Сенсорний екран
В А-Коруньї палець сестри змінює фото кота на кухню. Томас повертає кота, і вони дивляться, не торкаючись скла.
La pantalla táctil
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
: , . . : «¿ ?» . , , . , . . . , .
. : « , .» . . . .
: « . .» . , . , , . , . . . .
: «, . , . , .» : « .» . , , . . . . , .
. , . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Іспанський теперішній час: у цій галереї рух пальця змінює фото.
Томас хоче показати фото кота в А-Коруньї. Сестра рухає пальцем, і з'являється кухня. На телефоні три фото: кіт, кухня і вікно. У цій галереї, якщо палець рухається, з'являється інше фото. Вони повертаються до кота і дивляться, не торкаючись скла. Мишу і клавіатуру не використовують. Томас вимикає екран, коли кіт ще на ньому.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
puedo tocar la pantalla
новаторкатися екрана пальцями
Tocar la pantalla con mis dedos — базовий жест сенсорного керування.
Головна дія з вступного абзацу про сенсорні екрани.
Es muy fácil y natural de usar
новакерувати пристроєм
Controlar el dispositivo — мета жесту tocar; para + інфінітив.
Пояснює, навіщо торкатися екрана в статті.
Puedo deslizar para ver más fotos
новапровести пальцем
Deslizar el dedo — жест прокрутки вгору або вбік.
Ключовий жест з розділу «Tocar y deslizar».
Junto los dedos para hacer las cosas más pequeñas
новая можу прокрутити, щоб побачити більше фото
Puedo deslizar para ver — poder + інфінітив для можливості.
Практична фраза про перегляд фото та довгого тексту.
Toco las letras una por una
новаутримувати натиск (long press)
Mantener presionado — довге натискання для меню або переміщення.
Важливий жест з розділу про додаткові дії.
Es más natural tocar que usar botones o ratones
новаз'являється клавіатура на екрані
Aparece un teclado — безособова форма для опису інтерфейсу.
Фраза з розділу про введення тексту.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Сенсорні екрани
pantalla táctil
сенсорні екрани
Pantallas táctiles — головна тема статті; прикметник táctil узгоджується з pantallas.
Центральне словосполучення всієї статті.
Датчики
deslizar
датчики
Sensores — елементи під склом, що відчувають тепло або тиск.
Пояснює, як працює сенсорний екран технічно.
Прокручувати
pellizcar
прокручувати
Deslizar — дієслово для жесту swipe; часто з para + інфінітив.
Одне з ключових дієслів жестів у статті.
Щипати
teclado
щипати (жест pinch)
Pellizcar — жест двома пальцями для зуму на фото та картах.
Слово з розділу «Pellizcar para hacer zoom».
Відбитки пальців
sensores
відбитки пальців
Huellas — сліди на екрані; quitar huellas — прибирати їх.
Практичне слово з порад про догляд за екраном.
Інтуїтивний
huellas
інтуїтивний
Intuitivo — легко зрозуміти без інструкцій; описує сенсорні екрани.
Слово з фінального абзацу про переваги технології.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Poder: puedo tocar
puedo tocar la pantalla con mis dedos
я можу торкатися екрана пальцями, щоб керувати пристроєм
Puedo + інфінітив (tocar); para + інфінітив показує мету.
Граматика з вступного абзацу про керування.
Presente: toco
La pantalla táctil detecta cuando toco con mi dedo
сенсорний екран виявляє, коли я торкаюся пальцем
Toco — presente для опису звичної дії з екраном.
Приклад з розділу «Cómo funciona».
Інфінітив як підмет
Es muy fácil y natural de usar
провести пальцем переміщує вміст вгору або вбік
Deslizar el dedo — підмет; mueve — дієслово в 3-й особі однини.
Структура з розділу про жести прокрутки.
Deber + інфінітив
Debo mantenerlas limpias para que funcionen bien
я повинен тримати їх чистими, щоб вони добре працювали
Debo + інфінітив (mantenerlas); -las замінює pantallas.
Граматика з розділу про догляд за екраном.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!