Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Gravidanza e parto in inglese: 60 frasi utili
60 frasi in inglese su gravidanza e parto: visite, esami, contrazioni, anestesia, urgenze, neonato e allattamento. Con traduzione in italiano.
Indice
Visite durante la gravidanza
- 01
I have booked a prenatal checkup.
Ho prenotato una visita prenatale.
- 02
When is my next appointment?
Quando è il mio prossimo appuntamento?
- 03
I am twelve weeks pregnant.
Sono incinta di dodici settimane.
- 04
Can I bring my partner?
Posso portare il mio partner?
- 05
The doctor measured my blood pressure.
Il medico mi ha misurato la pressione.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Pianificazione e reparto maternità
- 06
My due date is in August.
La data presunta del parto è in agosto.
- 07
The baby is due next week.
Il parto è previsto per la prossima settimana.
- 08
We packed the hospital bag.
Abbiamo preparato la valigia per l’ospedale.
- 09
I want to choose a maternity hospital.
Voglio scegliere l’ospedale dove partorire.
- 10
Where is the maternity ward?
Dov’è il reparto maternità?
- 11
I was admitted to the maternity hospital.
Sono stata ricoverata in ospedale per il parto.
- 12
The nurse checked my documents.
L’infermiera ha controllato i miei documenti.
Sintomi della gravidanza
- 13
I have morning sickness.
Ho la nausea mattutina.
- 14
I often have heartburn.
Ho spesso bruciore di stomaco.
- 15
My legs are swelling.
Mi si gonfiano le gambe.
- 16
I can feel the baby moving.
Sento muoversi il bambino.
- 17
It is hard to sleep at night.
Faccio fatica a dormire la notte.
- 18
My lower back hurts.
Mi fa male la parte bassa della schiena.
Esami e risultati
- 19
I was scheduled for an ultrasound.
Mi hanno fissato un’ecografia.
- 20
When will the test results be ready?
Quando saranno pronti i risultati degli esami?
- 21
My iron level is low.
Ho il ferro basso.
- 22
Is the baby's heartbeat normal?
Il battito del bambino è normale?
- 23
I need a glucose test.
Devo fare il test del glucosio.
- 24
Can you explain this result?
Può spiegarmi questo risultato?
Piano del parto e consenso
- 25
I want to discuss my birth plan.
Vorrei parlare del mio piano del parto.
- 26
I want my partner with me.
Voglio avere il mio partner accanto a me.
- 27
Can I move during contractions?
Posso muovermi durante le contrazioni?
- 28
Can I choose a comfortable position?
Posso scegliere una posizione comoda?
- 29
Do I need to sign a consent form?
Devo firmare un modulo di consenso?
- 30
Who can access my medical records?
Chi può accedere alla mia cartella clinica?
Segni e andamento del travaglio
- 31
My contractions have started.
Sono iniziate le contrazioni.
- 32
The contractions are getting closer together.
Le contrazioni si stanno facendo più ravvicinate.
- 33
My waters have broken.
Mi si sono rotte le acque.
- 34
I feel strong pressure low down.
Sento una forte pressione in basso.
- 35
How many centimeters dilated am I?
Di quanti centimetri sono dilatata?
Analgesia e decisioni
- 36
I would like pain relief.
Vorrei qualcosa per alleviare il dolore.
- 37
Can I have an epidural?
Posso fare l’epidurale?
- 38
It is hard to breathe during contractions.
Faccio fatica a respirare durante le contrazioni.
- 39
The doctor recommends a C-section.
Il medico consiglia il taglio cesareo.
- 40
Can you explain the planned C-section?
Può spiegarmi il taglio cesareo programmato?
- 41
Is urgent intervention needed?
Serve un intervento urgente?
Sicurezza e urgenze
- 42
I have heavy bleeding.
Ho un forte sanguinamento.
- 43
I have a severe headache.
Ho un forte mal di testa.
- 44
I see flashing lights.
Vedo dei lampi di luce.
- 45
I have not felt the baby move.
Non sento muoversi il bambino.
- 46
The fluid smells bad.
Il liquido ha un cattivo odore.
Neonato
- 47
How much does the baby weigh?
Quanto pesa il bambino?
- 48
When will the baby be examined?
Quando visiteranno il bambino?
- 49
Is the baby breathing normally?
Il bambino respira normalmente?
- 50
The baby is breathing fast.
Il bambino respira velocemente.
- 51
The baby has bluish skin.
Il bambino ha la pelle bluastra.
Allattamento
- 52
I want to breastfeed after birth.
Voglio allattare al seno dopo il parto.
- 53
I need help with breastfeeding.
Ho bisogno di aiuto con l’allattamento.
- 54
Is the baby latching correctly?
Il bambino si attacca bene al seno?
- 55
The baby feeds less than usual.
Il bambino mangia meno del solito.
- 56
The baby is too sleepy to feed.
Il bambino è troppo assonnato per mangiare.
Dimissione e prima settimana
- 57
When will we be discharged home?
Quando ci dimetteranno?
- 58
When is the first newborn checkup?
Quando è la prima visita di controllo del neonato?
- 59
Who should I call after discharge?
Chi devo chiamare dopo la dimissione?
- 60
The baby has had no wet diapers today.
Oggi il bambino non ha avuto pannolini bagnati.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria50 frasi pratiche in inglese per la visita dal ginecologo: ciclo, dolore, sintomi, contraccezione, test di gravidanza, Pap test e risultati, con traduzione.
80 frasi in inglese per chi assiste gli anziani: igiene, farmaci, pasti, visite mediche, sicurezza ed emergenze. Con traduzione in italiano.
30 frasi utili in inglese per la visita dall’oculista: controllo della vista, occhiali e lenti a contatto. Con traduzione in italiano e audio.
100 frasi in inglese per spiegare al medico di base dolore, durata, posizione e altri sintomi fisici. Con traduzione e audio per allenare la pronuncia.
60 frasi in inglese per la farmacia: ricette, dosi, farmaci generici, effetti collaterali e rimborsi. Con traduzione in italiano e audio.
Frasi in inglese per massaggiatori e centri benessere: accoglienza, pressione, privacy e fine seduta. 42 frasi con traduzione in italiano e audio.
60 frasi essenziali in inglese per manicure e pedicure: consulenza, smalto, gel, igiene, cura e pagamento. Con traduzione in italiano e audio.
Frasi in spagnolo per prenotare dall’estetista e chiedere manicure semipermanente, unghie acriliche o french, con traduzione in italiano e audio.
Leggi un libro in inglese
Tutti i libri in inglese
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!