El cable USB

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , . . , .
. , . , . , , .
, . , . , , . . .
. . . . . , .
. . . . .
. , . , . . , , . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Теперішній час і дієслово querer; літери USB означають Universal Serial Bus.

Пабло шукає кабель, щоб дати телефону енергію. Сірий кабель з'єднує апарат і зарядний пристрій. Мати дивиться гол, а він лишає кабель на столі.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

19 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

conectar dispositivos

нова

підключати пристрої

Conectar dispositivos означає з'єднувати кабелем телефони, планшети та інші пристрої.

Головна функція USB-кабелю, названа в першому абзаці.

transferir fotos y videos

нова

передавати фото й відео

Transferir fotos y videos означає копіювати зображення з телефону на комп'ютер.

Одне з трьох дієслів, які тренує ця стаття.

cargar todos los dispositivos

нова

заряджати всі пристрої

Cargar todos los dispositivos означає підключати телефони, планшети та інші гаджети, щоб поповнити батарею.

Описує вечірню зарядку в родині автора.

carga rápida

нова

швидка зарядка

Carga rápida означає швидке поповнення батареї; cables de carga rápida - товстіші кабелі, які це дозволяють.

Ключова характеристика спеціальних USB-кабелів.

conectar accesorios

нова

підключати аксесуари

Conectar accesorios означає під'єднувати клавіатуру, мишу чи мікрофон через USB.

Показує універсальність USB-порту.

estándar universal

нова

універсальний стандарт

Un estándar universal - єдиний формат, якого дотримуються всі виробники, тому будь-який кабель підходить.

Думка, якою завершується стаття.

tiro del cable

нова

тягнути за кабель

Tirar de + об'єкт означає тягнути щось до себе. Іспанське дієслово вимагає прийменника de: tiro del cable, а не tiro el cable.

Прийменник de тут обов'язковий, і його часто пропускають.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Роз'єми

conectores

роз'єми

Los conectores - кінці кабелю, які входять у порт: micro USB, USB tipo C.

Слово, потрібне, щоб назвати тип USB.

Зарядний пристрій

cargador

зарядний пристрій

El cargador de pared - блок живлення в розетці, до якого під'єднують кабель. Утворене від дієслова cargar.

Походить від cargar, одного з трьох дієслів статті.

USB-флешка

memoria USB

USB-флешка

Una memoria USB - портативний накопичувач із музикою або файлами.

Побутовий предмет; іменник жіночого роду: una memoria.

Універсальний

versátil

універсальний

Versátil описує те, що підходить для багатьох цілей: клавіатура, миша, мікрофон, зарядка.

Прикметник має одну форму для обох родів: un cable versátil, una conexión versátil.

Довговічні

duraderos

довговічні

Duradero походить від дієслова durar (тривати). Cables duraderos - кабелі, які служать роками.

Утворене від durar, тому слово легко запам'ятати.

Розетка

enchufe

розетка

El enchufe - розетка в стіні. Відповідне дієслово: enchufar (вмикати в розетку).

Базове побутове слово; у тексті стоїть із estar на позначення місця.

Абревіатура

siglas

абревіатура

Las siglas означає літери, які скорочують довгу назву: USB, ONU, ADN. Слово вживають майже завжди у множині.

Слово з першого абзацу, і його неможливо вгадати з української.

Комп'ютер: ordenador чи computadora

ordenador

комп'ютер

В Іспанії кажуть el ordenador, у Мексиці та Аргентині - la computadora, а в Колумбії та Чилі - el computador. Усі три слова правильні, і всі три є в тексті.

Одна річ, різні назви залежно від країни.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Servir para + інфінітив

Estos cables sirven para conectar dispositivos

ці кабелі служать для підключення пристроїв

Servir para + інфінітив каже, для чого потрібна річ: sirven para conectar dispositivos. Друге дієслово залишається в неозначеній формі.

Звичайний спосіб пояснити призначення предмета.

Ser: опис форми

es ovalado y se puede conectar de cualquier lado

він овальний, і його можна вставити будь-яким боком

Ser + прикметник описує, яка річ є: es ovalado. Для сталої ознаки вживають ser, а не estar. Se puede + інфінітив каже, що зробити можливо, не називаючи виконавця: se puede conectar.

Саме ser описує форму та матеріал предмета.

Теперішній час: usa para

Mi familia usa cables USB para cargar todos los dispositivos

моя родина використовує USB-кабелі, щоб заряджати всі пристрої

Usa - теперішній час дієслова usar, третя особа однини, для повторюваної звички. Para + інфінітив показує мету: para cargar.

Теперішній час разом із para + інфінітив описує будь-яку рутину.

Estar: місцезнаходження

El enchufe está lejos de la mesa

розетка далеко від столу

Estar показує, де щось перебуває: el enchufe está lejos de la mesa. Для місця завжди вживають estar, ніколи ser.

Ser каже, яка річ є, а estar каже, де вона є.