Після обіду в BNE Digital
Люсія вдома в Мадриді шукає стару мапу на BNE Digital, безкоштовному сайті Національної бібліотеки Іспанії, і не йде до бібліотеки.
Una tarde en BNE Digital
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
: « . .» . .
... . . . : . .
« » . . . . . . . . . .
. . : , .
: «¿ ?» : «. . , .»
, , . . . , . , .
. : « .» , : « .»
. . . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Іспанський теперішній час, querer і hay у справжньому пошуку без облікового запису.
Люсія хоче стару мапу Мадрида для уроку. Вона не йде ні на Пасео де Реколетос, ні в Алькала-де-Енарес. Вона відкриває bnedigital.bne.es без облікового запису і без пароля, шукає мапу і дивиться одну, яка відкривається на екрані. Року вона не знає, не записує його, файл не завантажує, а назву копіює в зошит.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
en mi pantalla
нована моєму екрані
En mi pantalla означає "на моєму екрані".
Корисно для опису того, що видно на екрані.
busco un libro
новая шукаю книгу
Busco походить від buscar, "шукати".
Корисно для пошуку чогось у бібліотеці.
de muchas épocas
новаз багатьох епох
Época означає час в історії.
Допомагає говорити про різні часи в історії.
en otra pantalla
нована іншому екрані
Otra означає "інша".
Корисно для опису іншого екрана.
se pueden descargar gratis
новаїх можна безкоштовно завантажити
Se pueden + infinitivo означає, що щось можливо зробити.
Допомагає сказати, що файл можна завантажити.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Слово: biblioteca
biblioteca
бібліотека
Biblioteca - це місце з книгами та іншими матеріалами.
Корисно для розмови про книги й читання.
Слово: manuscritos
manuscritos
рукописи
Un manuscrito - це текст, написаний від руки.
Допомагає назвати старі документи.
Слово: dibujos
dibujos
малюнки
Un dibujo - це зображення, яке хтось намалював.
Корисно для опису зображень.
Слово: carteles
carteles
плакати
Un cartel - це великий текст або зображення для людей.
Допомагає назвати плакат.
Слово: mapas
mapas
карти
Un mapa показує місця.
Корисно для розмови про міста й країни.
Слово: dominio público
dominio público
суспільне надбання
У тексті ці твори можна безкоштовно завантажити.
Допомагає зрозуміти, чому твір можна завантажити.
Слово: descargar
descargar
завантажувати
Descargar означає перенести файл з інтернету на свій пристрій.
Корисно для розмови про файли.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Граматика: hay
hay libros, manuscritos, dibujos, carteles, fotos y mapas.
є книги, рукописи, малюнки, плакати, фото й карти
Hay означає "є". Воно не змінюється для одного чи багатьох предметів.
Допомагає сказати, що щось є.
Граматика: no + дієслово
Yo no descargo un libro hoy.
я не завантажую книгу сьогодні
No стоїть перед descargo, щоб утворити заперечення.
Допомагає заперечити дію в теперішньому часі.
Граматика: mira
Mi hermana mira un cartel en otra pantalla.
моя сестра дивиться на плакат на іншому екрані
Mira - це форма mirar для ella.
Допомагає говорити про дію іншої людини.
Граматика: ¿Hay ...?
¿Hay fotos?
Чи є фото?
Для запитання з hay порядок слів не змінюється. Є лише знаки питання.
Допомагає запитати, чи щось є.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!