I need to open a utility account for my new address.
Necesito abrir una cuenta de servicios para mi nueva dirección.
Phrase set
40 frases en inglés para comunicarse con las empresas de servicios públicos (agua, luz)
40 frases prácticas para hablar con empresas de agua y electricidad en inglés. Aprende a reportar problemas y gestionar pagos con traducción.
Progreso de aprendizaje0%
0 aprendido0 en progresoTotal: 40
Índice
Abrir cuenta
Which documents are required to start water service?
¿Qué documentos se requieren para iniciar el servicio de agua?
Can electricity service begin before I move in?
¿Puede empezar el servicio de electricidad antes de que me mude?
Please put the account under my legal name.
Por favor, ponga la cuenta a mi nombre legal.
Lecturas del medidor
I would like to submit a current meter reading.
Quisiera enviar una lectura actual del medidor.
The meter reading on the bill seems incorrect.
La lectura del medidor en la factura parece incorrecta.
Can you explain how to read this electric meter?
¿Puede explicar cómo leer este medidor eléctrico?
The water meter is outside behind the gate.
El medidor de agua está afuera, detrás de la puerta.
Cortes de servicio
Is there a power outage in my area?
¿Hay un corte de luz en mi zona?
When do you expect service to be restored?
¿Cuándo esperan restablecer el servicio?
Our building has no water pressure this morning.
Nuestro edificio no tiene presión de agua esta mañana.
The outage map does not show my address.
El mapa de cortes no muestra mi dirección.
Problemas de facturación
My bill is much higher than usual this month.
Mi factura es mucho más alta de lo habitual este mes.
I was charged for service after my move-out date.
Me cobraron servicio después de mi fecha de mudanza.
Can you review the estimated usage on this bill?
¿Puede revisar el consumo estimado en esta factura?
The account shows a balance that I already paid.
La cuenta muestra un saldo que ya pagué.
Planes de pago
I need to arrange a payment plan for this bill.
Necesito acordar un plan de pago para esta factura.
Can the late fee be waived if I pay today?
¿Se puede eliminar el cargo por atraso si pago hoy?
I can pay half now and the rest next week.
Puedo pagar la mitad ahora y el resto la próxima semana.
Please confirm that the payment plan prevents disconnection.
Por favor, confirme que el plan de pago evita la desconexión.
Traslado de servicio
I need to transfer service to a different address.
Necesito trasladar el servicio a otra dirección.
Please stop service at the old address on Friday.
Por favor, detenga el servicio en la dirección anterior el viernes.
Can both addresses have service on the same day?
¿Pueden ambas direcciones tener servicio el mismo día?
The new address should be active by Monday morning.
La nueva dirección debe estar activa para el lunes por la mañana.
Depósito
Is a security deposit required for new customers?
¿Se requiere un depósito de garantía para clientes nuevos?
When will the deposit be returned to me?
¿Cuándo me devolverán el depósito?
Can the deposit be added to my first bill?
¿Se puede agregar el depósito a mi primera factura?
Citas y técnicos
I need to schedule a technician visit.
Necesito programar una visita de un técnico.
What is the appointment window for the technician?
¿Cuál es la franja horaria de la cita del técnico?
The technician will need access to the meter room.
El técnico necesitará acceso al cuarto de medidores.
Can the technician call before arriving?
¿Puede el técnico llamar antes de llegar?
Fugas
I need to report a possible water leak near the meter.
Necesito reportar una posible fuga de agua cerca del medidor.
The water usage is high, but I do not see a leak inside.
El consumo de agua es alto, pero no veo ninguna fuga dentro.
Can you send someone to inspect the service line?
¿Puede enviar a alguien a inspeccionar la línea de servicio?
Aviso de desconexión
I received a disconnection notice for this account.
Recibí un aviso de desconexión para esta cuenta.
What is the last day to pay before disconnection?
¿Cuál es el último día para pagar antes de la desconexión?
Please update the account so service is not disconnected.
Por favor, actualice la cuenta para que no desconecten el servicio.
Factura final
I need a final bill for my closed account.
Necesito una factura final de mi cuenta cerrada.
Please send the final bill to my new mailing address.
Por favor, envíe la factura final a mi nueva dirección postal.
Reparación urgente
There are sparks near the utility connection outside.
Hay chispas cerca de la conexión de servicio afuera.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!