I need to schedule an appointment with the notary.
Necesito programar una cita con el notario.
Phrase set
40 frases en inglés para una visita al notario
40 frases prácticas en inglés para comunicarse efectivamente en una notaría. Aprenda cómo presentar documentos, firmar y responder preguntas.
Progreso de aprendizaje0%
0 aprendido0 en progresoTotal: 40
Índice
Cita Notarial
What documents should I bring to the appointment?
¿Qué documentos debo llevar a la cita?
Can the notary see me before the end of the week?
¿Puede atenderme el notario antes de que termine la semana?
I need enough time to review the document before signing.
Necesito suficiente tiempo para revisar el documento antes de firmar.
Verificación de Identidad
Here is my passport for identity verification.
Aquí está mi pasaporte para la verificación de identidad.
My address on the document is different from my ID.
Mi dirección en el documento es distinta de la de mi identificación.
Do you need a second form of identification?
¿Necesita una segunda forma de identificación?
The name must match exactly across all documents.
El nombre debe coincidir exactamente en todos los documentos.
Firma de Documentos
Should I sign this in front of the notary?
¿Debo firmar esto delante del notario?
I have not signed the document yet.
Todavía no he firmado el documento.
Please show me where each signature is required.
Por favor indíqueme dónde se requiere cada firma.
Does each page need initials?
¿Cada página necesita iniciales?
Copias Certificadas
I need a notarized copy that shows the stamp and date clearly.
Necesito una copia notariada que muestre claramente el sello y la fecha.
How many certified copies can you prepare today?
¿Cuántas copias certificadas puede preparar hoy?
Please certify that this copy matches the original.
Por favor certifique que esta copia coincide con el original.
Do you need to keep the original document?
¿Necesita conservar el documento original?
Poder Notarial
I need to grant a power of attorney for a property matter.
Necesito otorgar un poder notarial para un asunto de propiedad.
The power of attorney should be limited to this transaction.
El poder notarial debe limitarse a esta operación.
Can the power of attorney be revoked later?
¿El poder notarial puede revocarse más adelante?
The attorney-in-fact's full name is written here.
El nombre completo del apoderado está escrito aquí.
Declaración Jurada
I need to make an affidavit about my residency.
Necesito hacer una declaración jurada sobre mi residencia.
The affidavit must be sworn before a notary.
La declaración jurada debe prestarse ante notario.
Please confirm the wording before I swear the statement.
Por favor confirme la redacción antes de que jure la declaración.
I understand that this statement is legally binding.
Entiendo que esta declaración es legalmente vinculante.
Testigos
Does this document require witnesses as well as notarization?
¿Este documento requiere testigos además de notarización?
Can your office provide an independent witness?
¿Su oficina puede proporcionar un testigo independiente?
The witness should not be related to me.
El testigo no debe tener parentesco conmigo.
Please record the witness details on the form.
Por favor registre los datos del testigo en el formulario.
Traducción y Apostilla
Do you notarize translated documents?
¿Notarizan documentos traducidos?
I need this notarized copy for an apostille.
Necesito esta copia notariada para una apostilla.
Can you explain where to request the apostille?
¿Puede explicarme dónde solicitar la apostilla?
The translation must be attached to the original document.
La traducción debe adjuntarse al documento original.
Honorarios
What is the notary fee for this service?
¿Cuál es el honorario notarial por este servicio?
Are certified copies charged separately?
¿Las copias certificadas se cobran por separado?
Please include the notary stamp fee in the total.
Por favor incluya el coste del sello notarial en el total.
Correcciones
There is a spelling error in my name.
Hay un error ortográfico en mi nombre.
Can we correct the date before notarizing the document?
¿Podemos corregir la fecha antes de notarizar el documento?
Please do not notarize the document until this section is fixed.
Por favor no notarice el documento hasta que se corrija esta sección.
Recogida
When can I collect the notarized copies?
¿Cuándo puedo recoger las copias notariadas?
Please give me a receipt for the notarized documents.
Por favor deme un recibo por los documentos notariados.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!