À la pharmacie en anglais : 60 phrases utiles

J’ai une ordonnance à faire préparer aujourd’hui.

Le médecin a envoyé l’ordonnance par voie électronique.

Pouvez-vous vérifier si l’ordonnance est bien arrivée ?

Le nom sur l’ordonnance ne correspond pas exactement à ma pièce d’identité.

Cette ordonnance a été délivrée par un médecin exerçant dans un autre État.

Pouvez-vous m’expliquer clairement la posologie ?

Combien de comprimés dois-je prendre à chaque fois ?

Cela veut-il dire un comprimé deux fois par jour ?

Dois-je prendre le médicament pendant les repas ?

Que dois-je faire si j’oublie une prise ?

Existe-t-il un générique pour ce médicament ?

Le générique agira-t-il de la même façon ?

Le médicament de marque est trop cher pour moi.

Pouvez-vous demander au médecin d’approuver un substitut générique ?

Je préfère le même principe actif, à moindre coût.

Ce médicament est-il disponible aujourd’hui ?

Quand arrive la prochaine livraison ?

Pouvez-vous vérifier le stock dans une autre pharmacie ?

Pouvez-vous délivrer une partie de l’ordonnance maintenant ?

Merci de me prévenir quand le médicament sera de nouveau disponible.

À quels effets secondaires dois-je faire attention ?

Ce médicament peut-il provoquer de la somnolence ?

Dois-je arrêter de le prendre si j’ai des vertiges ?

Les petits troubles digestifs sont-ils fréquents avec ce médicament ?

Quels symptômes imposent d’appeler un médecin ?

Cela peut-il interagir avec mon traitement contre la tension ?

Je prends aussi des compléments alimentaires tous les matins.

Dois-je éviter l’alcool pendant le traitement ?

Puis-je prendre ceci avec un antidouleur sans ordonnance ?

Merci de vérifier les interactions avec mes traitements actuels.

Mon assurance rembourse-t-elle cette ordonnance ?

L’assurance a refusé la demande de remboursement pour ce médicament.

Ai-je besoin d’une autorisation préalable du médecin ?

Quel est mon reste à charge pour cette ordonnance ?

Pouvez-vous le refaire passer par l’assurance ?

Je dois faire renouveler cette ordonnance.

Combien de renouvellements reste-t-il pour ce médicament ?

Pouvez-vous mettre en place des renouvellements automatiques ?

Mon renouvellement a été refusé parce qu’il est trop tôt.

La pharmacie peut-elle demander un renouvellement à mon médecin ?

Quelle est la bonne dose pour un enfant de cet âge ?

Le poids de l’enfant est indiqué sur le formulaire.

Dois-je utiliser la seringue ou le verre doseur ?

Ce comprimé peut-il être écrasé pour un enfant ?

Merci d’indiquer la dose de l’enfant sur le flacon.

Dois-je prendre ceci le matin ou le soir ?

Combien d’heures dois-je laisser entre les prises ?

Puis-je prendre ceci en même temps que mon autre médicament ?

Faut-il prendre l’antibiotique jusqu’à ce que le flacon soit vide ?

Merci d’indiquer les horaires de prise sur l’étiquette.

Ce médicament doit-il être conservé au réfrigérateur ?

Dois-je le garder à l’abri du soleil ?

Combien de temps ce médicament liquide se conserve-t-il après ouverture ?

Ce médicament peut-il être rangé dans un sac de voyage ?

Merci de laisser le bouchon de sécurité enfant sur le flacon.

J’ai besoin d’un dépannage d’urgence, car j’ai perdu mon médicament.

Pouvez-vous me délivrer une petite quantité en attendant la réponse de mon médecin ?

Je pars en voyage demain et mon traitement va s’épuiser pendant le trajet.

La politique de dépannage d’urgence de la pharmacie me semble peu claire.

Merci de noter le motif pour lequel le dépannage a été accepté.