50 frases en inglés para matricular a un niño en un colegio en el extranjero
50 frases útiles en inglés con traducción al español para facilitar el proceso de inscripción escolar de tus hijos en el extranjero.
Información general y requisitos (General information and requirements)
I would like to enroll my child in this school.
Me gustaría matricular a mi hijo en este colegio.
What is the enrollment process?
¿Cuál es el proceso de matrícula?
Are there any spots available for the third grade?
¿Hay vacantes disponibles para el tercer grado?
When is the deadline for applications?
¿Cuándo es la fecha límite para las solicitudes?
How old does my child need to be for kindergarten?
¿Qué edad debe tener mi hijo para el jardín de infantes?
Do you accept international students?
¿Aceptan estudiantes internacionales?
Is there a waiting list?
¿Hay una lista de espera?
We just moved here from another country.
Nos acabamos de mudar aquí desde otro país.
Can we schedule a tour of the school?
¿Podemos programar un recorrido por el colegio?
Who should I speak to about admissions?
¿Con quién debo hablar sobre las admisiones?
Documentos y formularios (Documents and forms)
What documents do I need to bring?
¿Qué documentos necesito traer?
Do I need to translate his birth certificate?
¿Necesito traducir su certificado de nacimiento?
Here is her immunization record.
Aquí está su registro de vacunas.
Do you need proof of address?
¿Necesitan un comprobante de domicilio?
Here is our lease agreement.
Aquí está nuestro contrato de arrendamiento.
Does he need a student visa?
¿Necesita él una visa de estudiante?
Do you need his academic records from his previous school?
¿Necesitan sus expedientes académicos de su colegio anterior?
I need help filling out this application form.
Necesito ayuda para llenar este formulario de solicitud.
Where should I sign?
¿Dónde debo firmar?
Do you need copies of our passports?
¿Necesitan copias de nuestros pasaportes?
What kind of medical information is required?
¿Qué tipo de información médica se requiere?
Here are his previous report cards.
Aquí están sus libretas de calificaciones anteriores.
Does she need a recommendation letter?
¿Necesita ella una carta de recomendación?
I will email you the missing documents tomorrow.
Le enviaré por correo electrónico los documentos faltantes mañana.
Is the application fee refundable?
¿Es reembolsable la tarifa de solicitud?
Sobre el niño y sus necesidades (About the child and their needs)
My child doesn't speak English very well yet.
Mi hijo aún no habla inglés muy bien.
Do you offer English as a Second Language classes?
¿Ofrecen clases de inglés como segundo idioma?
My son has a peanut allergy.
Mi hijo tiene alergia al maní.
She needs to take this medication at noon.
Ella necesita tomar este medicamento al mediodía.
Does the school provide special education services?
¿El colegio ofrece servicios de educación especial?
He is very good at math.
Él es muy bueno en matemáticas.
She might need some extra help with reading.
Ella podría necesitar un poco de ayuda adicional con la lectura.
Are there any extracurricular activities?
¿Hay actividades extracurriculares?
My child loves playing soccer.
A mi hijo le encanta jugar al fútbol.
How do you handle bullying?
¿Cómo manejan el acoso escolar?
Will he be tested before being placed in a grade?
¿Le harán una prueba antes de asignarle un grado?
She is very shy around new people.
Ella es muy tímida con las personas nuevas.
What is the student-to-teacher ratio?
¿Cuál es la proporción de alumnos por profesor?
How do teachers communicate with parents?
¿Cómo se comunican los profesores con los padres?
My child uses glasses for reading.
Mi hijo usa lentes para leer.
Horarios, pagos y uniformes (Schedules, fees, and uniforms)
What time does the school day start?
¿A qué hora comienza el día escolar?
What time is dismissal?
¿A qué hora es la salida?
Is there an after-school program?
¿Hay un programa extracurricular para después de clases?
How much is the tuition fee?
¿Cuánto cuesta la matrícula?
Do we have to pay for lunch separately?
¿Tenemos que pagar el almuerzo por separado?
Does the school have a bus service?
¿El colegio tiene servicio de autobús escolar?
Does my child need to wear a uniform?
¿Necesita mi hijo usar uniforme?
Where can I buy the school uniform?
¿Dónde puedo comprar el uniforme del colegio?
Do they need specific school supplies?
¿Necesitan útiles escolares específicos?
When is the first day of school?
¿Cuándo es el primer día de clases?
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
