Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano para extranjería / servicio de migración (obtención de permiso de residencia / asilo)
Domina 50 frases en ucraniano para trámites migratorios: permisos de residencia, asilo y documentación oficial con traducción.
Índice
Citas
- 01
Я хочу записатися на прийом у міграційну службу.
Quiero pedir una cita en el servicio de migración.
- 02
Чи можете ви перевірити дату мого прийому?
¿Puede comprobar la fecha de mi cita?
- 03
Я запізнився на прийом через затримку транспорту.
Llegué tarde a la cita por un retraso del transporte.
- 04
Чи можна перенести мій прийом на інший день?
¿Se puede cambiar mi cita a otro día?
- 05
Ось підтвердження мого запису на прийом.
Aquí está la confirmación de mi cita.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Formularios
- 06
Мені потрібна допомога з цією заявою.
Necesito ayuda con esta solicitud.
- 07
Я не впевнений, що правильно заповнив форму.
No estoy seguro de haber rellenado bien el formulario.
- 08
Де потрібно поставити підпис?
¿Dónde debo firmar?
- 09
Чи потрібно заповнювати форму великими літерами?
¿Hay que rellenar el formulario en mayúsculas?
- 10
Будь ласка, поясніть це питання простішими словами.
Por favor, explique esta pregunta con palabras más sencillas.
Documentos
- 11
Які документи потрібні для дозволу на проживання?
¿Qué documentos hacen falta para el permiso de residencia?
- 12
Ось копії всіх документів, які я приніс.
Aquí están las copias de todos los documentos que he traído.
- 13
Чи має переклад цього свідоцтва бути завірений присяжним перекладачем?
¿La traducción de este certificado debe estar certificada por un traductor jurado?
- 14
Оригінал документа зараз у мене з собою.
Tengo conmigo el documento original.
- 15
Чи можна подати цей документ пізніше?
¿Se puede presentar este documento más tarde?
Permiso de residencia
- 16
Я подаю заяву на перший дозвіл на проживання.
Solicito mi primer permiso de residencia.
- 17
Я хочу продовжити свій дозвіл на проживання.
Quiero renovar mi permiso de residencia.
- 18
Мій дозвіл закінчується наступного місяця, і я хочу подати завчасно.
Mi permiso caduca el mes que viene y quiero presentarlo con antelación.
- 19
Чи можу я працювати з цим дозволом?
¿Puedo trabajar con este permiso?
- 20
Коли буде готова картка резидента?
¿Cuándo estará lista la tarjeta de residente?
Datos biométricos
- 21
Мене викликали для здачі біометричних даних.
Me han citado para tomar los datos biométricos.
- 22
Де роблять відбитки пальців?
¿Dónde toman las huellas dactilares?
- 23
Чи потрібна нова фотографія для картки?
¿Hace falta una foto nueva para la tarjeta?
- 24
Я вже здавав біометричні дані минулого місяця.
Ya di mis datos biométricos el mes pasado.
- 25
Чи потрібно повторити відбитки пальців?
¿Hay que repetir las huellas dactilares?
Asilo
- 26
Я хочу подати заяву про надання притулку.
Quiero solicitar asilo.
- 27
Коли відбудеться співбесіда щодо притулку?
¿Cuándo será la entrevista de asilo?
- 28
Мені потрібно додати докази до моєї справи.
Necesito añadir pruebas a mi expediente.
- 29
Чи можу я виправити помилку у своїй заяві?
¿Puedo corregir un error en mi solicitud?
- 30
Я хочу отримати копію протоколу співбесіди.
Quiero recibir una copia del acta de la entrevista.
Intérprete
- 31
Мені потрібен перекладач під час пояснення рішення у моїй справі.
Necesito un intérprete durante la explicación de la decisión de mi expediente.
- 32
Я не розумію достатньо добре цю мову.
No entiendo suficientemente bien este idioma.
- 33
Будь ласка, зачекайте перекладача перед моєю заявою.
Por favor, espere al intérprete antes de mi declaración.
- 34
Чи може перекладач бути присутнім на співбесіді?
¿Puede estar presente el intérprete en la entrevista?
- 35
Я хочу переконатися, що мене правильно зрозуміли.
Quiero asegurarme de que me han entendido correctamente.
Estado del trámite
- 36
Я хочу дізнатися статус моєї справи.
Quiero saber el estado de mi expediente.
- 37
Мій номер справи вказаний на цьому документі.
Mi número de expediente aparece en este documento.
- 38
Чи є рішення щодо моєї заяви?
¿Hay una decisión sobre mi solicitud?
- 39
Скільки часу зазвичай триває розгляд?
¿Cuánto suele tardar la tramitación?
- 40
Будь ласка, поясніть, що означає цей статус.
Por favor, explique qué significa este estado.
Plazos
- 41
Який крайній термін подання документів?
¿Cuál es el plazo límite para presentar los documentos?
- 42
Я отримав повідомлення про додаткові документи.
He recibido un aviso para aportar documentos adicionales.
- 43
Чи можна продовжити строк подання?
¿Se puede ampliar el plazo de presentación?
- 44
Я пропустив строк через поважну причину.
Perdí el plazo por una causa justificada.
- 45
Коли я маю прийти наступного разу?
¿Cuándo debo venir la próxima vez?
Recursos y contacto
- 46
Як можна подати апеляцію на це рішення?
¿Cómo se puede presentar un recurso contra esta decisión?
- 47
Чи потрібен адвокат для апеляції?
¿Hace falta abogado para el recurso?
- 48
Будь ласка, оновіть мою адресу для повідомлень.
Por favor, actualice mi dirección para notificaciones.
- 49
Я змінив номер телефону і хочу оновити дані.
He cambiado de número de teléfono y quiero actualizar los datos.
- 50
На яку електронну адресу надсилати додаткові документи?
¿A qué correo electrónico debo enviar los documentos adicionales?
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles sobre política, elecciones, leyes y seguridad. Aprende vocabulario esencial para hablar de temas sociales y políticos en ucraniano.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con la agencia tributaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para hablar con tu aseguradora tras un accidente. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con el sastre y zapatero. Vocabulario esencial con traducción y audio.
Domina 50 frases prácticas en ucraniano para la gasolinera: repostar, servicios del coche y pagos. Con traducción y audio.
120 frases prácticas para hablar sobre economía, bancos, ahorros, inversiones y presupuestos. Aprende vocabulario financiero en ucraniano con traducción.
Aprende 50 frases útiles en ucraniano para denunciar robos y pérdida de documentos. Practica con traducción y audio.
Aprende 40 frases clave en ucraniano para firmar contratos de alquiler y acuerdos. Vocabulario práctico con traducción y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!