Anglais pour guides touristiques : 60 phrases utiles

Retrouvez-moi, s’il vous plaît, près de la fontaine principale à 9 h 30 précises.

Je tiendrai une pancarte bleue avec le nom de la visite.

Si vous arrivez en retard, appelez le numéro indiqué sur votre bon.

Restez de ce côté de la place, s’il vous plaît, le temps que nous enregistrions tout le monde.

Je dois confirmer votre réservation avant que nous commencions à marcher.

C’est aussi l’endroit où la visite se terminera.

Notre première étape sera la vieille porte de la ville.

L’itinéraire comprend trois points de vue et une courte visite de musée.

Nous marcherons environ deux kilomètres à un rythme tranquille.

Il y aura du temps pour les photos après chaque explication.

Nous pourrons modifier l’itinéraire si les rues sont trop encombrées.

L’arrêt dégustation aura lieu vers la fin de la visite.

Ce bâtiment a été reconstruit après l’incendie de 1871.

Les sculptures au-dessus de la porte représentent l’ancien blason de la ville.

Ce quartier s’est développé autour de l’ancienne route du marché.

La tour servait de poste de guet à l’époque médiévale.

Les familles locales racontent encore différentes versions de cette légende.

Remarquez comment la couleur de la pierre change entre les deux phases de construction.

Faites attention où vous mettez les pieds sur les pavés irréguliers.

Restez derrière la rambarde pour prendre des photos depuis le point de vue.

Gardez vos sacs fermés dans cette zone très fréquentée.

Ne traversez pas avant que je vous signale que c’est sans danger.

Les marches sont étroites, utilisez donc la main courante, s’il vous plaît.

Si vous vous sentez mal, prévenez-moi tout de suite.

Restez groupés, s’il vous plaît, jusqu’à la prochaine étape.

Que ceux qui marchent plus vite attendent au coin de la rue les autres.

Je vais compter tout le monde avant de quitter cette zone.

Approchez-vous un peu, s’il vous plaît, pour que tout le monde entende l’explication.

Nous devons laisser la place aux piétons pour qu’ils puissent passer.

Si vous vous séparez du groupe, revenez à la dernière étape.

Votre billet donne accès à la cour, mais pas à la tour.

Préparez votre billet de musée pour le scan, s’il vous plaît.

Je récupérerai les billets du groupe au guichet d’entrée.

Ce site demande un billet distinct pour la partie souterraine.

Gardez votre billet sur vous au cas où le personnel vous le redemanderait.

L’heure de réservation est fixe, nous ne pouvons donc pas entrer en avance.

Nous avons dix minutes ici avant de repartir pour l’étape suivante.

Revenez au bus à 16 h 15, s’il vous plaît.

La partie guidée à l’intérieur du palais dure une quarantaine de minutes.

Nous avons un peu de retard, j’écourterai donc la prochaine explication.

Une courte pause est prévue après la visite de la cathédrale.

Le chauffeur ne peut attendre à cet endroit que cinq minutes.

Notre car viendra nous chercher à la porte inférieure.

Montez, s’il vous plaît, dans le même bus que celui de votre arrivée.

Le trajet en tramway est inclus dans l’itinéraire d’aujourd’hui.

Gardez votre ceinture attachée pendant que le bus roule.

Nous retrouverons le chauffeur près du parking sud.

Les grands sacs doivent rester sous le car pendant la visite.

Je ferai une pause pour les questions avant d’entrer dans l’église.

C’est une très bonne question, qui rejoint notre prochaine étape.

Je ne veux pas deviner, je vérifierai ce détail plus tard.

Posez une question à la fois, s’il vous plaît, pour que tout le monde suive.

Je pourrai répondre à d’autres questions pendant la courte pause.

Si le sujet vous intéresse, je peux vous recommander un livre local.

Il y a un ascenseur sur le côté pour ceux qui veulent éviter les escaliers.

Cette rue est raide, nous pouvons donc la monter tranquillement.

Les toilettes accessibles sans marches se trouvent dans le centre d’accueil des visiteurs.

Dites-moi si vous avez besoin d’une place assise pendant l’explication.

Le parcours du château présente des sols irréguliers et des portes basses.

Nous pouvons éviter la montée de la tour et retrouver le groupe en bas.