Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Phrases en anglais pour soudeurs et tourneurs (50 phrases)
50 phrases en anglais pour soudeurs et tourneurs : sécurité, soudure, tournage, mesures et défauts. Vocabulaire technique pour travailler en atelier.
Sommaire
Sécurité
- 01
Put on your welding helmet before striking the arc.
Mettez votre casque de soudage avant d’amorcer l’arc.
- 02
Keep the welding curtain closed while the arc is active.
Gardez le rideau de soudage fermé tant que l’arc est actif.
- 03
Use heat-resistant gloves when handling that part.
Utilisez des gants résistants à la chaleur pour manipuler cette pièce.
- 04
Check the ventilation before welding stainless steel.
Vérifiez la ventilation avant de souder de l’acier inoxydable.
- 05
Lock out the lathe before changing the chuck.
Consignez le tour avant de changer le mandrin.
Retenez ces phrases pour de bon
Appuyez sur « Écouter » à côté d’une phrase pour l’entendre. C’est gratuit, sans compte.
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Matériaux
- 06
This part is mild steel, not stainless steel.
Cette pièce est en acier doux, pas en acier inoxydable.
- 07
The aluminum surface must be cleaned before welding.
La surface en aluminium doit être nettoyée avant le soudage.
- 08
Use the filler rod specified on the job sheet.
Utilisez la baguette d’apport indiquée sur la fiche de travail.
- 09
This bar stock has scale that needs removing first.
Cette barre laminée présente de la calamine à enlever en premier.
- 10
Do not mix the stainless brushes with carbon steel.
Ne mélangez pas les brosses pour inox avec l’acier au carbone.
Mesures
- 11
Measure the outside diameter after the roughing pass.
Mesurez le diamètre extérieur après la passe d’ébauche.
- 12
The bore is slightly under the target size.
L’alésage est légèrement en dessous de la cote visée.
- 13
Check the shoulder depth with the caliper.
Contrôlez la profondeur de l’épaulement au pied à coulisse.
- 14
This dimension must stay within two hundredths.
Cette cote doit rester dans une tolérance de deux centièmes.
- 15
Mark the center line before drilling the pilot hole.
Tracez l’axe central avant de percer l’avant-trou.
Réglage du tour
- 16
Set a lower spindle speed for this diameter.
Réglez une vitesse de broche plus basse pour ce diamètre.
- 17
The cutting tool is not on center.
L’outil de coupe n’est pas à la hauteur du centre.
- 18
Tighten the chuck jaws evenly around the workpiece.
Serrez uniformément les mors du mandrin autour de la pièce.
- 19
Touch off the tool and reset the zero point.
Effleurez l’outil sur la pièce et réinitialisez le point zéro.
- 20
Reduce the feed rate for a cleaner finish.
Réduisez l’avance pour une finition plus propre.
Soudure
- 21
Tack the corners before making the full weld.
Pointez les angles avant de faire le cordon complet.
- 22
Keep a steady travel speed along the joint.
Gardez une vitesse de déplacement régulière le long du joint.
- 23
The weld bead needs better penetration at the root.
Le cordon manque de pénétration à la racine.
- 24
Clean the slag before starting the next pass.
Nettoyez le laitier avant de commencer la passe suivante.
- 25
Let the joint cool before removing the clamps.
Laissez refroidir l’assemblage avant de retirer les serre-joints.
Tournage
- 26
Take a light finishing pass on the outer diameter.
Faites une légère passe de finition sur le diamètre extérieur.
- 27
Face the end before cutting the thread.
Dressez la face avant de tailler le filetage.
- 28
The insert is worn and leaving marks on the surface.
La plaquette est usée et laisse des traces sur la surface.
- 29
Use cutting fluid to control heat during the cut.
Utilisez du lubrifiant de coupe pour maîtriser la chaleur pendant la coupe.
- 30
Stop the lathe if the part starts to chatter.
Arrêtez le tour si la pièce se met à brouter.
Défauts
- 31
There is porosity in the middle of this weld.
Il y a de la porosité au centre de cette soudure.
- 32
The heat pulled the frame out of square.
La chaleur a fait sortir le châssis de l’équerre.
- 33
This edge has a burr that must be removed.
Ce bord présente une bavure qui doit être retirée.
- 34
The thread is damaged near the shoulder.
Le filetage est endommagé près de l’épaulement.
- 35
The surface finish does not meet the drawing requirement.
L’état de surface ne respecte pas l’exigence du plan.
Finition
- 36
Deburr all sharp edges before inspection.
Ébavurez toutes les arêtes vives avant le contrôle.
- 37
Grind the weld flush without thinning the plate.
Meulez le cordon à ras sans amincir la tôle.
- 38
Do not remove too much material while polishing.
N’enlevez pas trop de matière pendant le polissage.
- 39
Apply oil to the machined surface to prevent rust.
Appliquez de l’huile sur la surface usinée pour éviter la rouille.
- 40
Label the finished parts before moving them to inspection.
Étiquetez les pièces finies avant de les transférer au contrôle.
Outils
- 41
Use a new drill bit for the pilot hole.
Utilisez un nouveau foret pour l’avant-trou.
- 42
The angle grinder needs a fresh cutting disc.
La meuleuse d’angle a besoin d’un disque à tronçonner neuf.
- 43
Clamp the workpiece firmly before drilling.
Serrez fermement la pièce avant de percer.
- 44
Check the torque setting before tightening the fixture.
Vérifiez le réglage du couple avant de serrer le montage.
Plans
- 45
The drawing calls for a chamfer on both ends.
Le plan prévoit un chanfrein aux deux extrémités.
- 46
Check the revision number before starting production.
Vérifiez l’indice de révision avant de lancer la production.
- 47
This weld symbol means the bead goes on the far side.
Ce symbole de soudure signifie que le cordon se fait du côté opposé.
Coordination
- 48
Ask the supervisor before changing the welding sequence.
Demandez au chef d’équipe avant de modifier la séquence de soudage.
- 49
The customer requested a smoother visible weld.
Le client a demandé une soudure apparente plus lisse.
- 50
Leave a note for the next shift about the tool change.
Laissez une note à l’équipe suivante concernant le changement d’outil.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégoriePhrases en anglais pour masseurs et spas : consultation, confort, pression, intimité et fin de séance. 42 phrases avec traduction et audio.
60 phrases en anglais pour le salon d’ongles : rendez-vous, manucure, pédicure, hygiène, forme, gel et paiement. Avec traduction en français et audio.
40 phrases en anglais pour gardiens de sécurité : contrôle d’accès, visites, rondes et incidents. Avec traduction et audio pour une prononciation claire.
60 phrases essentielles en anglais pour caissiers de supermarché. Apprenez à saluer les clients, encaisser les paiements et régler les problèmes courants.
50 phrases anglaises pour vendeurs en boutique de vêtements : accueil, tailles, cabines d’essayage, stock, caisse et retours. Avec traduction.
121 phrases anglaises pour le chantier : outils, mesures, béton, échafaudages, sécurité, livraisons, plannings et urgences. Avec traduction française.
60 phrases anglaises pour guides touristiques : accueil, itinéraire, explications, sécurité, billets et horaires. Avec traduction française.
50 phrases en anglais pour intégrer un nouveau salarié : accueil, accès informatiques, formation, équipe, RH et culture. Avec traduction et audio.
Lire un livre en anglais
Tous les livres en anglais
Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !