Коротке повідомлення на розумному годиннику
Телефон Інес лежить у рюкзаку. Годинник вібрує рядком: Estoy en la puerta a las cinco. Довгу відповідь вона на маленькому екрані не пише.
Mi reloj inteligente
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . , . , . : . , . .
. , . : , . , . . . , . , .
. . , , . , , . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і слова про годинник: mensaje, pantalla, vibración, batería.
На уроці телефон Інес у рюкзаку, а вона хоче знати, чи тато буде біля дверей. Цей годинник показує повідомлення телефону, коли вони з'єднані і телефон поруч. Годинник вібрує, і з'являється рядок Estoy en la puerta a las cinco. Інес не дістає телефон. Вона хоче відповісти Gracias, bajo a las cinco, але екран маленький, тож лишає відповідь на потім. О п'ятій тато стоїть біля дверей. Увечері батарея сіла, і вона ставить годинник на зарядку.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Es muy cómodo de llevar en la muñeca
новадуже зручно носити на зап'ясті
Es muy cómodo de llevar — ser + прикметник + de + infinitivo описує властивість годинника.
Оцінка комфорту з першого абзацу статті.
Mi meta es caminar diez mil pasos
новамоя мета — ходити десять тисяч кроків
Mi meta es + infinitivo формулює особисту ціль автора.
Типова фітнес-мета з тексту про кроки.
Cuando llego a la meta
новаколи я досягаю мети
Cuando llego a la meta — зв'язок двох дій: досягнення та реакція годинника.
Показує причинно-наслідковий зв'язок у тексті.
El reloj vibra suavemente para despertarme
новагодинник м'яко вібрує, щоб розбудити мене
Vibra suavemente para despertarme — presente + infinitivo reflexivo з метою.
Тихий будильник без шуму телефону.
Es hora de levantarse
нованастав час вставати
Es hora de + infinitivo — нагадування годинника про рух.
Повідомлення після тривалого сидіння.
Puedo contestar con mensajes predefinidos
новая можу відповісти готовими повідомленнями
Puedo contestar con mensajes predefinidos — poder + infinitivo для швидкої відповіді.
Корисна фраза про сповіщення з телефону.
Es como tener un pequeño entrenador personal
нованіби маленький особистий тренер
Es como tener — порівняння через tener + іменник.
Метафора з фінального абзацу про мотивацію.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Розумний годинник
reloj inteligente
розумний годинник
Reloj inteligente — носимий пристрій з екраном і датчиками.
Головний предмет статті та її заголовок.
Сенсорний екран
pantalla táctil
сенсорний екран
Pantalla táctil — екран, яким керують дотиком.
Описує головну частину пристрою.
Кроки
pasos
кроки
Pasos — одиниці підрахунку щоденної ходьби.
Ключове слово фітнес-функції годинника.
Частота серця
frecuencia cardíaca
частота серцевих скорочень
Frecuencia cardíaca — скільки разів б'ється серце за хвилину.
Слово з розділу про здоров'я та тренування.
Батарея
batería
батарея
Batería — енергія пристрою; у статті вистачає на два дні.
Важливе слово для автономності годинника.
Магнітна зарядка
cargador magnético
магнітна зарядна станція
Cargador magnético — підставка для швидкого заряджання.
Слово з опису підзарядки за годину.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Presente: cuenta
El reloj cuenta mis pasos cada día
годинник рахує мої кроки щодня
Cuenta — presente de contar (él); описує звичну дію.
Показує регулярні дії в presente de indicativo.
Poder: ver
Puedo ver cuántas veces late mi corazón
я можу бачити, скільки разів б'ється серце
Puedo ver — poder + infinitivo для можливості перевірити показник.
Модаль poder для функцій моніторингу.
Reflexivo: lavarme
Puedo lavarme las manos o ducharme sin quitármelo
я можу мити руки або приймати душ, не знімаючи його
Lavarme, ducharme, quitármelo — зворотні інфінітиви з poder.
Поєднує poder із reflexivos у розділі про воду.
Reflexivo: despertarme
Por la mañana, el reloj vibra suavemente para despertarme
вранці годинник м'яко вібрує, щоб розбудити мене
Para despertarme — infinitivo reflexivo після para з метою.
Тихий будильник на зап'ясті.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!