідентифікаційний номер для підписання?
¿Hace falta mi número de identificación para firmar?
- 08
Хто є офіційним власником житла в цьому договорі?
¿Quién es el propietario oficial de la vivienda en este contrato?
Alquiler
- 09
Яка точна сума щомісячної орендної плати?
¿Cuál es el importe exacto del alquiler mensual?
- 10
До якого числа потрібно сплачувати оренду?
¿Antes de qué día hay que pagar el alquiler?
- 11
Чи вказано в договорі спосіб оплати оренди?
¿Está indicado en el contrato el método de pago del alquiler?
- 12
Чи може орендна плата змінюватися протягом року?
¿Puede cambiar el alquiler durante el año?
Depósito
- 13
Яку суму застави треба внести до отримання ключів?
¿Qué cantidad de depósito hay que pagar antes de recibir las llaves?
- 14
Коли повертають заставу після виїзду?
¿Cuándo se devuelve el depósito después de mudarse?
- 15
За яких умов можуть утримати частину застави?
¿En qué condiciones pueden retener parte del depósito?
- 16
Чи отримаю я квитанцію про оплату застави?
¿Recibiré un recibo del pago del depósito?
Duración
- 17
На який строк укладається цей договір оренди?
¿Por qué plazo se firma este contrato de alquiler?
- 18
Коли починається дія договору?
¿Cuándo entra en vigor el contrato?
- 19
Яка дата закінчення оренди?
¿Cuál es la fecha de finalización del alquiler?
- 20
Чи продовжується договір автоматично після першого року оренди?
¿El contrato se renueva automáticamente después del primer año de alquiler?
Servicios
- 21
Які комунальні послуги входять в орендну плату?
¿Qué servicios están incluidos en el alquiler?
- 22
Хто сплачує рахунки за електроенергію та воду після передачі ключів?
¿Quién paga las facturas de electricidad y agua después de entregar las llaves?
- 23
Чи потрібно переоформлювати послуги на моє ім'я?
¿Hay que poner los servicios a mi nombre?
- 24
Чи вказані в договорі приблизні додаткові витрати?
¿El contrato indica los gastos adicionales aproximados?
Reparaciones
- 25
Хто відповідає за дрібний ремонт у квартирі?
¿Quién se encarga de las reparaciones pequeñas en el piso?
- 26
Чи потрібно письмово повідомляти про поломки?
¿Hay que avisar por escrito sobre las averías?
- 27
Які пошкодження вважаються звичайним зносом?
¿Qué daños se consideran desgaste normal?
- 28
Чи можна викликати майстра без згоди власника?
¿Se puede llamar a un técnico sin permiso del propietario?
Normas de uso
- 29
Чи дозволено тримати домашніх тварин у квартирі?
¿Está permitido tener mascotas en el piso?
- 30
Чи можна здавати кімнату іншій людині?
¿Se puede alquilar una habitación a otra persona?
- 31
Які правила щодо гостей на довгий термін?
¿Cuáles son las normas sobre huéspedes de larga estancia?
- 32
Чи дозволено робити зміни в інтер'єрі?
¿Está permitido hacer cambios en el interior?
Rescisión
- 33
Який строк попередження перед виїздом?
¿Cuál es el plazo de aviso antes de mudarme?
- 34
Що станеться, якщо я розірву договір раніше?
¿Qué pasa si rescindo el contrato antes de tiempo?
- 35
Який розмір штрафу передбачений за дострокове розірвання?
¿Qué importe de penalización se prevé por rescisión anticipada?
- 36
Як правильно повідомити про завершення оренди?
¿Cómo se debe avisar correctamente del fin del alquiler?
Firma
- 37
Де саме мені потрібно підписати документ?
¿Dónde exactamente debo firmar el documento?
- 38
Чи потрібно підписувати кожну сторінку договору?
¿Hay que firmar cada página del contrato?
- 39
Я хочу отримати підписаний примірник сьогодні.
Quiero recibir una copia firmada hoy.
- 40
Чи можна підписати договір електронним підписом?
¿Se puede firmar el contrato con firma electrónica?
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles sobre política, elecciones, leyes y seguridad. Aprende vocabulario esencial para hablar de temas sociales y políticos en ucraniano.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con la agencia tributaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para hablar con tu aseguradora tras un accidente. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con el sastre y zapatero. Vocabulario esencial con traducción y audio.
Domina 50 frases prácticas en ucraniano para la gasolinera: repostar, servicios del coche y pagos. Con traducción y audio.
120 frases prácticas para hablar sobre economía, bancos, ahorros, inversiones y presupuestos. Aprende vocabulario financiero en ucraniano con traducción.
Aprende 50 frases útiles en ucraniano para denunciar robos y pérdida de documentos. Practica con traducción y audio.
Domina 50 frases en ucraniano para trámites migratorios: permisos de residencia, asilo y documentación oficial con traducción.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!