Aller au contenu principal

Collection de phrases

Comment présenter ses condoléances en espagnol (42 phrases)

42 phrases espagnoles pour les condoléances : mots de sympathie, paroles à la famille, hommage au défunt et aide concrète, avec traduction et audio.

42 phrases 0% Progression
Progression 0%
0 connues 0 en cours Total : 42

Exprimer sa sympathie

  • 01

    Siento mucho su pérdida.

    Je suis profondément désolé de votre perte.

  • 02

    Mi más sentido pésame.

    Mes sincères condoléances.

  • 03

    Les acompaño en el dolor.

    Je partage votre peine.

  • 04

    No encuentro palabras suficientes.

    Je ne trouve pas les mots.

  • 05

    Estoy aquí con respeto.

    Je suis là, avec respect.

  • 06

    Les mando mucho cariño.

    Je vous envoie toute mon affection.

  • 07

    Lamento mucho esta pérdida.

    Je suis vraiment désolé pour cette perte.

Retenez ces phrases pour de bon

Appuyez sur « Écouter » à côté d’une phrase pour l’entendre. C’est gratuit, sans compte.

Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.

S’adresser à la famille

  • 08

    Su familia está en mis pensamientos.

    Votre famille est dans mes pensées.

  • 09

    Gracias por permitirme estar aquí.

    Merci de me permettre d’être là.

  • 10

    No quiero interrumpirles.

    Je ne veux pas vous déranger.

  • 11

    Les deseo fuerza y calma.

    Je vous souhaite force et apaisement.

  • 12

    Estoy para lo que necesiten.

    Je suis là pour ce dont vous avez besoin.

  • 13

    Pueden contar conmigo.

    Vous pouvez compter sur moi.

  • 14

    Les abrazo con cariño.

    Je vous embrasse avec affection.

Rendre hommage au défunt

  • 15

    Era una persona muy querida.

    C’était une personne très aimée.

  • 16

    Dejó una huella profunda.

    Cette personne a laissé une empreinte profonde.

  • 17

    Recordaré su generosidad.

    Je garderai en mémoire sa générosité.

  • 18

    Su vida tocó a muchos.

    Sa vie a touché beaucoup de monde.

  • 19

    Tenía una sonrisa serena.

    Son sourire était serein.

  • 20

    Siempre hablaba con bondad.

    Ses paroles étaient toujours pleines de bonté.

  • 21

    Su recuerdo seguirá presente.

    Son souvenir restera présent.

Proposer son aide

  • 22

    Puedo ayudar con llamadas.

    Je peux vous aider pour les appels.

  • 23

    Puedo traer comida.

    Je peux apporter à manger.

  • 24

    ¿Necesitan que acompañe a alguien?

    Avez-vous besoin que j’accompagne quelqu’un ?

  • 25

    Díganme una tarea concreta.

    Dites-moi une tâche concrète.

  • 26

    Puedo encargarme de eso.

    Je peux m’occuper de cela.

  • 27

    Estoy disponible esta semana.

    Je suis disponible cette semaine.

  • 28

    No tienen que responder.

    Vous n’êtes pas obligés de répondre.

Une présence discrète

  • 29

    Puedo quedarme en silencio.

    Je peux rester en silence.

  • 30

    Solo quería estar cerca.

    Je voulais simplement être près de vous.

  • 31

    Si prefieren privacidad, entiendo.

    Si vous préférez l’intimité, je comprends.

  • 32

    Les acompaño sin exigir palabras.

    Je suis là, sans attendre de paroles.

  • 33

    Respetaré su espacio.

    Je respecterai votre espace.

  • 34

    Me retiro si lo desean.

    Je m’éloigne si vous le souhaitez.

  • 35

    Estoy cerca, con discreción.

    Je suis là, discrètement.

Les obsèques et le suivi

  • 36

    ¿Dónde puedo firmar el libro?

    Où puis-je signer le registre de condoléances ?

  • 37

    Guardaré silencio durante la ceremonia.

    Je garderai le silence pendant la cérémonie.

  • 38

    ¿Dónde prefiere sentarse la familia?

    Où la famille préfère-t-elle s’asseoir ?

  • 39

    Respetaré la despedida familiar.

    Je respecterai les adieux de la famille.

  • 40

    Puedo llamarles en unos días.

    Je peux vous appeler dans quelques jours.

  • 41

    Seguiré pendiente después.

    Je prendrai régulièrement de vos nouvelles.

  • 42

    Estoy aquí también mañana.

    Je serai là demain aussi.

Questions fréquentes (FAQ)

Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?

Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.

Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?

Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.

Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?

Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.

Collections de phrases similaires

Toutes les collections de cette catégorie
Assurance auto après un accident en espagnol : 42 phrases 42 phrases

42 phrases espagnoles pour déclarer un accident de voiture, ouvrir un sinistre, envoyer des preuves, organiser la réparation et suivre le dossier.

Espagnol pour la grossesse et l’accouchement : 52 phrases 52 phrases

Espagnol pour la grossesse : consultations prénatales, symptômes, examens, accouchement, hôpital et allaitement. 52 phrases avec traduction et audio.

Espagnol pour chauffeurs routiers : 48 phrases utiles (audio) 48 phrases

Espagnol pratique pour chauffeurs routiers : itinéraires, quais, entrepôts, preuves de livraison, pannes et retards. 48 phrases avec traduction et audio.

Camping et tente en espagnol : 42 phrases utiles 42 phrases

42 phrases espagnoles pour le camping : arrivée à l’emplacement, montage de la tente, eau, cuisine, feu, météo, animaux sauvages et aide d’urgence.

Louer un appartement en espagnol : 42 phrases utiles 42 phrases

42 phrases espagnoles pour louer un appartement : visites, loyer, caution, bail, charges, réparations, état des lieux et restitution de la caution.

Espagnol pour le lavage auto et les pneus : 42 phrases 42 phrases

42 phrases espagnoles pour le lavage auto et les pneus : services, contrôle, nettoyage, crevaison, montage et équilibrage. Avec traduction.

Bagage perdu en espagnol : 42 phrases pour valise manquante 42 phrases

Dire en espagnol que votre valise n’est pas arrivée, demander quand elle arrivera et signaler retards ou annulations. 42 phrases avec traduction et audio.

Espagnol pour aidants de personnes âgées : 48 phrases 48 phrases

Espagnol pour aidants : soins quotidiens, médicaments, confort, famille et urgences. 48 phrases avec traduction et audio pour les soins à domicile.

Lire un livre en espagnol

Tous les livres en espagnol

Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.

Commentaires

Connectez-vous pour laisser un commentaire

Se connecter

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !