Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
40 frases en ucraniano para comunicarse con la compañía de seguros tras un accidente (siniestro)
Aprende 40 frases en ucraniano para hablar con tu aseguradora tras un accidente. Con traducción al español y audio.
Índice
Apertura del siniestro
- 01
Я хочу повідомити про страховий випадок після аварії.
Quiero comunicar un siniestro después de un accidente.
- 02
Коли саме потрібно відкрити заяву про випадок?
¿Cuándo exactamente hay que abrir el parte del siniestro?
- 03
Я вже заповнив онлайн-форму про аварію.
Ya he rellenado el formulario en línea sobre el accidente.
- 04
Підтвердьте, будь ласка, що мою заяву прийнято.
Confirme, por favor, que mi declaración ha sido aceptada.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Datos de póliza
- 05
Ось номер мого страхового поліса.
Aquí tiene el número de mi póliza de seguro.
- 06
Мені потрібно перевірити, чи покритий цей випадок.
Necesito comprobar si este caso está cubierto.
- 07
Чи можете ви знайти мій договір за номером документа?
¿Puede encontrar mi contrato con el número del documento?
- 08
Поліс оформлений на моє ім'я.
La póliza está a mi nombre.
Detalles del accidente
- 09
Аварія сталася вчора ввечері на перехресті.
El accidente ocurrió ayer por la tarde en un cruce.
- 10
Інший водій визнав свою участь у події.
El otro conductor reconoció su participación en el incidente.
- 11
Пошкодження видно на передній частині автомобіля.
Los daños se ven en la parte delantera del coche.
- 12
У момент аварії в машині були пасажири.
En el momento del accidente había pasajeros en el coche.
- 13
Я хочу додати точну адресу місця події.
Quiero añadir la dirección exacta del lugar del incidente.
Pruebas
- 14
Я надіслав фотографії пошкоджень електронною поштою.
He enviado las fotos de los daños por correo electrónico.
- 15
Чи потрібні фотографії з різних ракурсів?
¿Hacen falta fotos desde distintos ángulos?
- 16
У мене є контактні дані свідка.
Tengo los datos de contacto de un testigo.
- 17
Я можу надіслати відео з місця аварії.
Puedo enviar un video del lugar del accidente.
Informe policial
- 18
Поліцейський протокол буде готовий пізніше.
El informe policial estará listo más tarde.
- 19
Чи потрібно завантажити копію протоколу?
¿Debo subir una copia del informe?
- 20
Я ще не отримав офіційний номер протоколу.
Todavía no he recibido el número oficial del informe.
- 21
У протоколі є дані обох сторін.
El informe incluye los datos de ambas partes.
Presupuesto de reparación
- 22
Майстерня надішле кошторис безпосередньо страховій компанії.
El taller enviará el presupuesto directamente a la aseguradora.
- 23
Чи має кошторис бути від затвердженої майстерні?
¿El presupuesto debe ser de un taller autorizado?
- 24
Я хочу знати, чи страхова погодила ремонт.
Quiero saber si la aseguradora aprobó la reparación.
- 25
Чи можна починати ремонт до рішення експерта?
¿Se puede empezar la reparación antes de la decisión del perito?
Perito
- 26
Коли експерт огляне автомобіль?
¿Cuándo revisará el coche el perito?
- 27
Мені потрібно узгодити час огляду з експертом.
Necesito coordinar la hora de la inspección con el perito.
- 28
Чи отримаю я копію висновку експерта?
¿Recibiré una copia del informe del perito?
- 29
Експерт ще не зв'язався зі мною.
El perito todavía no se ha puesto en contacto conmigo.
Responsabilidad
- 30
Хто буде визначати відповідальність за аварію?
¿Quién determinará la responsabilidad del accidente?
- 31
Я не погоджуюся з попередньою оцінкою відповідальності.
No estoy de acuerdo con la valoración inicial de responsabilidad.
- 32
Чи вплине цей випадок на мою страхову історію?
¿Afectará este caso a mi historial de seguro?
- 33
Мені потрібно пояснення рішення щодо відповідальності.
Necesito una explicación de la decisión sobre la responsabilidad.
Franquicia
- 34
Яка франшиза застосовується до цього випадку?
¿Qué franquicia se aplica a este siniestro?
- 35
Чи потрібно сплатити франшизу безпосередньо майстерні?
¿Debo pagar la franquicia directamente al taller?
- 36
Поясніть, будь ласка, чому цю суму не покривають.
Explíqueme, por favor, por qué no cubren este importe.
Indemnización
- 37
Коли буде виплачена компенсація?
¿Cuándo se pagará la indemnización?
- 38
Я хочу отримати розрахунок запропонованої суми.
Quiero recibir el cálculo del importe propuesto.
Seguimiento
- 39
Я хочу перевірити статус моєї страхової справи.
Quiero comprobar el estado de mi expediente de seguro.
- 40
Ось номер справи для уточнення інформації.
Aquí tiene el número de expediente para consultar la información.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles sobre política, elecciones, leyes y seguridad. Aprende vocabulario esencial para hablar de temas sociales y políticos en ucraniano.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con la agencia tributaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte con el sastre y zapatero. Vocabulario esencial con traducción y audio.
Domina 50 frases prácticas en ucraniano para la gasolinera: repostar, servicios del coche y pagos. Con traducción y audio.
120 frases prácticas para hablar sobre economía, bancos, ahorros, inversiones y presupuestos. Aprende vocabulario financiero en ucraniano con traducción.
Aprende 50 frases útiles en ucraniano para denunciar robos y pérdida de documentos. Practica con traducción y audio.
Domina 50 frases en ucraniano para trámites migratorios: permisos de residencia, asilo y documentación oficial con traducción.
Aprende 40 frases clave en ucraniano para firmar contratos de alquiler y acuerdos. Vocabulario práctico con traducción y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!