Світло спереду на відеодзвінку
Ніко хоче показати дідусеві пса Тіто. Вікно за спиною лишає обличчя темним. Чиста камера світла не міняє.
Hablar por videollamada
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . . . , .
. . , . . . . , .
. . . . , . . .
, . , . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і слова про відеодзвінок: cámara, luz, ventana, colgar.
Ніко дзвонить дідусеві, щоб показати пса Тіто. Дідусь бачить яскраве вікно і темну фігуру, бо Ніко сидить спиною до світла. Ніко витирає камеру, і обличчя лишається темним. Тоді він пересуває стілець, і світло падає на обличчя. Дідусь бачить вуха і лапи. Ніко завершує дзвінок кнопкою завершення. Дідусь уже знає Тіто, але ще не може до нього доторкнутися.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Las videollamadas nos permiten ver y hablar
новавідеодзвінки дозволяють нам бачити й говорити
Permitir + infinitivo: nos permiten ver y hablar — технологія дає можливість одночасно бачити та говорити.
Головна ідея статті про сенс videollamadas.
Es como tener una conversación cara a cara
новаце як розмова впритул, але через екран
Es como + infinitivo порівнює videollamada з живою бесідою; cara a cara — «віч-на-віч».
Допомагає пояснити, що таке відеодзвінок простими словами.
Para hacer una videollamada necesitas un dispositivo con cámara
новащоб зробити відеодзвінок, тобі потрібен пристрій з камерою
Para + infinitivo вказує мету; necesitas + іменник — «тебе потрібен» пристрій.
Практична фраза перед першим videollamada.
Presiona el botón de videollamada
нованатисни кнопку відеодзвінка
Presiona — наказова форма для інструкції; el botón de videollamada — кнопка відео в додатку.
Покрокова дія з розділу про початок дзвінка.
En pocos segundos podrás verla en tu pantalla
новаза кілька секунд ти побачиш її на своєму екрані
Podrás — майбутній час від poder; verla — la замінює la otra persona (ж.р.).
Описує момент, коли з'єднання встановлено.
puedes silenciar tu micrófono cuando no hablas
новати можеш вимкнути мікрофон, коли не говориш
Puedes + infinitivo — можливість під час дзвінка; cuando no hablas пояснює ситуацію.
Корисна порада для чистого звуку на videollamada.
Es importante estar en un lugar con buena iluminación
новаважливо бути в місці з хорошим освітленням
Es importante + infinitivo — загальна порада; buena iluminación потрібна, щоб тебе було видно.
Порада з розділу про якість зображення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Відеодзвінок
videollamada
відеодзвінок
Videollamada — дзвінок із відео; hacer una videollamada — ініціювати такий дзвінок.
Ключове слово заголовка та всієї статті.
Пристрій
dispositivo
пристрій
Dispositivo con cámara — телефон, планшет або комп'ютер з камерою.
Слово з переліку необхідного обладнання.
З'єднання
conexión
з'єднання
Buena conexión a internet — стабільний інтернет для якісного відео та звуку.
Без нього videollamada може перериватися.
Додатки
aplicaciones
додатки / застосунки
Aplicaciones como Zoom o WhatsApp — програми для відеодзвінків.
Лексика з розділу про популярні сервіси.
Мікрофон
micrófono
мікрофон
Silenciar el micrófono — вимкнути звук, щоб не чути фоновий шум.
Слово з порад під час дзвінка.
Навушники
auriculares
навушники
Auriculares con micrófono incluido покращують якість звуку для обох сторін.
Порада з розділу про аудіо.
Екран
pantalla
екран
Compartir pantalla — показати документ або презентацію співрозмовнику.
Функція для роботи та навчання онлайн.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Permitir + infinitivo
Las videollamadas nos permiten ver y hablar
відеодзвінки дозволяють нам бачити й говорити
Nos permiten + infinitivo: дія спрямована на нас (nos); permiten узгоджується з videollamadas.
Показує, як іспанська виражає можливість через permitir.
Para + infinitivo
Para hacer una videollamada necesitas un dispositivo
щоб зробити відеодзвінок, тобі потрібен пристрій
Para + infinitivo пояснює мету; necesitas + іменник називає те, без чого не обійтися.
Типова конструкція для інструкцій і порад.
Poder + infinitivo
puedes silenciar tu micrófono cuando no hablas
ти можеш вимкнути мікрофон, коли не говориш
Puedes + infinitivo виражає можливість під час дзвінка; без to перед інфінітивом.
Корисно для опису функцій додатка.
Майбутній час podrás
En pocos segundos podrás verla en tu pantalla
за кілька секунд ти побачиш її на екрані
Podrás — майбутня форма poder; verla — прямий займенник la перед дієсловом.
Описує результат після прийняття дзвінка.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!